4 Mosebok 35:7
Førtiåtte byer skal gis til Levittene, alle med omliggende land.
Førtiåtte byer skal gis til Levittene, alle med omliggende land.
Til sammen skal alle byene dere gir levittene, være førtiåtte byer; dem skal dere gi med markene rundt dem.
I alt skal dere gi levittene førtiåtte byer, dem med beitemarkene rundt dem.
Til sammen blir alle byene som dere gir levittene, førtiåtte byer, dem og beitemarkene deres.
Totalt skal dere gi dem 48 byer med tilhørende beiteland.
Alle byene som dere skal gi til levittene, skal være åtte og førti byer med deres tilhørende jorder.
Så alle byene dere gir til levittene skal være førtiåtte; dem skal dere gi med deres forsteder.
Alle byene som dere skal gi levittene, skal være førtifire byer med deres beitemarker.
Totalt skal dere gi levittene førtito byer, inkludert beitemarkene rundt dem.
Til sammen skal dere gi levittene førtiåtte byer med deres marker.
Dermed skal alle de byene dere gir til levittene utgjøre førtiåtte byer, med deres forsteder.
Til sammen skal dere gi levittene førtiåtte byer med deres marker.
Alle byene som dere skal gi levittene, skal være 48 byer, med deres tilhørende beitemarker.
The total number of cities you give to the Levites will be forty-eight, along with their pasture lands.
Alle byene dere skal gi levittene, totalt førtieåtte byer, med beitemarkene rundt dem.
Alle Stæderne, som I skulle give Leviterne, skulle være otte og fyrretyve Stæder, de og deres Forstæder.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
Så totalt skal dere gi levittene førtifire byer, alle med tilhørende marker.
So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities: these shall you give with their suburbs.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
Alle byene dere skal gi til levittene, skal være førtito med deres områder.
Alle byene dere gir levittene skal være førtifire med deres marker.
Alle byene dere gir levittene, skal være førtiåtte byer, med deres marker.
All the cities{H5892} which ye shall give{H5414} to the Levites{H3881} shall be forty{H705} and eight{H8083} cities;{H5892} them [shall ye give] with their suburbs.{H4054}
So all the cities{H5892} which ye shall give{H5414}{(H8799)} to the Levites{H3881} shall be forty{H705} and eight{H8083} cities{H5892}: them shall ye give with their suburbs{H4054}.
so that all the cities which ye shall geue the leuites shalbe.xlviij. with their suburbes.
so yt all ye cities which ye geue vnto ye Leuites, be eight & fourtye wt their suburbes.
All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shal ye giue with their suburbes.
So that all the cities whiche ye shall geue the Leuites, may be fourtie and eyght, them shall ye geue with their suburbes.
[So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities; them [shall you give] with their suburbs.
all the cities which ye give to the Levites `are' forty and eight cities, them and their suburbs.
All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them `shall ye give' with their suburbs.
All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them [shall ye give] with their suburbs.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs.
“So the total of the towns you will give the Levites is forty-eight. You must give these together with their grazing lands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Hesjbon og Jaser med deres beiteområder, fire byer.
40 Alle disse byene ble gitt til Meraris barn etter deres familier, det vil si de resterende levittenes familier; og deres arv var tolv byer.
41 Alle levittenes byer, blant arven til Israels barn, var førtiåtte byer med deres beiteområder.
42 Hver av disse byene hadde beiteområder rundt seg.
1 Og Herren sa til Moses i Moabs lavland ved Jordan, ved Jeriko,
2 Gi ordre til Israels barn om å gi Levittene fra den arv de har, byer med omliggende land til deres bruk.
3 Disse byene skal være deres bosteder, med land rundt til buskapen deres og for deres husdyr.
4 Landet skal strekke seg tusen alen ut fra bymurene rundt omkring.
5 Området skal være to tusen alen fra byen i øst, sør, vest og nord, med byen i midten. Dette vil være deres byers utmarker.
6 De byene dere gir til Levittene skal være de seks tilfluktsbyene hvor drapsmenn kan flykte; i tillegg skal dere gi dem førtito byer.
8 Og disse byene skal gis fra arven til Israels barn, flere fra dem som har mye, og færre fra dem som har lite: hver skal gi av sin arv til Levittene.
