3 Mosebok 25:34
Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
Men markene rundt byene deres må ikke selges, for de er deres varige eiendom.
Beitemarkene rundt byene deres må ikke selges, for det er en evig eiendom for dem.
Men beitemarkene rundt byene deres må ikke selges; de er en evig eiendom for dem.
Utmarken rundt deres byer skal ikke selges, for den er deres evige eiendom.
Men åkeren på forstedene til deres byer skal ikke selges; for det er en evig besittelse for dem.
Men marken i forstedene til deres byer skal ikke bli solgt; for den er deres evige eie.
Forstedens marker til byene skal ikke selges; for de er deres evige eiendom.
Men markene som hører til levittbyene, skal ikke selges, for de er deres eiendom for alltid.
Men markene rundt deres byer kan ikke selges; for det er deres evige eiendom.
Men jordene utenfor byene deres kan ikke selges, for de er en evig arv for dem.
Men markene rundt deres byer kan ikke selges; for det er deres evige eiendom.
Markene tilhørende deres byer skal ikke selges, for det er deres evige eiendom.
But the fields of the pastureland belonging to their cities must not be sold, for they are their permanent possession.
Men jordene rundt deres byer skal ikke selges, for de er en evig arv for dem.
Men Marken, (som hører til) deres Stæders Forstad, skal ikke sælges; thi den er dem en evig Eiendom.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Men markene utenfor byene deres må ikke selges, for det er deres evige eiendom.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Men jordene omkring byene deres skal ikke selges, for det er deres evige eiendom.
Markene omkring deres byer må ikke selges, for de er deres evige eiendom.
Men markene i utkanten av deres byer skal ikke selges; for det er deres evige eiendom.
But the field{H7704} of the suburbs{H4054} of their cities{H5892} may not be sold;{H4376} for it is their perpetual{H5769} possession.{H272}
But the field{H7704} of the suburbs{H4054} of their cities{H5892} may not be sold{H4376}{(H8735)}; for it is their perpetual{H5769} possession{H272}.
But the feldes that lye rounde aboute their cyties shall not be bought: for they are their possessions for euer.
But the felde before their cities shal not be solde, for it is their awne for euer.
But the fielde of the suburbes of their cities, shall not be solde: for it is their perpetuall possession.
But the fielde of the suburbes of their cities may not be solde: for it is their perpetuall possession.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual possession.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it `is' to them.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Moreover, the open field areas of their cities must not be sold, because that is their perpetual possession.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
24 Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
25 Hvis din bror blir fattig og må gi opp noe av sitt land for penger, kan hans nærmeste slektning komme og få tilbake det han har gitt opp.
26 Og hvis han ikke har noen til å få det tilbake for seg, og senere selv blir rik og har nok penger til å få det tilbake;
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
29 Og hvis en mann gir sitt hus i en by med murer for penger, har han rett til å få det tilbake for et helt år etter han har gitt det opp.
30 Og hvis han ikke får det tilbake innen året er omme, vil huset i byen bli eiendommen til den som betalte pengene for det, og til hans barn for alltid; det vil ikke gå fra ham i jubelåret.
31 Men hus i små byer uten murer skal være som eiendom på landet; de kan bli kjøpt tilbake, og de vil gå tilbake til sine eiere i jubelåret.
32 Men husene i byene til levittene kan bli kjøpt tilbake av levittene til enhver tid.
33 Og hvis en levitt ikke gir penger for å få tilbake sin eiendom, vil hans hus i byen, som ble gitt i bytte mot penger, gå tilbake til ham i jubelåret. For husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
2 Gi ordre til Israels barn om å gi Levittene fra den arv de har, byer med omliggende land til deres bruk.
3 Disse byene skal være deres bosteder, med land rundt til buskapen deres og for deres husdyr.
4 Landet skal strekke seg tusen alen ut fra bymurene rundt omkring.
17 Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
18 Men hvis han gir marken etter jubelåret, vil beløpet av pengene bli beregnet av presten i forhold til antall år til det kommende jubelåret, og det nødvendige beløpet vil bli trukket fra din verdi.
19 Og hvis mannen som har gitt marken ønsker å få den tilbake, skal han gi en femtedel mer enn prisen den ble verdsatt til, og den vil bli hans.
20 Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
22 Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
14 Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
15 Og de andre fem tusen, målt fra side til side, foran de tjuefem tusen, skal være til felles bruk, for byen, til å bo i og som friområde: og byen skal være midt i den.
24 I jubelåret vil marken gå tilbake til ham som han fikk den fra, det vil si til ham hvis arv det var.
17 Og han har gitt dem deres arv, og med sin hånd har han målt det ut til dem: det vil være deres for alltid, deres hvilested fra generasjon til generasjon.
45 Og i tillegg kan du få, for penger, tjenere fra blant barna til andre nasjoner som bor med deg, og fra deres familier som er født i ditt land; og de skal være din eiendom.
46 Og de skal være dine barns arv etter deg, for å ha som sin eiendom; de skal være dine tjenere for alltid; men du skal ikke være hard mot dine landsmenn, Israels barn.
47 Og hvis en fra en annen nasjon som bor blant dere blir rik, og din landsmann ved hans side blir fattig og gir seg for penger til mannen fra en annen nasjon eller til en fra hans slekt;
12 For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
13 I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
15 La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
16 Hvis antallet år er stort, vil prisen økes, og hvis antallet år er lite, vil prisen være mindre, for det er avlingen av et visst antall år mannen gir deg.
28 Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.
28 De skal ikke ha arv; jeg er deres arv: gi dem ingen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.
2 De skal ikke ha noen arv blant sine landsmenn. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
27 Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
4 Denne hellige delen av landet skal være for prestene, de som tjener ved det hellige stedet og kommer nær Herren for å utføre Hans verk. Det skal være et sted for deres boliger og beitemark for buskapen.
5 Et område på tjuefem tusen langt og ti tusen bredt skal være for levittene, tjenere i Herrens hus, en eiendom for dem selv, hvor byene skal være deres hjem.
6 Som eiendom for byen skal dere ha et område på fem tusen bred og tjuefem tusen lang, ved siden av det hellige offeret av landet: dette skal være for alle Israels barn.
7 Førtiåtte byer skal gis til Levittene, alle med omliggende land.
8 Og disse byene skal gis fra arven til Israels barn, flere fra dem som har mye, og færre fra dem som har lite: hver skal gi av sin arv til Levittene.
12 Men området rundt byen og dens land ble gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
22 Bare prestenes land tok han ikke, for prestene fikk mat fra farao, og siden de hadde det farao ga dem, hadde de ingen behov for å gi opp sin jord.
2 Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
4 Og ved jubileumsåret for Israels barn, vil deres eiendom bli lagt til arven til den stammen de er en del av, og vil bli tatt bort fra arven til våre fedre.
8 Hans mat skal være den samme som deres, i tillegg til det han har fått som betaling for sin eiendom.
7 På den måten vil ingen eiendom bli overført fra stamme til stamme blant Israels barn; hver og en av Israels barn vil beholde arven fra sin fars stamme.
4 Men det sjuende året skal være en sabbat for landet, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så i landet eller stelle vinstokkene dine.
15 For hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Det skal igjen være handel med hus og marker og vingårder i dette landet.