Job 10:19
Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg aldri hadde vært til, båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg ikke fantes; fra mors liv var jeg blitt båret til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde eksistert; jeg skulle blitt båret fra morsliv til grav.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
Det er som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville blitt ført fra mors liv direkte til graven!
If only I had never existed, carried straight from the womb to the grave.
Hvis jeg bare aldri hadde eksistert, hadde jeg blitt ført direkte fra liv til grav.
Jeg skulde have været, som jeg ikke havde været til, været ført til Graven af Moders Liv.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
I should have been as though I had not been; I should have been carried{H2986} from the womb{H990} to the grave.{H6913}
I should have been as though I had not been; I should have been carried{H2986}{(H8714)} from the womb{H990} to the grave{H6913}.
Yf they had caried me to my graue, as soone as I was borne, then shulde I be now, as though I had neuer bene.
And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!
And that I were as though I had not ben, but brought from the wombe to the graue.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
11 Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?
12 Hvorfor tok knærne meg, eller hvorfor brystene for å gi meg melk?
13 For da kunne jeg ha gått til min hvile i stillhet, og i søvn vært i fred,
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
17 Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født: så min mors liv ville vært min grav, og hun ville vært med barn for alltid.
18 Hvorfor kom jeg ut av min mors liv for å se smerte og sorg, så mine dager skulle ende i skam?
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
3 La ødeleggelse ta min fødselsdag, og natten det ble sagt, En guttebarn er kommet til verden.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
8 Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
9 Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
10 Ble jeg ikke silt ut som melk, og størknet som ost?
14 Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
9 Men det var du som dro meg fram fra mors liv: du lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
10 Jeg ble overlatt til deg fra fødselen; fra mors liv er du min Gud.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
12 Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
19 Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
15 Har ikke Gud skapt ham lik meg? Ga han oss ikke liv i våre mødres kropper?
21 Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.