Jobs bok 9:21
Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne meg selv; jeg ville forakte mitt liv.
Jeg er hel; jeg bryr meg ikke om meg selv, jeg avskyr mitt liv.
Jeg er uten lyte; jeg bryr meg ikke om mitt liv, jeg forakter mitt liv.
Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
Selv om jeg var uten feil, ville jeg ikke forstå min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne min egen situasjon; jeg ville forakte livet mitt.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne meg selv, jeg forakter mitt eget liv.
Jeg er skyldfri; men jeg forstår ikke mitt eget liv, jeg forakter det.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var uskyldig, ville jeg ikke kjenne min egen sjel, jeg ville forakte mitt liv.
Though I am blameless, I do not even understand myself; I despise my life.
Jeg er uskyldig, jeg kjenner ikke meg selv; jeg forakter mitt liv.
Var jeg fuldkommen, saa kjendte jeg dog ikke mig selv; jeg foragter mit Levnet.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Om jeg enn var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min egen sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Though I were perfect, yet I would not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Jeg er ulastelig. Jeg bryr meg ikke om meg selv. Jeg forakter mitt liv.
Perfekt er jeg; jeg kjenner ikke min sjel, jeg forakter mitt liv.
Jeg er fullkommen; jeg bryr meg ikke om meg selv; jeg forakter mitt liv.
For that I shulde be an innocent, my coscience knoweth it not, yee I my self am weery off my life.
Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.
For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe.
[Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
I am blameless. I don't regard myself. I despise my life.
Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
I am blameless. I do not know myself. I despise my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
22Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
27Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
28Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
29Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
30Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
31Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
16Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
14At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
15At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
15Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
35Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
9Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
9Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
24Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
9Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
6Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
23Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
14Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
6(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
20Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
5La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
19Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
2Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
4Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
5Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
19Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
20Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
16Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine urolige tanker.
7Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
27Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
4Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
2Jeg vil handle klokt på rettferdighetens vei: Å, når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i mitt hus med et oppriktig hjerte.
4Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
29Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom; jeg sa: Jeg vil være vis, men det var langt fra meg.
3Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.