Jobs bok 29:17
Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
Jeg brøt de urettferdiges kjever, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres.
Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
I broke the jaws of the wicked and snatched the prey from his teeth.
Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
Og jeg sønderbrød den Uretfærdiges Kindtænder, og jeg gjorde, at han maatte kaste Rovet af sine Tænder.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Og jeg brakk de ondes kjever, og trakk byttet ut av deres tenner.
And I broke the fangs of the wicked, and plucked the victim from his teeth.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.
Og jeg brøt de urettferdiges kjever, og reddet byttet fra hans tenner.
And I brake{H7665} the jaws{H4973} of the unrighteous,{H5767} And plucked{H7993} the prey{H2964} out of his teeth.{H8127}
And I brake{H7665}{(H8762)} the jaws{H4973} of the wicked{H5767}, and plucked{H7993}{(H8686)} the spoil{H2964} out of his teeth{H8127}.
I brake the chaftes of ye vnrightuous, & plucte the spoyle out of their teth.
I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.
I brake the iawes of the vnrighteous man, and pluckt the spoyle out of his teeth.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den som ikke kunne gå.
16 Jeg var en far for de fattige, og undersøkte saken til den som var fremmed for meg.
6 Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, deres sterke tenner som kniver, for å ødelegge de fattige fra jorden og de i nød blant menneskene.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
10 Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
35 gikk jeg etter den, slo den ned og reddet lammet fra dens munn; og hvis den vendte seg mot meg, grep jeg den i manken, slo den og drepte den.
15 La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
18 Da sa jeg, jeg vil komme til min ende med mine barn rundt meg, mine dager vil være som sandens antall;
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16 Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
39 Det som ble revet bort av villdyr, brakte jeg ikke til deg, men erstattet det selv; av meg krevde du erstatning for alt som ble stjålet, dag eller natt.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
17 Om jeg holdt maten for meg selv, og ikke ga noe til den farløse;
23 For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
14 Og jeg har lagt mine hender på folkenes rikdom, som et sted hvor en fugl har lagt sine egg; og slik en mann kan ta egg fra en fugl som har gått bort, slik har jeg tatt hele jorden for meg selv: og ikke en vinge beveget seg, og ikke en munn ga lyd fra seg.
17 For de ugudeliges makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har hoggtenner som en stor løve.
28 Fordi din raseri mot meg og din hovmodige tale har nådd til mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil få deg til å vende tilbake den veien du kom fra.
42 Så ble de knust som støv for vinden; de ble kastet bort som veistøv.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn hvis unger er tatt fra henne, og deres innerste hjerter vil bli knust; der vil hundene gjøre dem til måltid; markens dyr vil såre dem.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
9 Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
10 Alle mine ben vil si, Herre, hvem er som du? Frelseren av den fattige fra hendene til den sterke, av den som er fattig og i nød fra ham som tar fra ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
29 I de dager skal de ikke mer si: Fedrene har spist sure druer og barnas tenner er satt på kant.
12 Hvor er løvenes hi, stedet hvor de unge løvene fikk maten sin, hvor løven og løvinnen gikk med sine små, uten grunn til frykt?
9 Åpne din munn, døm rettferdig, gi riktige avgjørelser i saken til de fattige og trengende.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
4 Jeg vil sette kroker i munnen din, og fiskene i dine strømmer vil henge fra huden din; jeg vil få deg til å stige opp av dine strømmer, med alle fiskene fra dine strømmer hengende fra huden din.