3 Mosebok 25:2
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Si til israelittene: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat, en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet ha sabbatshvile for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til Israels barn, og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, så skal landet holde sabbat for Herren.
Snakk til Israels barn, og si til dem: Når dere kommer til det landet jeg vil gi dere, skal jorden hvile; det er en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land that I am giving you, the land will observe a Sabbath to the LORD.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til det Land, som jeg vil give eder, da skal Jorden hvile, (det skal være) en Sabbat for Herren.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde sabbat for Herren.
Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
"Snakk til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Yahweh.
"Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal landet ha en sabbat for Herren.
speake vnto the childern of Israel and saye vnto the. When ye be come in to the lande whiche I geue you, let the londe rest a Sabbath vnto the Lorde.
Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan ye come in to the londe, yt I shal geue you, the londe shal rest vnto the LORDE,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye shall come into the lande which I giue you, the lande shall keepe Sabbath vnto the Lorde.
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: When ye be come into ye lande which I geue you, the lande shall rest and kepe Sabbath vnto the Lorde.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you enter the land that I am giving you, the land must observe a Sabbath to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren sa til Moses,
2Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere som hvileplass,
17Og Herren sa til Moses,
18Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet der jeg leder dere,
1Og Herren sa til Moses på Sinai-fjellet,
3I seks år skal du så i landet ditt, og i seks år stelle vinstokkene dine og høste deres avling.
4Men det sjuende året skal være en sabbat for landet, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så i landet eller stelle vinstokkene dine.
5Det som vokser av seg selv skal ikke høstes, og druene fra de ustelte vinstokkene skal ikke plukkes. La det være et hvileår for landet.
6Og sabbaten for landet vil gi mat for deg, dine tjenere, dine tjenestekvinner, de som arbeider for lønn, og de fremmede som bor blant dere.
7Det vil også gi føde for buskapen din og dyrene i landet; alt det naturlige som vokser i landet, vil være til mat.
8Tell syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år, som er førtini år.
34Da vil landet glede seg i sine sabbater mens det ligger øde og dere bor i deres hetseres land; da vil landet ha ro.
35Alle dagene det ligger øde vil landet ha ro, slik ro det aldri hadde i deres sabbater da dere bodde i det.
1Og Herren sa til Moses,
2Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
9Og Herren sa til Moses,
10Si til Israels barn: Når dere kommer til landet som jeg vil gi dere, og har høstet korn fra jordene, skal dere ta noe av de første frukter av kornet til presten;
10I seks år skal du så i dine jorder og høste inn det de gir;
11Men i det syvende året skal landet ha hvile og være upløyd, så de fattige kan få mat: og la markens dyr ta resten. Gjør det samme med dine vingårder og oliventrær.
1Når du kommer inn i landet som Herren gir deg som din arv, og du har tatt det i eie og bor der;
16Og Israels barn skal holde sabbaten hellig fra generasjon til generasjon, som en evig pakt.
2Hold mine sabbater og vis ære for mitt hellige sted: Jeg er Herren.
11Når Herren fører dere inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og fedrene dine, og gir det til dere,
1Og Herren sa til Moses,
2Si til Israels barn: Dette er de faste høytidene for Herren, som dere skal feire med hellige samlinger: dette er mine høytider.
3I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en spesiell hviledag, en tid for tilbedelse; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid: det er en sabbat for Herren, uansett hvor dere bor.
25Men det femte året kan dere ta frukten og økningen av den for deres føde: Jeg er Herren deres Gud.
21I seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; både ved pløying og innhøsting skal du ha en hviledag.
25Når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere fortsette å holde denne handlingen.
19Og landet vil gi sin frukt, og du vil ha mat i overflod og være sikker i landet.
20Og hvis dere sier, Hvor skal maten vår komme fra i det sjuende året, når vi ikke kan så eller høste inn overvokst?
21Da vil jeg sende min velsignelse over dere i det sjette året, og landet vil gi nok frukt for tre år.
22Og i det åttende året skal dere så, og få maten deres fra de gamle lagrene, til den niende årets frukt er klar.
2Si til Israels barn: Jeg er Herren deres Gud.
12Og Herren sa til Moses,
13Si til Israels barn at de skal holde mine sabbater; for sabbatsdagen er et tegn mellom meg og dere gjennom alle generasjoner; så dere kan forstå at jeg er Herren som gjør dere hellige.
23Og Herren sa til Moses,
12For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
10Si til Israels barn: Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;
12Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
24Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
1Og Herren sa til Moses:
25Og Herren sa til Moses:
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har fått inn alle fruktene av landet, skal dere holde Herrens høytid i sju dager: den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen det samme.
30Hold mine sabbater og respekter mitt hellige sted: Jeg er Herren.
5Og tresking av kornet vil vare til druehøsten, og druehøsten vil vare til såingen, og dere vil ha brød i overflod, og leve trygt i landet.
10La dette femtiende året være hellig, og proklamér at alle i landet er frigjort fra gjeld: det er jubelåret, og enhver kan vende tilbake til sitt arv og sin familie.
4Og Moses sa til hele Israels forsamling: Dette er befalingene Herren har gitt: