3 Mosebok 25:23
Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
Ingen utveksling av jord kan være for evig, for landet er mitt, og dere er som mine gjester, boende hos meg for en tid.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt. Dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Jorden må ikke selges for alltid, for landet er mitt; dere er fremmede og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og bosettere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid: for landet er mitt; for dere er fremmede og tilreisende med meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt; for dere er fremmede og gjester hos meg.
Jorden skal ikke selges permanent, for jorden tilhører meg; for dere er fremmede og leilendinger hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet tilhører meg. Dere er fremmede og gjester hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Jorden skal ikke selges for alltid, for jorden er min. Dere er tross alt medgjester og innflyttere hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og leietakere hos meg.
The land must not be sold permanently, because the land is mine; you are only foreigners and residents with me.
Landet skal ikke selges permanent, for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.
Og I skulle ikke sælge Landet med en (fuldkommen) Afhændelse, thi Landet hører mig til; thi I, I ere Fremmede og Gjæster for mig.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, for dere er fremmede og tilflyttere hos meg.
The land shall not be sold forever: for the land is mine; for you are strangers and sojourners with me.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
"Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt; for dere er innflyttere og fremmede hos meg.
Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, for dere er utlendinger og fremmede hos meg.
Og landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt: for dere er fremmede og gjester hos meg.
And the land{H776} shall not be sold{H4376} in perpetuity;{H6783} for the land{H776} is mine: for ye are strangers{H1616} and sojourners{H1616} with me.
The land{H776} shall not be sold{H4376}{(H8735)} for ever{H6783}: for the land{H776} is mine; for ye are strangers{H1616} and sojourners{H8453} with me.
Wherfore the londe shall not be solde for euer, because that the lande is myne, and ye but straungers and soiourners with me:
Therfore shall ye not sell the londe for euer, for the lode is myne. And ye are straungers and indwellers before me.
Also the lande shall not be solde to be cut off from the familie: for the land is mine, and ye be but strangers and soiourners with me.
The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me.
¶ The land shall not be sold for ever: for the land [is] mine; for ye [are] strangers and sojourners with me.
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me;
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
The land must not be sold without reclaim because the land belongs to me, for you are foreign residents, temporary settlers, with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
29 Og hvis en mann gir sitt hus i en by med murer for penger, har han rett til å få det tilbake for et helt år etter han har gitt det opp.
30 Og hvis han ikke får det tilbake innen året er omme, vil huset i byen bli eiendommen til den som betalte pengene for det, og til hans barn for alltid; det vil ikke gå fra ham i jubelåret.
31 Men hus i små byer uten murer skal være som eiendom på landet; de kan bli kjøpt tilbake, og de vil gå tilbake til sine eiere i jubelåret.
32 Men husene i byene til levittene kan bli kjøpt tilbake av levittene til enhver tid.
33 Og hvis en levitt ikke gir penger for å få tilbake sin eiendom, vil hans hus i byen, som ble gitt i bytte mot penger, gå tilbake til ham i jubelåret. For husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
34 Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
24 I jubelåret vil marken gå tilbake til ham som han fikk den fra, det vil si til ham hvis arv det var.
45 Og i tillegg kan du få, for penger, tjenere fra blant barna til andre nasjoner som bor med deg, og fra deres familier som er født i ditt land; og de skal være din eiendom.
46 Og de skal være dine barns arv etter deg, for å ha som sin eiendom; de skal være dine tjenere for alltid; men du skal ikke være hard mot dine landsmenn, Israels barn.
47 Og hvis en fra en annen nasjon som bor blant dere blir rik, og din landsmann ved hans side blir fattig og gir seg for penger til mannen fra en annen nasjon eller til en fra hans slekt;
14 Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
4 Men det sjuende året skal være en sabbat for landet, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så i landet eller stelle vinstokkene dine.
5 Det som vokser av seg selv skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes. La det være et hvileår for landet.
6 Og sabbaten for landet vil gi mat for deg, dine tjenere, dine tjenestekvinner, de som arbeider for lønn, og de fremmede som bor blant dere.
7 Det vil også gi føde for buskapen din og dyrene i landet; alt det naturlige som vokser i landet, vil være til mat.
12 For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
13 I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
15 La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
16 Hvis antallet år er stort, vil prisen økes, og hvis antallet år er lite, vil prisen være mindre, for det er avlingen av et visst antall år mannen gir deg.
42 For de er mine tjenere som jeg tok ut fra Egypts land; de kan ikke bli noen andres eiendom.
20 Men hvis han ikke ønsker å få den tilbake, eller hvis han har gitt den for en pris til en annen mann, kan den ikke bli tatt tilbake.
21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
22 Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
22 Og i det åttende året skal dere så, og få maten deres fra de gamle lagrene, til den niende årets frukt er klar.
2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
10 I seks år skal du så i dine jorder og høste inn det de gir;
53 Og ta landet til eie, for jeg har gitt dere landet som deres arv.
8 Og til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet hvor du bor, hele Kanaans land, som en evig arv; og jeg vil være deres Gud.
26 For jorden tilhører Herren og alt som er i den.
5 Hvis dere nå virkelig hører på min røst og holder min pakt, skal dere være min eiendom framfor alle folk, for hele jorden er min.
24 Men jeg har sagt til dere: Dere skal ta deres land, og jeg vil gi det til dere som arv, et land som flyter med melk og honning: Jeg er Herren deres Gud som har gjort dere adskilt fra alle andre folk.
4 «Jeg bor som fremmed blant dere. Gi meg et jordstykke som arvested, så jeg kan begrave min døde der.»
22 Og når dere høster korn fra deres land, skal dere ikke høste alt kornet helt ut til kantene av åkeren, og ikke plukke opp kornet som har falt på marken; la det være for de fattige og de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.
55 For Israels barn er tjenere for meg; de er mine tjenere som jeg tok ut fra Egypts land: Jeg er Herren deres Gud.
10 La dette femtiende året være hellig, og proklamér at alle i landet er frigjort fra gjeld: det er jubelåret, og enhver kan vende tilbake til sitt arv og sin familie.
15 For hele landet som du ser, gir jeg til deg og din ætt for alltid.
38 Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut fra Egypts land for å gi dere Kanaans land, så jeg kunne være deres Gud.
39 Og hvis din bror blir fattig og gir seg selv til deg for penger, ikke utnytt ham som en slave.
40 La ham være hos deg som en tjener som arbeider for betaling, inntil jubelåret.
33 Og hvis en fremmed bor i landet sammen med deg, skal du ikke gjøre livet vanskelig for ham;
22 Bare prestenes land tok han ikke, for prestene fikk mat fra farao, og siden de hadde det farao ga dem, hadde de ingen behov for å gi opp sin jord.
23 Da sa Josef til folket: Jeg har i dag gjort dere og deres land til faraos eiendom; her er såkorn til dere for å så i markene deres.
19 Og landet vil gi sin frukt, og du vil ha mat i overflod og være sikker i landet.
28 Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.
13 For handelsmannen vil ikke returnere til de tingene han betalte for, selv om han fortsatt lever.
28 De skal ikke ha arv; jeg er deres arv: gi dem ingen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.