Jeremia 20:17

Norsk oversettelse av BBE

Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født: så min mors liv ville vært min grav, og hun ville vært med barn for alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:18-19 : 18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg, 19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
  • Job 3:10-11 : 10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne. 11 Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?
  • Job 3:16 : 16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann har hundre barn, og lever lenge så hans år er mange, men hans sjel finner ingen glede i det gode, og han blir ikke æret ved sin død, sier jeg at en dødfødsel er bedre enn ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:18
    85%

    18Hvorfor kom jeg ut av min mors liv for å se smerte og sorg, så mine dager skulle ende i skam?

  • Job 3:10-12
    3 vers
    84%

    10For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.

    11Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?

    12Hvorfor tok knærne meg, eller hvorfor brystene for å gi meg melk?

  • Job 10:17-20
    4 vers
    83%

    17At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.

    18Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,

    19Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.

    20Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    77%

    9Men det var du som dro meg fram fra mors liv: du lot meg hvile trygt ved min mors bryst.

    10Jeg ble overlatt til deg fra fødselen; fra mors liv er du min Gud.

  • Jer 20:14-16
    3 vers
    77%

    14Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.

    15Forbannet være den mann som fortalte min far og sa: Du har fått en sønn, og gledet ham storlig.

    16Må den mannen bli som byene Herren ødela uten nåde: La rop om hjelp nå hans ører om morgenen, og lyden av krig midt på dagen.

  • Job 3:16
    77%

    16Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.

  • Sal 71:6
    76%

    6Du har vært min støtte fra jeg ble født; du tok meg ut av min mors liv; min lovprisning vil alltid være til deg.

  • Job 31:18
    74%

    18(For Gud har tatt vare på meg som en far siden mine første dager; han har vært min veileder fra min mors livmor)

  • Job 31:15-16
    2 vers
    74%

    15Har ikke Gud skapt ham lik meg? Ga han oss ikke liv i våre mødres kropper?

    16Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;

  • Sal 139:13
    73%

    13Du har skapt mine nyrer, du vevde meg i min mors liv.

  • Job 24:20
    73%

    20Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.

  • Job 3:3
    73%

    3La ødeleggelse ta min fødselsdag, og natten det ble sagt, En guttebarn er kommet til verden.

  • Sal 51:5
    72%

    5Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.

  • Klag 2:22
    72%

    22Som på en hellig møtedag har du latt angsten omslutte meg på alle kanter, og ingen slapp unna eller ble reddet på Herrens vredes dag: de som jeg holdt i armene, som jeg tok vare på, er sendt til sin ødeleggelse av min hater.

  • Job 14:13
    72%

    13Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!

  • Job 23:17
    71%

    17For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.

  • Sal 139:15-16
    2 vers
    71%

    15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, kunstferdig formet i jordens dyp.

    16Dine øyne så meg da jeg var et foster, i din bok ble alle mine dager skrevet opp før de var kommet.

  • Job 17:13-15
    3 vers
    71%

    13Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;

    14Hvis jeg sier til jorden, Du er min far; og til ormen, Min mor og min søster;

    15Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?

  • Jer 15:10
    71%

    10Ulykke meg, min mor, fordi du har født meg, en stridsmann og en trette i hele landet! Jeg har ikke gjort menn til mine kreditorer og jeg skylder ingen, men alle forbanner meg.

  • Jes 49:1
    71%

    1Lytt til meg, dere fjerne kystland; og hør på, dere folk langt borte: Herren har merket meg ut fra begynnelsen; mens jeg ennå var i min mors liv, husket han mitt navn.

  • 1 Kong 3:20-21
    2 vers
    70%

    20Hun sto opp midt på natten og tok min sønn fra min side mens din tjener sov; hun la ham i sine armer og la sitt døde barn i mine armer.

    21Da jeg sto opp om morgenen for å gi barnet bryst, så jeg at det var dødt. Men da jeg undersøkte det nærmere om morgenen, oppdaget jeg at det ikke var min sønn.

  • Esek 16:5
    70%

    5Ingen så med medfølelse på deg for å gjøre noen av disse tingene for deg, eller være snill mot deg; men du ble kastet ut på åpen mark, for ditt liv ble hatet på den tiden du ble født.

  • Job 16:13
    70%

    13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.

  • Sal 118:18
    70%

    18Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.

  • Jer 11:19
    70%

    19Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.

  • 4 Mos 12:12
    70%

    12La henne ikke være som en død, hvis kropp er halvt ødelagt når den kommer ut av morens liv.

  • Ordsp 4:3
    69%

    3For jeg var en sønn for min far, mild og den eneste for min mor.

  • Hos 13:13
    69%

    13Fødselssmerter kommer over ham: han er en uforstandig sønn, for nå er det ikke rett tidspunktet for ham å bli værende når barn skal fødes.

  • Jes 48:19
    69%

    19Dine etterkommere ville vært som sanden, og din ætt som støvet; ditt navn ville ikke blitt utryddet eller avsluttet for mitt ansikt.

  • Job 16:18
    69%

    18Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!

  • Job 17:1
    69%

    1Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.

  • Jer 17:16
    69%

    16Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.

  • Job 7:15
    69%

    15Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.

  • Hos 2:3
    69%

    3Ellers vil jeg ta bort kledningen hennes, gjøre henne naken som på fødselsdagen, gjøre henne som en ødemark, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

  • 2 Sam 22:20
    69%

    20Han førte meg ut i vide rom; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.

  • Job 19:27
    69%

    27Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.