Job 9:22
Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
Alt er ett; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den skyldfrie og den skyldige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den rettferdige og den urettferdige.
Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
Dette er grunnen til at jeg sa det: Han ødelegger både den rettferdige og den onde.
Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
Det er alt ett, derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den skyldige.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Det er alene én ting, derfor sier jeg: Den uskyldige og den skyldige gjør han til intet.
It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
Det er alt det samme; derfor sier jeg: Han ødelegger både den skyldfri og den skyldige.
Dette Ene sagde jeg derfor: Han, han udrydder den Fuldkomne og den Ugudelige.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Dette er én ting, derfor sier jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den ugudelige.
This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
"Det er det samme. Derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den urettferdige.
Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
Det er det samme for meg; derfor sier jeg, han ødelegger den fullkomne og den ugudelige.
It is all one;{H259} therefore I say,{H559} He destroyeth{H3615} the perfect{H8535} and the wicked.{H7563}
This is one{H259} thing, therefore I said{H559}{(H8804)} it, He destroyeth{H3615}{(H8764)} the perfect{H8535} and the wicked{H7563}.
This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
¶ This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Accusation of God’s Justice“It is all one! That is why I say,‘He destroys the blameless and the guilty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
21 Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
15 To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
1 Alt dette har jeg tatt til hjertet, og mitt hjerte så det: de rettferdige og de kloke og deres gjerninger er i Guds hånd; og mennesker kan ikke vite om det vil bli kjærlighet eller hat; alt sammen er uten mening for dem.
2 For alle er det én begivenhet, for den rettferdige og den onde, for den rene og den urene, for den som ofrer og den som ikke ofrer; slik er det med den gode som med synderen; den som sverger, er som den som frykter å sverge.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
14 Det er noe som er uten mening på jorden: at gode menn får samme straff som onde, og onde menn får belønningen til de gode. Jeg sier at dette igjen er uten mening.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
38 Men synderne vil bli utslettet, de ondes fremtid er ødeleggelse.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
20 Sannelig, Gud gir ikke opp den som er uten synd, og vil ikke ta de onde ved hånden.
21 Ondskap skal føre synderen til fall, og de som hater rettferdighet skal gå til grunne.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
5 Den rettferdiges rettskaffenhet gjør hans vei rett, men den ondes synd blir årsaken til hans fall.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
22 Men syndere vil bli utryddet fra landet, og de hvis handlemåter er falske vil bli rykket opp.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
17 Jeg sa i mitt hjerte, Gud vil dømme det gode og det onde; fordi en tid for hver hensikt og hver gjerning er fastsatt av Ham.
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
7 Når de onde spirer som gress, og de som gjør urett blomstrer, er det for at de skal bli tilintetgjort for evig.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
10 Og så jeg onde menn lagt til hvile, tatt til og med fra det hellige sted; de gikk omkring og ble rost i byen på grunn av hva de hadde gjort. Dette er igjen til ingen nytte.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.