3 Mosebok 25:12
For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Det som marken bærer, skal dere spise.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise det som marken gir.
For det er jubelår, og det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise av dens avling.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen som vokser derfra.
For det er et jubelår, det skal være hellig for dere; dere skal spise av markens avling.
For det er et jubelår, hellig for dere. Dere skal spise av det som vokser på marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er jubelår. Det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise det som vokser der.
For it is a Jubilee and it shall be holy to you; you may eat only what the fields produce naturally.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen direkte fra marken.
Thi det er et Jubelaar, det skal være eder en Hellighed; I skulle æde af Marken dens Grøde.
For it is the jubi; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For det er et jubileum; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For it is the Jubilee; it shall be holy to you: you shall eat its increase out of the field.
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere; dere skal spise det som åkeren gir.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For it is a jubilee;{H3104} it shall be holy{H6944} unto you: ye shall eat{H398} the increase{H8393} thereof out of the field.{H7704}
For it is the jubile{H3104}; it shall be holy{H6944} unto you: ye shall eat{H398}{(H8799)} the increase{H8393} thereof out of the field{H7704}.
For it is a yere of hornes blowinge and shalbe holy vnto you: how be it, yet ye shall eate of the encrease of the felde.
For the yeare of Iubilye shall be holy amonge you. But loke what the felde beareth, that shall ye eate.
For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.
For that yere of Iubilee shalbe holy vnto you: but ye shall eate of the encrease therof out of the fielde.
For it [is] the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
Because that year is a jubilee, it will be holy to you– you may eat its produce from the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
3 I seks år skal du så i landet ditt, og i seks år stelle vinstokkene dine og høste deres avling.
4 Men det sjuende året skal være en sabbat for landet, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så i landet eller stelle vinstokkene dine.
5 Det som vokser av seg selv skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes. La det være et hvileår for landet.
6 Og sabbaten for landet vil gi mat for deg, dine tjenere, dine tjenestekvinner, de som arbeider for lønn, og de fremmede som bor blant dere.
7 Det vil også gi føde for buskapen din og dyrene i landet; alt det naturlige som vokser i landet, vil være til mat.
8 Tell syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år, som er førtini år.
9 Så skal du blåse i hornet vidt og bredt på den tiende dagen i den sjuende måneden; på forsoningsdagen skal hornet lyde gjennom hele landet.
10 La dette femtiende året være hellig, og proklamér at alle i landet er frigjort fra gjeld: det er jubelåret, og enhver kan vende tilbake til sitt arv og sin familie.
11 La dette femtiende året være jubelåret: ingen såing, og det som vokser av seg selv, skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes.
13 I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
24 Og det fjerde året skal all frukten være hellig som en lovprisningsgave til Herren.
25 Men det femte året kan dere ta frukten og økningen av den for deres føde: Jeg er Herren deres Gud.
21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
22 Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
23 Da vil verdien fastsatt av deg opp til jubelåret bli beregnet for ham av presten, og på den dag vil han gi beløpet av din verdi som hellig for Herren.
24 I jubelåret vil marken gå tilbake til ham som han fikk den fra, det vil si til ham hvis arv det var.
19 Og landet vil gi sin frukt, og du vil ha mat i overflod og være sikker i landet.
20 Og hvis dere sier, Hvor skal maten vår komme fra i det sjuende året, når vi ikke kan så eller høste inn overvokst?
21 Da vil jeg sende min velsignelse over dere i det sjette året, og landet vil gi nok frukt for tre år.
22 Og i det åttende året skal dere så, og få maten deres fra de gamle lagrene, til den niende årets frukt er klar.
10 I seks år skal du så i dine jorder og høste inn det de gir;
11 Men i det syvende året skal landet ha hvile og være upløyd, så de fattige kan få mat: og la markens dyr ta resten. Gjør det samme med dine vingårder og oliventrær.
17 Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
18 Men hvis han gir marken etter jubelåret, vil beløpet av pengene bli beregnet av presten i forhold til antall år til det kommende jubelåret, og det nødvendige beløpet vil bli trukket fra din verdi.
19 Og hvis mannen som har gitt marken ønsker å få den tilbake, skal han gi en femtedel mer enn prisen den ble verdsatt til, og den vil bli hans.
15 La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
16 Hvis antallet år er stort, vil prisen økes, og hvis antallet år er lite, vil prisen være mindre, for det er avlingen av et visst antall år mannen gir deg.
16 Og kornhøstens fest, førstegrøden av dine plantede marker: og festen ved årets begynnelse, når du har høstet all frukt fra dine marker.
22 Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
5 Og tresking av kornet vil vare til druehøsten, og druehøsten vil vare til såingen, og dere vil ha brød i overflod, og leve trygt i landet.
9 Når dere høster inn kornet fra jorden deres, skal dere ikke skjære alt kornet fra åkerkantene, eller plukke opp det som har falt til jorden under innhøstingen.
10 Dere skal heller ikke plukke alle druene fra vingården, eller ta frukt som har falt til jorden; la den fattige og den fremmede få disse: Jeg er Herren deres Gud.
30 Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det samme; i det tredje året skal du så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
29 Dette skal være tegnet for deg: Dere skal spise det som vokser av seg selv i år, og i det andre året det samme. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise frukten av dem.
24 Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
31 Men hus i små byer uten murer skal være som eiendom på landet; de kan bli kjøpt tilbake, og de vil gå tilbake til sine eiere i jubelåret.
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
22 Og du skal holde ukefesten når du henter inn de første fruktene av kornet ditt, og festen ved årsskiftet når du samler inn markens avling.
22 Og når dere høster korn fra deres land, skal dere ikke høste alt kornet helt ut til kantene av åkeren, og ikke plukke opp kornet som har falt på marken; la det være for de fattige og de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.
20 Men år etter år skal du og hele din husstand spise av dem for Herren, på det stedet han velger.
40 La ham være hos deg som en tjener som arbeider for betaling, inntil jubelåret.
30 Og hver tiendedel av landet, av frøene plantet, eller av trefruktene, er hellig for Herren.
15 Hold festen for Herren din Gud i sju dager, på det stedet Herren har utpekt: for Herrens velsignelse vil være over all avlingen din og alt arbeidet dine hender utfører, og du skal bare ha glede.
52 Og hvis det bare er kort tid igjen, skal han ta hensyn til det med sin herre, og i forhold til antallet år skal han gi tilbake prisen for å gjøre seg fri.
1 På slutten av hvert sjuende år skal all gjeld ettergis.
7 Der skal du og alle dine gjøre en fest for Herren din Gud, med glede i alt du utfører, fordi Herren har gitt deg sin velsignelse.
10 Som de mest hellige tingene skal de være din mat. La hvert mannlig medlem ha dem som mat, de skal være hellige for deg.
34 Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.