3 Mosebok 19:35
Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i målebånd, i vekt eller i mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måling, i vekt og i mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengde, vekt og volum.
Dere skal ikke handle urettferdig i dommen, gjennom lengdemål, vekt eller volum.
Dere skal ikke gjøre urett med hensyn til dom, måling, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger.
Dere skal ikke gjøre urett i rettferdighet, måling, vekt eller volum.
Dere skal ikke gjøre urett i dømmewesen, med mål, vekt eller volum.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål eller vekt eller mengde.
Do not use dishonest measures in judgment, whether in length, weight, or quantity.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, med lengdemål, vekt eller volum.
I skulle ikke gjøre Uret i Dommen, i Maalet, i Vægten og i Maaden.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i mål, i vekt, eller i mengde.
You shall do no unrighteousness in judgment, in measuring yard, in weight, or in measure.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Dere skal ikke gjøre urettferdighet i dom, i mål, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, hverken i måleredskap, vekt eller flytende mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål, vekt eller innhold.
Ye shall do{H6213} no unrighteousness{H5766} in judgment,{H4941} in measures{H4884} of length, of weight,{H4948} or of quantity.{H4884}
Ye shall do{H6213}{(H8799)} no unrighteousness{H5766} in judgment{H4941}, in meteyard{H4060}, in weight{H4948}, or in measure{H4884}.
Ye shall do no vnrightuousnes in iudgemet nether in meteyerde, weyght or measure.
Ye shal not deale wrogeously in iudgmet, with meteyarde, with weight, with measure:
Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.
Ye shall do no vnrighteousnesse in iudgement, in metyarde, in wayght, or in measure.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Ha sanne vekter, sann vekt og mål for alt: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land;
37 Dere skal holde alle mine regler og mine bestemmelser og gjøre dem: Jeg er Herren.
9 Når dere høster inn kornet fra jorden deres, skal dere ikke skjære alt kornet fra åkerkantene, eller plukke opp det som har falt til jorden under innhøstingen.
10 Dere skal heller ikke plukke alle druene fra vingården, eller ta frukt som har falt til jorden; la den fattige og den fremmede få disse: Jeg er Herren deres Gud.
11 Ikke ta noen eiendom eller vær falsk i handling eller ord mot andre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og dermed vanære din Guds navn: Jeg er Herren.
13 Ikke vær grusom mot din neste eller ta hans eiendom; ikke hold tilbake betaling til en tjener over natten.
14 Ikke forbann de som ikke kan høre, eller legg hinder i veien for de blinde, men frykt din Gud: Jeg er Herren.
15 Gjør ikke urett i deres dommer; vis ingen partiskhet til de fattige, eller gi ære til de store, men døm rettferdig din neste.
16 Ikke spred løgner blant folket ditt, eller ta din nestes liv ved falsk vitnesbyrd: Jeg er Herren.
13 Ha ikke forskjellige vekter i vesken din, en stor og en liten;
14 Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
15 Men ha en sann vekt og et sant mål: så ditt liv kan være langt i landet som Herren din Gud gir deg.
16 For alle som gjør slike ting, og alle som ikke er rettferdige, er avskyelige for Herren din Gud.
10 Ha sanne vekter og en sann efa og en sann bat.
11 Efaen og baten skal være av samme målestokk, slik at baten tilsvarer en tiendedel av en homer, og efaen også en tiendedel av en homer: måleenheten skal være en homer.
10 Ulike vekter og ulike mål er en styggedom for Herren.
17 Og gjør ingen urett, én mot en annen, men ha frykt for Gud, for jeg er Herren deres Gud.
18 Så hold mine regler og mine avgjørelser og gjør dem, og dere vil være trygge i deres land.
18 Du skal utnevne dommere og tilsynsmenn i alle byene han gir deg, i hver stamme: og de skal være rettferdige menn, som dømmer folket i rettferdighet.
19 Du skal ikke la deg påvirke av en manns stilling i din dom, og du skal ikke ta imot gaver; for gaver forblindet den vise og forvrenger den rettferdiges beslutning.
20 La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.
23 Ulike vekter er avskyelig for Herren, og falske vekter er ikke gode.
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
7 Hold dere langt unna all falsk virksomhet; la aldri den rettskafne eller den som ikke har gjort noe galt bli dømt til døden, for jeg vil holde ugjerningsmannen ansvarlig for sin synd.
1 Falske vekter er en vederstyggelighet for Herren, men en rett vekt har hans velbehag.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
17 Vis ingen forskjell i dommen for noen; hør både den lille og den store. Frykt ingen mann, for dommen tilhører Gud. Saker dere ikke kan dømme i, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
1 Døm ikke andre, så skal dere ikke bli dømt.
2 For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere bruker, skal det måles til dere.
11 Rettferdige vekter og vektlodd tilhører Herren: alle vekter i posen er hans verk.
3 Dere skal ikke gjøre de tingene som ble gjort i Egypt, hvor dere bodde; og dere skal ikke gjøre de tingene som blir gjort i Kanaan, hvor jeg fører dere, eller la dere lede av deres regler.
4 Men dere skal ledes av mine vedtak og holde mine bud, og ledes av dem: Jeg er Herren deres Gud.
18 Ikke hevn deg eller bær nag mot ditt folks barn, men elsk din neste som deg selv: Jeg er Herren.
19 Hold mine lover. Ikke la dyrene dine få avkom med en annen art; ikke så forskjellige frø i åkeren din; ikke bær klær laget av to forskjellige materialer.
16 Dette er de ting dere skal gjøre: La enhver si sannheten til sin nabo; la deres dommer gi fred i byene deres.
17 La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
1 La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
2 La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
33 Og hvis en fremmed bor i landet sammen med deg, skal du ikke gjøre livet vanskelig for ham;
34 La ham være som en av dine egne og vis ham kjærlighet som deg selv; for dere bodde i et fremmed land, i Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og gjerninger til det bedre; hvis dere virkelig dømmer rettferdig mellom en mann og hans nabo,
6 Hvis dere ikke er grusomme mot innvandreren, den farløse og enken, og ikke dreper de uskyldige på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,
26 Så hold mine lover og mine vedtak, og gjør ikke noen av disse avskyelige tingene, verken dere som er israelitter fra fødselen av, eller noen andre som bor sammen med dere:
6 og sa til dommerne: Pass på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, han er med dere i avgjørelsene dere treffer.
2 Legg ikke noe til de befalingene jeg gir dere, og trekk ikke noe fra dem, men hold Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
30 Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.