9 Og Herren sa til Moses,
11 Da skal noen byer utpekes som tilfluktssteder, hvor enhver som ved et uhell dreper noen, kan søke tilflukt.
12 I disse byene skal dere være trygge fra den som vil hevne blod, slik at drapsmannen ikke blir drept før han har stått til doms for menigheten.
13 Seks av de byene dere gir skal være slike tilfluktssteder;
14 Tre på den andre siden av Jordan og tre i Kanaans land, som tilfluktssteder for flukt.
64 Og Israels barn ga levittene byene med deres marker.
65 Og de ga ved Herrens bestemmelse fra Judas barns stamme, og fra Simeons barns stamme, og fra Benjamins barns stamme, disse byene som navnene er gitt.
2 Og de sa til dem i Silo i Kanaans land: Herren ga befaling gjennom Moses at vi skulle ha byer å bo i, med beiteområder for våre husdyr.
3 Og Israels barn ga levittene disse byene med deres beiteområder, etter Herrens ordre.
4 Og arven kom til familiene av kehatittene: Arons barn, som var av levittene, fikk tretten byer fra Judas, Simeons og Benjamins stammer.
7 Meraris barn etter sine familier fikk tolv byer fra Rubens, Gads og Sebulons stammer.
8 Alle disse byene med deres beiteområder ga Israels barn etter Herrens beslutning til levittene, som Herren hadde befalt gjennom Moses.
9 Fra Judas og Simeons barn ga de disse byene, navngitt her:
26 Alle byene til restene av Kehats barns familier var ti med deres beiteområder.
19 Tretten byer med deres beiteområder ble gitt til Arons barn, prestene.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
12 Selv for dem skal offeret fra landets offer være, en mest hellig ting, på grensen av landet gitt til levittene.
13 Og levittene skal ha en del av landet lik prestenes grense, tjuefem tusen lang og ti tusen bred, alt sammen tjuefem tusen lang og tjue tusen bred.
2 Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
8 Tell syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år, som er førtini år.
7 Derfor befaler jeg deg å sørge for at tre byer blir avsatt for dette formål.
37 Kedemot og Mefaat med deres beiteområder, fire byer.
22 Og Kibsaim og Bet-Horon med deres beiteområder, fire byer.
33 Alle byene til gersjonittene med deres familier var tretten med deres beiteområder.
57 Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,
5 Et område på tjuefem tusen langt og ti tusen bredt skal være for levittene, tjenere i Herrens hus, en eiendom for dem selv, hvor byene skal være deres hjem.
32 Og Lebaot, og Sjelhim, og Ain, og Rimmon; alle disse byene er tjue ni, med tilhørende landsbyer.
32 Men husene i byene til levittene kan bli kjøpt tilbake av levittene til enhver tid.
35 Dimna og Nahalal med deres beiteområder, fire byer.
30 Og fra den delen som ble gitt til Israels barn, ta en av femti, av menneskene, oksene, eslene og sauene, og gi det til levittene som har ansvar for Herrens bolig.
29 Dette er landet som skal fordeles etter Herrens beslutning, blant Israels stammer som deres arv, og dette er deres arveparter, sier Herren.
15 Og de andre fem tusen, målt fra side til side, foran de tjuefem tusen, skal være til felles bruk, for byen, til å bo i og som friområde: og byen skal være midt i den.
21 Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
34 Men landet utenfor byene deres kan ikke byttes mot penger, for det er deres eiendom for alltid.
19 Og hva angår Arons sønner, prestene, som bodde på landet rundt byene deres, var det i hver by menn oppført med navn, som skulle gi deres del av varene til alle mennene blant prestene, og til alle som var oppført blant levittene.
36 Og Sjaaraim, og Adithaim, og Gederah, og Gederotajim; fjorten byer med tilhørende landsbyer.
31 Og portene til byen skal bli kalt etter navnene på Israels stammer; tre porter på nordsiden, én for Ruben, én for Juda, én for Levi;
15 Slik skal dere gjøre med alle de byene som ligger langt borte, som ikke tilhører disse nasjonene.
20 Til sammen skal offerets størrelse være tjuefem tusen ganger tjuefem tusen: dere skal gjøre den hellige offergaven til en kvadrat, sammen med byens eiendom.