3 Mosebok 25:14
Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper fra din landsmann, skal dere ikke gjøre urett mot hverandre.
Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
Og hvis du selger noe til din neste eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
Når du selger eiendom til din neste eller kjøper fra ham, skal dere ikke bedra hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Når dere selger noe til deres neste eller kjøper noe av ham, skal dere ikke bedra hverandre.
If you sell land to your neighbor or buy land from your neighbor, do not take advantage of one another.
Om du selger noe til din nabo eller kjøper noe fra din nabo, skal ingen av dere utnytte hverandre.
Og naar du sælger din Næste Noget, eller kjøber af din Næstes Haand, skulle I ikke forfordele, den Ene den Anden.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
And if you sell anything to your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
"Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabos hånd, skal dere ikke skade hverandre.
And if thou sell{H4376} aught{H4465} unto thy neighbor,{H5997} or buy{H7069} of thy neighbor's{H5997} hand,{H3027} ye shall not wrong{H3238} one{H376} another.{H251}
And if thou sell{H4376}{(H8799)} ought{H4465} unto thy neighbour{H5997}, or buyest{H7069}{(H8800)} ought of thy neighbour's{H5997} hand{H3027}, ye shall not oppress{H3238}{(H8686)} one{H376} another{H251}:
When thou sellest oughte vnto thy neyghboure or byest off thy neyghboures hande, ye shall not oppresse one another:
Now whan thou sellest ought vnto thy neghboure, or byest eny thinge of him, there shal none of you oppresse his brother:
And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:
If thou sellest ought vnto thy neyghbour, or byest ought of thy neyghbours hande, ye shal not oppresse one another.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest [ought] of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
16 Hvis antallet år er stort, vil prisen økes, og hvis antallet år er lite, vil prisen være mindre, for det er avlingen av et visst antall år mannen gir deg.
17 Og gjør ingen urett, én mot en annen, men ha frykt for Gud, for jeg er Herren deres Gud.
14 Vær ikke hard mot en tjenestemann som er fattig og trenger det, enten han er din landsmann eller en fra en annen nasjon som bor sammen med deg i ditt land.
39 Og hvis din bror blir fattig og gir seg selv til deg for penger, ikke utnytt ham som en slave.
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke være en hard kreditor mot ham, og ikke ta renter.
11 Ikke ta noen eiendom eller vær falsk i handling eller ord mot andre.
13 I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
15 Gjør ikke urett i deres dommer; vis ingen partiskhet til de fattige, eller gi ære til de store, men døm rettferdig din neste.
36 Ta ingen rente fra ham, verken på penger eller på varer, men ha frykt for Gud, så din bror kan klare seg blant deg.
37 Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
13 Ikke vær grusom mot din neste eller ta hans eiendom; ikke hold tilbake betaling til en tjener over natten.
25 Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke akser med hånden; men du må ikke bruke en ljå på hans korn.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus; du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestepike, hans okse eller esel eller noe som tilhører din neste.
35 Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
14 Hvis en mann låner en nabos dyr, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er til stede, skal han betale for tapet.
24 Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
25 Hvis din bror blir fattig og må gi opp noe av sitt land for penger, kan hans nærmeste slektning komme og få tilbake det han har gitt opp.
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
43 Ikke vær en hard mester over ham, men ha frykt for Gud foran deg.
44 Men du kan kjøpe tjenere som eiendom fra nasjonene rundt omkring; fra dem kan du ta mann- og kvinneslaver.
45 Og i tillegg kan du få, for penger, tjenere fra blant barna til andre nasjoner som bor med deg, og fra deres familier som er født i ditt land; og de skal være din eiendom.
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
19 Du skal ikke stjele.
20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
47 Og hvis en fra en annen nasjon som bor blant dere blir rik, og din landsmann ved hans side blir fattig og gir seg for penger til mannen fra en annen nasjon eller til en fra hans slekt;
5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og gjerninger til det bedre; hvis dere virkelig dømmer rettferdig mellom en mann og hans nabo,
1 Hvis du ser oksene eller sauene til din bror vandre omkring, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe, men ta dem med tilbake til din bror.
11 Hvis han sverger overfor Herren at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, skal eieren godta hans ord og han skal ikke betale for det.
7 Hvis en mann griper og tvinger en av sine landsmenn, Israels barn, til å være sin eiendom eller krever en pris for ham, skal den tyven dø; slik skal du fjerne det onde blant dere.
19 Ta ikke rente fra en israelitt på noe som helst, enten penger, mat eller andre varer som du låner til ham.
10 Vær ikke harde mot enken eller den farløse, mot utlendingen eller den fattige; ha ingen onde tanker i hjertet mot din bror.
17 La det ikke være hat i ditt hjerte mot din bror; men du kan protestere mot din neste, så han kan stoppe med å gjøre ondt.
18 Ikke hevn deg eller bær nag mot ditt folks barn, men elsk din neste som deg selv: Jeg er Herren.
13 Ha ikke forskjellige vekter i vesken din, en stor og en liten;
14 Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
21 Gjør ingen urett mot en fremmed, eller vær hard mot ham; for dere var selv fremmede i Egyptens land.
9 Og pass på at dere ikke har onde tanker i hjertet, og sier til dere selv: Det sjuende året, ettergivelsesåret, er nær; og så ser kaldt på deres fattige landsmann og gir ham ingenting. Da vil han rope til Herren mot dere, og det vil bli sett som synd hos dere.
2 Slik skal det gjøres: Hver kreditor skal gi avkall på sin rett til det han har lånt ut til sin nabo; han skal ikke kreve det tilbake, for gjeldsettergivelse er beordret av Herren.
9 Vær ikke harde mot mannen fra et fremmed land som bor blant dere, for dere har selv erfart hvordan det er å være langt fra sitt fødested, fordi dere selv bodde i Egypt, i et fremmed land.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
16 La han bo blant dere på det stedet som han foretrekker; vær ikke harde mot ham.
7 Hvis det er en fattig blant dere, en av deres landsmenn i noen av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke være harde eller lukke hånden for ham;
4 Ikke sperr oksen fra å spise kornet når den tresker.
33 Og hvis en fremmed bor i landet sammen med deg, skal du ikke gjøre livet vanskelig for ham;