Jobs bok 29:18
Da sa jeg, jeg vil komme til min ende med mine barn rundt meg, mine dager vil være som sandens antall;
Da sa jeg, jeg vil komme til min ende med mine barn rundt meg, mine dager vil være som sandens antall;
Da sa jeg: Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal bli mange, som sanden.
Jeg sa: I mitt rede skal jeg dø, og dagene mine skal bli mange som sanden.
Jeg sa: I mitt rede skal jeg dø, og mine dager blir mange som sanden.
Så sa jeg: 'Jeg skal dø i mitt rede og leve mine dager som korn som spirer.'
Da sa jeg: 'Jeg skal dø i mitt rede, og jeg skal mangfoldiggjøre mine dager som sanden.'
Da sa jeg, jeg skal dø i min bolig, og jeg skal se mine dager bli mange som sandkornene.
Jeg sa: 'Jeg vil dø i mitt rede og leve mange dager.'
Jeg sa: 'Jeg skal dø i mitt rede, og jeg skal bli mangfoldig som sanden.
Da sa jeg: Jeg skal dø i min trygghet, og jeg skal forlenge mine dager som sanden.
Da sa jeg: «Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal være like tallrike som sanden.»
Da sa jeg: Jeg skal dø i min trygghet, og jeg skal forlenge mine dager som sanden.
Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø og som sand skal jeg forøke mine dager.'
I said, 'I will die with my nest, and my days will be as numerous as the sand.'
Da sa jeg: 'Jeg skal dø i mitt rede, og jeg skal ha dager mange som sanden.'
Og jeg sagde: Jeg vil opgive Aanden i min Rede, og gjøre Dagene mangfoldige som Sand.
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
Så sa jeg, jeg skal dø i min rede, og jeg skal mangedoble mine dager som sanden.
Then I said, 'I will die in my nest, and I will multiply my days as the sand.'
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
Da sa jeg, 'Jeg skal dø i mitt eget hus, jeg skal telle mine dager som sanden.
Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø, og som sanden skal jeg mangedoble mine dager.'
Så sa jeg, jeg skal dø i mitt rede, og jeg vil mangedoble mine dager som sanden:
Then I said,{H559} I shall die{H1478} in my nest,{H7064} And I shall multiply{H7235} my days{H3117} as the sand:{H2344}
Then I said{H559}{(H8799)}, I shall die{H1478}{(H8799)} in my nest{H7064}, and I shall multiply{H7235}{(H8686)} my days{H3117} as the sand{H2344}.
Therfore, I thought verely, yt I shulde haue dyed in my nest: & yt my dayes shulde haue bene as many as the sondes of the see.
Then I sayde, I shall die in my nest, and I shall multiplie my dayes as the sand.
Then I sayde, I shall die in my nest: and I shall multiplie my dayes as the sande.
¶ Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days as the sand.
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
And I say, `With my nest I expire, And as the sand I multiply days.'
Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
Job’s Confidence“Then I thought,‘I will die in my own home, my days as numerous as the grains of sand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
17 Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
18 Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
10 Hvem kan telle Jakobs støv eller beregne Israels tusener? Måtte jeg dø den oppriktige død, måtte enden min være som hans!
14 Og jeg har lagt mine hender på folkenes rikdom, som et sted hvor en fugl har lagt sine egg; og slik en mann kan ta egg fra en fugl som har gått bort, slik har jeg tatt hele jorden for meg selv: og ikke en vinge beveget seg, og ikke en munn ga lyd fra seg.
13 For da kunne jeg ha gått til min hvile i stillhet, og i søvn vært i fred,
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
13 Når jeg sier: I min seng vil jeg finne trøst, der vil jeg få hvile fra min sykdom;
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når blir det tid for å stå opp? Men natten er lang, og jeg vender meg fra side til side til morgenen gryr.
11 Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
6 Og jeg sa: Om jeg bare hadde vinger som en due! for da ville jeg flykte bort og finne ro.
24 Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
23 Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
6 Da det gikk bra for meg sa jeg, jeg vil aldri vakle.
26 Jeg sa jeg ville sende dem langt bort, jeg ville la all minne om dem forsvinne fra menneskenes sinn:
40 Jeg ble plaget av dagsvarmen og den kalde natten, og søvnen forlot mine øyne.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
12 Du har sagt, Jeg vil gjøre det godt for deg og la din ætt bli som havets sand, som ikke kan telles.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
29 Jeg har blitt en bror til sjakaler, og vandrer i selskap med strutser.
26 Ved dette, da jeg våknet fra min søvn, så jeg; og min søvn var søt for meg.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.