Job fortsatte sin tale og sa:

Job fortsatte sin tale og sa:

Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!

Å, om jeg var som i forgangne måneder, som i de dager da Gud vernet meg.

da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.

Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.

slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.

Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.

mens Den veldige ennå var med meg, og mine unge menn sto omkring meg.

Mens Den Allmektige ennå var med meg, og mine unge menn sto omkring meg.

da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.

Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.

Når jeg gikk ut til byporten, satte jeg meg på min plass på torget.

Da jeg gikk ut til byporten, gjorde jeg i stand mitt sete på torget.

Unge menn så meg og trakk seg tilbake; de gamle reiste seg og ble stående.

Unge menn så meg og trakk seg unna, og de gamle reiste seg og ble stående.

Stormenn stanset sin tale og la hånden over munnen.

Fyrster stanset sine ord og la hånden over munnen.

De fornemmes røst ble stille, og tungen deres klistret seg til ganen.

Stormennenes røst ble tyst, og tungen deres klebet ved ganen.

For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.

For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.

For jeg berget den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som ikke hadde noen hjelper.

For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som ikke hadde noen hjelper.

Velsignelsen fra den som holdt på å gå til grunne, kom over meg, og enkens hjerte lot jeg juble.

Velsignelsen fra den som holdt på å gå til grunne, kom over meg, og enkens hjerte lot jeg juble.

Jeg kledde meg i rettferd, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et hodebind.

Jeg kledde meg i rettferd, og den kledde meg; min rett var som en kappe og en turban.

Jeg var øyne for den blinde og føtter for den halte.

Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme.

Jeg var far for de nødlidende, og en sak jeg ikke kjente, gransket jeg.

Jeg var far for de nødlidende, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.

Jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.

Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet ut av tennene hans.

Jeg sa: I mitt rede skal jeg dø, og dagene mine skal bli mange som sanden.

Jeg sa: I mitt rede skal jeg dø, og mine dager blir mange som sanden.

Min rot var utstrakt mot vann, og dugg ble liggende over min gren om natten.

Min rot strakte seg mot vann, og duggen ble liggende på min gren om natten.

Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.

Min ære fornyet seg hos meg, og buen i min hånd fikk ny kraft.

De lyttet til meg og ventet; de tidde når jeg ga mitt råd.

Til meg lyttet de og ventet, og de tidde for å høre mitt råd.

Etter mine ord talte de ikke mer, og min tale dryppet over dem.

Etter mine ord talte de ikke mer, og min tale dryppet over dem.

De ventet på meg som på regn, og de åpnet munnen for vårregnet.

De ventet på meg som på regnet, og de åpnet munnen for vårregnet.

Jeg smilte til dem; de kunne knapt tro det. Lyset i ansiktet mitt lot de ikke blekne.

Jeg smilte til dem, og de trodde det knapt; de lot ikke lyset i mitt ansikt falme.

Jeg valgte veien for dem; jeg satt som overhode. Jeg var som en konge i sin tropp, som en som trøster sørgende.

Jeg valgte deres vei og satte meg som leder; jeg var som en konge blant sin hær, som en som trøster sørgende.