Esekiel 48:14
Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
Av dette må de ikke selge noe, ikke bytte det bort og ikke overdra landets førstegrøde til andre; for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort, og den beste delen av landet skal ikke overføres til andre. For det er hellig for Herren.
Ingenting av dette må selges, byttes eller overdras; det beste av landet må ikke overføres til noen annen, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av dette området eller bytte det, og ingen førstefrukt av landet skal overføres, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte eller overføre førstefruktene av landet, for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge av det, heller ikke bytte eller gi fra seg førstegrøden av landet; for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge eller bytte noe av dette, og ikke la noe av fruktbarheten i landet gå til andre, for det er helligt for Herren.
Og av det skal de ikke selge, bytte eller gi fra seg noen del av landets førsterett, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort eller fremmedgjøre det som førstefrukt av landet, for det er hellig for Herren.
De skal verken selge, bytte eller fremmedgjøre de førstefrugter av landet, for det er hellig for Herren.
De skal ikke selge noe av det, ikke bytte det bort eller fremmedgjøre det som førstefrukt av landet, for det er hellig for Herren.
De må verken selge eller bytte bort denne delen, og den skal aldri gå over i andre hender, for den er hellig for Herren.
This land must not be sold, exchanged, or transferred, for it is holy to the Lord; it is set apart as the firstfruits of the land.
De skal ikke selge noe av dette landet, bytte det eller la det gå til eierskap av andre. For dette landet er hellig tilhører Herren.
Og de skulle Intet sælge deraf, og Ingen skal bortskifte Noget (deraf) og ei lade Landets Førstegrøde komme over (til Andre); thi det er en hellig Ting for Herren.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Og de skal ikke selge av det, heller ikke bytte eller fremmedgjøre de førstegrødene av landet; for det er hellig for Herren.
And they shall not sell it, nor exchange it, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy to the LORD.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte det, og de første fruktene av landet skal ikke overdras; for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge av det, ikke bytte det bort, eller la bortgang av jordens førstefrukt; for det er hellig for Herren.
Og de skal ikke selge noe av det, eller bytte det, og landets førstegrøder skal ikke selges; for det er hellig for Herren.
And they shall sell{H4376} none of it, nor exchange{H4171} it, nor shall the first-fruits{H7225} of the land{H776} be alienated;{H5674} for it is holy{H6944} unto Jehovah.{H3068}
And they shall not sell{H4376}{(H8799)} of it, neither exchange{H4171}{(H8686)}, nor alienate{H5674}{(H8686)}{(H8675)}{H5674}{(H8799)} the firstfruits{H7225} of the land{H776}: for it is holy{H6944} unto the LORD{H3068}.
Of this porcio they shal sell nothinge, ner make eny permutacion therof, lest the chefe of the londe fall vnto other, for it is halowed vnto the LORDE.
And they shall not sel of it, neither change it, nor abalienate the first fruites of the land: for it is holy vnto the Lorde.
Of this portion they shall sell nothing, nor make any permutation thereof, nor alienate the first fruites of the lande: for it is holy vnto the Lorde.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for `it is' holy to Jehovah.
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og for dem, det vil si prestene, skal den hellige offergaven være tjuefem tusen lang mot nord, ti tusen bred mot vest, ti tusen bred mot øst og tjuefem tusen lang mot sør; og det hellige sted for Herren skal være midt i den.
11 For prestene som har blitt helliget, de av Sadoks sønner som fulgte de befalingene jeg ga dem, som ikke forlot den rette vei da Israels barn vendte seg bort, slik levittene gjorde.
12 Selv for dem skal offeret fra landets offer være, en mest hellig ting, på grensen av landet gitt til levittene.
13 Og levittene skal ha en del av landet lik prestenes grense, tjuefem tusen lang og ti tusen bred, alt sammen tjuefem tusen lang og tjue tusen bred.
34 Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
15 De må ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn gir til Herren,
4 Denne hellige delen av landet skal være for prestene, de som tjener ved det hellige stedet og kommer nær Herren for å utføre Hans verk. Det skal være et sted for deres boliger og beitemark for buskapen.
20 Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
22 Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
28 Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.
23 Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
24 Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
13 Den tidligste avlingen fra deres land som de tar til Herren, skal være din. Alle i ditt hus som er rene, kan ha det som mat.
14 Alt som blir gitt ved ed til Herren i Israel, skal være ditt.
26 Men en mann kan ikke gi ved ed til Herren det førstefødte av kveget som tilbys til Herren: hvis det er en okse eller sau er det Herrens.
