3 Mosebok 25:24
Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
Overalt i landet som dere eier, skal dere sørge for rett til innløsning for jorden.
I hele landet dere eier, skal dere sikre innløsningsrett for jorden.
Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
Og i hele landet av eiendommene deres skal dere gi en innløsning for landet.
I hele deres eiendomsland skal dere tillate innløsning av jorden.
Overalt i det landet dere eier, skal dere gi innløsning for landet.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.
I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.
Over hele deres eiendom skal dere gi en innløsningsrett for landet.
In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.
I hele landet dere eier, skal dere gi retten til innløsning av landet.
Og i al eders Eiendoms Land skulle I lade Jorden til Løsning.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
I hele det landet dere eier, skal dere gi mulighet for innløsning.
And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
I hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.
Og i hele landet der dere har eiendom, skal dere gi mulighet for gjenløsning av landet.
And in all the land{H776} of your possession{H272} ye shall grant{H5414} a redemption{H1353} for the land.{H776}
And in all the land{H776} of your possession{H272} ye shall grant{H5414}{(H8799)} a redemption{H1353} for the land{H776}.
and ye shall thorowe oute all the lande of youre possession, let the londe go home fre agayne.
And in all youre lande shall ye geue the londe to lowse.
Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.
In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
25 Hvis din bror blir fattig og må gi opp noe av sitt land for penger, kan hans nærmeste slektning komme og få tilbake det han har gitt opp.
26 Og hvis han ikke har noen til å få det tilbake for seg, og senere selv blir rik og har nok penger til å få det tilbake;
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
29 Og hvis en mann gir sitt hus i en by med murer for penger, har han rett til å få det tilbake for et helt år etter han har gitt det opp.
30 Og hvis han ikke får det tilbake innen året er omme, vil huset i byen bli eiendommen til den som betalte pengene for det, og til hans barn for alltid; det vil ikke gå fra ham i jubelåret.
31 Men hus i små byer uten murer skal være som eiendom på landet; de kan bli kjøpt tilbake, og de vil gå tilbake til sine eiere i jubelåret.
32 Men husene i byene til levittene kan bli kjøpt tilbake av levittene til enhver tid.
33 Og hvis en levitt ikke gir penger for å få tilbake sin eiendom, vil hans hus i byen, som ble gitt i bytte mot penger, gå tilbake til ham i jubelåret. For husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
34 Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
17 Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
18 Men hvis han gir marken etter jubelåret, vil beløpet av pengene bli beregnet av presten i forhold til antall år til det kommende jubelåret, og det nødvendige beløpet vil bli trukket fra din verdi.
19 Og hvis mannen som har gitt marken ønsker å få den tilbake, skal han gi en femtedel mer enn prisen den ble verdsatt til, og den vil bli hans.
20 Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
22 Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
23 Da vil verdien fastsatt av deg opp til jubelåret bli beregnet for ham av presten, og på den dag vil han gi beløpet av din verdi som hellig for Herren.
24 I jubelåret vil marken gå tilbake til ham som han fikk den fra, det vil si til ham hvis arv det var.
12 For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
13 I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
15 La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
16 Hvis antallet år er stort, vil prisen økes, og hvis antallet år er lite, vil prisen være mindre, for det er avlingen av et visst antall år mannen gir deg.
10 La dette femtiende året være hellig, og proklamér at alle i landet er frigjort fra gjeld: det er jubelåret, og enhver kan vende tilbake til sitt arv og sin familie.
47 Og hvis en fra en annen nasjon som bor blant dere blir rik, og din landsmann ved hans side blir fattig og gir seg for penger til mannen fra en annen nasjon eller til en fra hans slekt;
48 Etter at han har gitt seg, har han rett til å bli løst, for en pris, av en av sine brødre,
49 Eller sin fars bror, eller sønnen til sin fars bror, eller noen nær slektning; eller hvis han får penger, kan han gjøre seg selv fri.
51 Hvis det er lang tid igjen, skal han gi tilbake, på grunnlag av det, en del av prisen som ble gitt for ham.
52 Og hvis det bare er kort tid igjen, skal han ta hensyn til det med sin herre, og i forhold til antallet år skal han gi tilbake prisen for å gjøre seg fri.
45 Og i tillegg kan du få, for penger, tjenere fra blant barna til andre nasjoner som bor med deg, og fra deres familier som er født i ditt land; og de skal være din eiendom.
15 Og hvis eieren ønsker å få tilbake huset sitt, skal han gi en femtedel mer enn din verdi, og det vil bli hans.
27 Og hvis det er et urent dyr, da kan eieren av det gi penger for å få det tilbake, i overensstemmelse med verdien fastsatt av deg, ved å gi en femtedel mer; eller hvis det ikke blir tatt tilbake, la det bli gitt for penger i overensstemmelse med din vurdering.
28 Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.
53 Og ta landet til eie, for jeg har gitt dere landet som deres arv.
54 Og hvis han ikke blir gjort fri på denne måten, skal han gå ut i jubelåret, han og hans barn med ham.
39 Og hvis din bror blir fattig og gir seg selv til deg for penger, ikke utnytt ham som en slave.
2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
1 Når du kommer inn i landet som Herren gir deg som din arv, og du har tatt det i eie og bor der;
13 Men hvis han ønsker å få det tilbake for seg selv, skal han gi en femtedel mer enn din verdi.
1 På slutten av hvert sjuende år skal all gjeld ettergis.
2 Slik skal det gjøres: Hver kreditor skal gi avkall på sin rett til det han har lånt ut til sin nabo; han skal ikke kreve det tilbake, for gjeldsettergivelse er beordret av Herren.
3 En utlending kan bli tvunget til å betale sin gjeld, men om din bror skylder deg noe, skal du la det gå.
14 Alt som blir gitt ved ed til Herren i Israel, skal være ditt.
15 Den førstefødte av hvert levende vesen som tilbys til Herren, enten av mennesker eller dyr, skal være din. Men for de førstefødte av mennesker skal betaling gis, og for de førstefødte av urene dyr.
7 Det vil også gi føde for buskapen din og dyrene i landet; alt det naturlige som vokser i landet, vil være til mat.
4 Men det sjuende året skal være en sabbat for landet, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så i landet eller stelle vinstokkene dine.
4 Og jeg ville gi deg muligheten til å ta det, med godkjenning fra dem som sitter her og de ansvarlige menn i mitt folk. Hvis du er villig til å gjøre rett som slektning, så gjør det, men hvis ikke, si fra til meg nå, for det er ingen andre som har rett til å gjøre det enn deg, og etter deg meg selv. Og han sa: Jeg skal gjøre det.
22 og landet er under Herrens styre: da, etter det, kan dere komme tilbake, uten å ha gjort noe galt mot Herren og Israel; og dette landet vil være deres arv foran Herren.
41 Da skal han gå ut fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sine fedres eiendom.