Utdeling av det hellige land blant syv stammer mot nord

1

Her er navnene på stammene: Fra nord ved grensen mot veien til Hethlon, når man kommer til Hamath og Hazar-Enan, grensen til Damaskus mot nord ved Hamath. Den delen skal tilhøre Dan, fra øst til vest.

Og disse ere Navnene paa Stammerne: fra Enden mod Norden til Siden mod Hethlons Vei, til man kommer til Hamath, Hazar Enan, Damasci Landemærke mod Norden, til Hamaths Side, og (disse Stykker) skulle være hans fra det østre Hjørne til det vestre, (for) Dan een (Deel).

2

Ved Dans grense, fra øst til vest, skal Aser ha sin del.

Og ved Dans Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (skal være for) Aser een (Deel).

3

Ved Asers grense, fra øst til vest, skal Naftali ha sin del.

Og ved Asers Landemærke, fra det østre Hjørne og indtil det vestre Hjørne, (for) Naphthali een (Deel).

4

Ved Naftalis grense, fra øst til vest, skal Manasse ha sin del.

Og ved Naphthali Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Manasse een (Deel).

5

Ved Manasses grense, fra øst til vest, skal Efraim ha sin del.

Og ved Manasse Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Ephraim een (Deel).

6

Ved Efraims grense, fra øst til vest, skal Ruben ha sin del.

Og ved Ephraims Landemærke, fra det østre Hjørne og indtil det vestre Hjørne, (for) Ruben een (Deel).

7

Ved Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda ha sin del.

Og ved Rubens Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Juda een (Deel).

8

På Judask grense, fra øst til vest, skal området til Herren være, 25 000 alen bredt, og i lengde som en av de andre delene, fra øst til vest. Helligdommen skal være midt i dette området.

Og ved Judæ Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, skal være Opløftelsen, som I skulle opløfte, fem og tyve tusinde (Rør) i Bredden, og i Længden (skal den være) som een af (de andre) Dele, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, og Helligdommen skal være midt derudi.

Det hellige området for prestene, levittene, byen og fyrsten

9

Til Herren skal det vigsles et område som er 25 000 alen langt og 10 000 alen bredt.

Den Opløftelse, som I skulle opløfte til Herren, (skal være) i Længden fem og tyve tusinde (Rør), og i Bredden ti tusinde.

10

Dette hellige området skal være for prestene, som er viet av Sadoks etterkommere som trofast vokter mitt embete, når Israels barn kom bort fra meg, slik Levittene gjorde.

Og disse skulle have en hellig Opløftelse: nemlig Præsterne, mod Norden fem og tyve tusinde (Rør), og mod Vesten i Bredden ti tusinde, og mod Østen i Bredden ti tusinde, og mod Sønden i Længden fem og tyve tusinde; og Herrens Helligdom skal være midt derudi.

11

Det skal være for prestene, Sadoks barn, de som er utvalgt til å ta vare på min tjeneste, som ikke gikk vill da Israels barn gikk vill, slik levittene gjorde.

(Det skal være) for Præsterne, (for hver,) som er helliggjort af Zadoks Børn, som tage vare paa min Varetægt, som ikke fore vild, der Israels Børn fore vild, saa som Leviterne fore vild.

12

Dette skal være deres hellige område, fra det hellige landet ved levittenes grense.

Og det skal være dem til en Opløftelse af Landets Opløftelse, det Allerhelligste, ved Leviternes Landemærke.

13

Levittene skal ha et område på 25 000 alen i lengde og 10 000 alen i bredde ved prestenes grense, slik at hele lengden blir 25 000 alen og bredden 10 000.

Men Leviterne skulle og have ved Præsternes Landemærke fem og tyve tusinde (Rør) i Længden, og ti tusinde i Bredden; (thi) al Længden skal være fem og tyve tusinde (Rør), og Bredden ti tusinde.

14

De skal ikke selge eller bytte noe av dette, og ikke la noe av fruktbarheten i landet gå til andre, for det er helligt for Herren.

Og de skulle Intet sælge deraf, og Ingen skal bortskifte Noget (deraf) og ei lade Landets Førstegrøde komme over (til Andre); thi det er en hellig Ting for Herren.

15

De 5 000 alen som blir igjen i bredden, foran de 25 000, skal være til byen for bofolkning og forstaden, med byen i midten.

Men de fem tusinde overblevne (Rør) i Bredden, foran for de fem og tyve tusinde, det skal være almindeligt til Staden, til at boe (derudi), og til Forstaden; og Staden skal være midt derudi.

16

Målene på byen skal være: nord 4 500 alen, sør 4 500, øst 4 500 og vest 4 500.

Og disse skulle være dens Maal: det nordre Hjørne fire tusinde og fem hundrede (Rør), og det søndre Hjørne fire tusinde og fem hundrede, og fra det østrer Hjørne fire tusinde og fem hundrede, og det vestre Hjørne fire tusinde og fem hundrede.

17

Det skal være en forstad for byen, nord 250 alen, sør 250, øst 250 og vest 250.