15 Og de andre fem tusen, målt fra side til side, foran de tjuefem tusen, skal være til felles bruk, for byen, til å bo i og som friområde: og byen skal være midt i den.
28 De skal ikke ha arv; jeg er deres arv: gi dem ingen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.
29 Deres mat skal være matofferet, syndofferet og feilenes offer; alt særlig viet til Herren i Israel skal være deres.
30 Den beste delen av alt førstefruktsavling, og alle offergaver som blir løftet opp av dere, skal gis til prestene: og dere skal gi presten den første del av brøddeigen, slik at velsignelse kan komme over ditt hus.
22 Bare prestenes land tok han ikke, for prestene fikk mat fra farao, og siden de hadde det farao ga dem, hadde de ingen behov for å gi opp sin jord.
1 Prestene, levittene, hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arvelodd med Israel. Deres mat og arv skal være Herrens offergaver, gjort ved ild.
2 De skal ikke ha noen arv blant sine landsmenn. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
30 Og hver tiendedel av landet, av frøene plantet, eller av trefruktene, er hellig for Herren.
4 I tillegg skal du gi ham det første av ditt korn, vin og olje, og den første ullen klippet av dine sauer.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige Guds navn; for Herrens ildofre og sin Guds brød er det de ofrer, og de skal være hellige.
11 La dette femtiende året være jubelåret: ingen såing, og det som vokser av seg selv, skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes.
12 For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
17 Men ingen slik betaling kan gis for den førstefødte av en okse, et sau eller en geit, de er hellige: deres blod skal dryppes på alteret, og deres fett skal brennes som et ildoffer, en vellukt for Herren.
8 Hans mat skal være den samme som deres, i tillegg til det han har fått som betaling for sin eiendom.
30 Si til dem så: Når det beste av det er løftet opp, skal det regnes til levittenes fordel som en økning av kornbua og stedet hvor druene presses.
5 Det som vokser av seg selv skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes. La det være et hvileår for landet.
10 Si til Israels barn: Når dere kommer til landet som jeg vil gi dere, og har høstet korn fra jordene, skal dere ta noe av de første frukter av kornet til presten;
10 Ingen utenforstående kan spise av de hellige matvarene, heller ikke en som bor som gjest i prestens hus, eller en tjenestegutt som arbeider for lønn.
12 Du kan gi dem som et offer av førstegrøden til Herren, men de skal ikke ofres som en velbehagelig duft på alteret.
24 Og det fjerde året skal all frukten være hellig som en lovprisningsgave til Herren.
1 Når dere skal fordele landet etter Herrens bestemmelse som arv til dere, skal dere gi Herren en hellig del av landet som offergave. Den skal være tjuefem tusen lang og tjue tusen bred. Hele området innenfor dette skal være hellig.
21 Dere skal ikke spise noe som er dødd av seg selv; fremmede som bor hos dere kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending; for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Kidet skal ikke kokes i sin mors melk.
22 Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
19 Alle førstefødte hanner som blir født i buskapen og flokken din skal være helliget Herren deres Gud: Den førstefødte oksens arbeid skal ikke brukes, og det første lammets ull skal ikke klippes.
13 De skal ikke komme nær meg for å tjene som prester for meg, eller nærme seg noen av mine hellige ting, heller ikke de aller helligste; men de skal bære sin skam og sine avskyelige gjerninger.
33 Han kan ikke lete etter å se om det er godt eller dårlig, eller gjøre noen endringer i det; og hvis han bytter det for et annet, vil begge to være hellige; han vil ikke få dem tilbake igjen.
14 Bare Levi-stammen ga han ingen arv; Herrens ofringer, Israels Gud, gjort ved ild, er deres arv, som han sa til dem.
25 Og fra en fremmed kan dere ikke ta noen av disse til et offer til Herren; for de er urene, det er en feil på dem, og Herren vil ikke ha behag i dem.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
3 Israel var hellig for Herren, den første av hans avling: alle som angrep ham, ble ansett som skyldige, og ondt kom over dem, sier Herren.
26 Ta de første av markens førstegrøder som en offergave til Herrens, din Guds, hus. Kok ikke et kje i sin mors melk.
18 Og resten, med samme mål som den hellige offergaven, skal være ti tusen mot øst og ti tusen mot vest: og avlingen skal være til mat for byens arbeidere.
17 I dine byer skal du ikke ta til føde tienden av ditt korn, din vin, din olje, de førstefødte i buskapen eller blant flokkene, eller noe som er lovet i en ed eller som du frivillig gir til Herren, eller noe som løftes som et løfte.
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.