Og der skal være en Forstad til Staden, mod Norden to hundrede og halvtredsindstyve (Rør), og mod Sønden to hundrede og halvtredsindstyve, og mod Østen, to hundrede og halvtredsindstyve, og mod Vesten to hundrede og halvtredsindstyve.

18

Det som er igjen i lengden langs den hellige delen, er 10 000 alen mot øst og 10 000 mot vest. Dette skal være til maten for byens arbeidere.

Men det Overblevne i Længden, tvært over for den hellige Opløftelse, er ti tusinde (Rør) mod Østen, og ti tusinde mod Vesten, og det skal være tvært over for den hellige Opløftelse, og Indkomsten deraf skal være til Brød for Stadens Tjenere.

19

De som tjener byen, skal arbeide fra alle Israels stammer.

Og (hver), som tjener Staden, ham skulle de tjene af alle Israels Stammer.

20

Hele området skal være 25 000 alen langt og 25 000 alen bredt, et kvadratisk område som skal helliggjøres som byens eiendom.

Den ganske Opløftelse er fem og tyve tusinde (Rør i Længden) med fem og tyve tusinde (Rør i Bredden); en fiirkantet Plads skulle I opløfte, (at være) en hellig Opløftelse til Stadens Eiendom.

21

Det som er igjen på begge sider av det hellige området og byens eiendom, skal tilhøre fyrsten. Det vil strekke seg fra 25 000 alen øst og vest, mot hele landemerket.

Men det, som er blevet tilovers paa denne og paa den (anden Side) af den hellige Opløftelse og af Stadens Eiendom, skal høre Fyrsten til, foran for de fem og tyve tusinde Opløftelses(-Rør) til det østre og vestre Landemærke, foran for de fem og tyve tusinde (Rør) ved Landemærket mod Vesten tvært over for Fyrstens Dele; og det skal være en hellig Opløftelse, og Husets Helligdom skal være midt derudi.

22

Fra levittenes eiendom, så vel som byens eiendom, midt i fyrstens område, skal det som ligger mellom Juda og Benjamins grenser tilhøre fyrsten.

Og fra Leviternes Eiendom, (og) fra Stadens Eiendom af, midt i det, som hører Fyrsten til, (skal det, som er) imellem Judæ Landemærke og imellem Benjamins Landemærke, være Fyrstens.

Fem stammer i sør arver

23

Resten av landet skal tilhøre stammene: Fra øst til vest skal Benjamin ha en del.

Og det Øvrige (skal høre) Stammerne til; fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne skal være (for) Benjamin een (Deel).

24

På Benjamins grense, fra øst til vest, skal Simeon ha sin del.

Og ved Benjamins Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Simeon een (Deel).

25

På Simeons grense, fra øst til vest, skal Issakar ha sin del.

Og ved Simeons Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Isaschar een (Deel).

26

På Issakars grense, fra øst til vest, skal Sebulon ha sin del.

Og ved Isaschars Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Sebulon een (Deel).

27

På Sebulons grense, fra øst til vest, skal Gad ha sin del.

Og ved Sebulons Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Gad een (Deel).

28

Ved Gads grense, sør mot sørenden, skal grensen være fra Tamar til Meribas vann i Kadesh, til elven og Det store hav.

Og ved Gads Landemærke, ved det søndre Hjørne mod Sønden, der skal Landemærket være fra Thamar af, fra Trættevandet i Kades, det er Arvedelen ved det store Hav.

29

Dette er landet dere skal dele ut som arv til Israels stammer, sier Herren Gud.

Dette er det Land, som I skulle lade falde Israels Stammer ved Lod til Arv, og disse ere deres Afdelinger, siger den Herre Herre.

Beskrivelse av byens mål, porter og navn

30

Dette er byens utganger: Fra nord, med en lengde på 4 500 alen.

Og disse ere Stadens Udgange: fra det nordre Hjørne, fire tusinde og fem hundrede (Rør) i Maalet.

31

Byens porter skal ha navn etter Israels stammer, tre porter mot nord: Ruben, Juda og Levi.

Og Stadens Porte (skulle kaldes) efter Israels Stammers Navne, tre Porte mod Norden: Rubens Port een, Judæ Port een, Levi Port een.

32

Mot øst, med en lengde på 4 500 alen, og tre porter: Josef, Benjamin og Dan.

Og mod det østre Hjørne, fire tusinde og fem hundrede (Rør), og tre Porte: nemlig Josephs Port een, Benjamins Port een, Dans Port een.

33

Mot sør, med en lengde på 4 500 alen, og tre porter: Simeon, Issakar og Sebulon.

Og mod det søndre Hjørne, fire tusinde og fem hundrede (Rør) i Maalet, og tre Porte: Simeons Port een, Isaschars Port een, Sebulons Port een.

34

Mot vest, med en lengde på 4 500 alen, og tre porter: Gad, Aser og Naftali.

Mod det vestre Hjørne, fire tusinde og fem hundrede (Rør, ligeledes) deres tre Porte: Gads Port een, Asers Port een, Naphthali Port een.

35

Rundt omkring vil det summere til 18 000 alen, og byens navn skal være: Herren er derfra den dag.

Der trindt omkring skulle være atten tusinde (Rør), og Stadens Navn skal være fra den Dag: Herren sammesteds.