5 Mosebok 19:7
Derfor befaler jeg deg å sørge for at tre byer blir avsatt for dette formål.
Derfor befaler jeg deg å sørge for at tre byer blir avsatt for dette formål.
Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal sette til side tre byer.
Derfor gir jeg deg befaling: Sett av tre byer.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal utnevne tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal skille ut tre byer.
This is why I am commanding you: Set apart three cities for yourselves.
Derfor befaler jeg deg: Skill ut tre byer.
Derfor byder jeg dig, sigende: Du skal fraskille dig tre Stæder.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourself.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg å skille ut tre byer for deg.
Derfor befaler jeg deg: Du skal sette av tre byer for deg.
Wherfore I commaunde the sayeng: se that thou appoynte out.iij. cities.
Therfore commaunde I the, that thou appoynte out thre cities.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt appoint out three cities for thee.
Wherfore I commaunde thee, saying: Thou shalt appoynt out three cities for thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for you.
therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
Therefore, I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når folkene hvis land Herren din Gud gir deg, blir drevet bort av ham, og du har tatt deres plass og bor i deres byer og hus;
2Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
3Du skal forberede en vei og sørge for at landet som Herren din Gud gir deg til arv, er delt opp i tre deler, dit enhver som tar et liv kan flykte.
4Dette skal være regelen for den som flykter dit, etter å ha forårsaket en annens død ved en feiltakelse og ikke i hat;
8Og hvis Herren din Gud utvider grensene for ditt land, slik han sa i sin ed til dine fedre, og gir deg hele landet som han lovet dine fedre;
9Hvis du holder og følger alle disse budene som jeg gir deg i dag, elsker Herren din Gud og alltid vandrer i hans veier; da la tre nye byer, i tillegg til disse tre, bli avsatt for deg.
10Slik at ingen mann i hele ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, skal bli urettmessig puttet til døden, for hvilket du vil bli ansvarlig.
11Men hvis noen har hat for sin nabo, og i hemmelighet angriper ham og gir ham et slag som gjør at han dør, og så flykter til en av disse byene;
12Skal de ansvarlige mennene i hans by sende etter ham, ta ham og overlevere ham til den som har rett til å straffe, for å bli henrettet.
13Ha ingen medlidenhet med ham, slik at Israel kan være fri for forbrytelsen med å ta et menneskes liv uten grunn, og det vil gå deg godt.
14Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
11Da skal noen byer utpekes som tilfluktssteder, hvor enhver som ved et uhell dreper noen, kan søke tilflukt.
12I disse byene skal dere være trygge fra den som vil hevne blod, slik at drapsmannen ikke blir drept før han har stått til doms for menigheten.
13Seks av de byene dere gir skal være slike tilfluktssteder;
14Tre på den andre siden av Jordan og tre i Kanaans land, som tilfluktssteder for flukt.
15For Israels barn og for utlendere som oppholder seg blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder, hvor enhver som uforvarende volder noen død, kan flykte.
41Så utpekte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot øst;
42Dit enhver som uforvarende dreper sin neste og ikke av hat, kan flykte, så han kan finne tilflukt i en av disse byene for å unngå døden.
43Byenes navn var Bezer i ødemarken på høysletten for Reubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Bashan for Manasse.
1Og Herren sa til Josva,
2Si til israelittene: La noen byer bli utpekt som tilfluktssteder, slik jeg har sagt til dere gjennom Moses,
3så enhver som ved en feil og utilsiktet har tatt livet av en annen, kan flykte dit: og de skal være tilfluktssteder for dere mot den som har rett til blodhevn.
4Og hvis noen flykter til en av disse byene, og kommer til byens offentlige plass og fremlegger saken sin for de ansvarlige mennene i byen, skal de ta ham inn i byen og gi ham et sted blant seg hvor han kan være trygg.
6For hvis ikke, kan den som har rett til å straffe løpe etter drapsmannen i sin vrede, og fange ham fordi veien er lang, og gi ham et dødelig slag; selv om det ikke er riktig at han skal bli dømt til døden siden han ikke var drevet av hat.
9Disse var de utpekte byene for alle israelittene og for utlendingen som bodde blant dem, slik at enhver som ved en feil forårsaket en annens død, kunne flykte dit, og ikke bli drept av den som har rett til blodhevn før han har stått for folkets forsamling.
15Slik skal dere gjøre med alle de byene som ligger langt borte, som ikke tilhører disse nasjonene.
16Men i byene til de folkene hvis land Herren deres Gud gir dere til arv, skal ingen levende skånes.
17La dem bli gitt opp til bann: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren deres Gud har befalt dere.
6De byene dere gir til Levittene skal være de seks tilfluktsbyene hvor drapsmenn kan flykte; i tillegg skal dere gi dem førtito byer.
7Førtiåtte byer skal gis til Levittene, alle med omliggende land.
2Da skal de ansvarlige mennene og dommerne komme ut og gi ordre om å måle avstanden fra den døde til byene rundt omkring;
7De utpekte Kedesh i Galilea i fjellområdet til Naftali, og Sikem i fjellområdet til Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellområdet til Juda.
3Og Israels barn ga levittene disse byene med deres beiteområder, etter Herrens ordre.
11Så hold de budene og lovene og beslutningene som jeg gir deg i dag, og gjør dem.
9Og Herren sa til Moses,
1Og Herren sa til Moses i Moabs lavland ved Jordan, ved Jeriko,
2Gi ordre til Israels barn om å gi Levittene fra den arv de har, byer med omliggende land til deres bruk.
32Og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens beiteområder, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Hammot-Dor og Kartan med deres beiteområder, tre byer.
7Vitnenes hender skal være de første til å slå i hjel, og deretter alle folkets hender. På denne måten skal du fjerne det onde blant deg.
8Hvis du ikke er i stand til å avklare hvem som er ansvarlig for en død, eller hvem som har rett i en sak, eller hvem som først slo i en krangel, og det er uenighet om det i byen din: gå da til stedet som Herren din Gud har angitt,
10Om det kommer spørsmål fra deres brødre som bor i deres byer, om det gjelder dødstraff eller lovspørsmål, regler eller bestemmelser, sørg for at de ikke havner i strid med Herren, så vreden ikke rammer dere eller brødrene deres; gjør dette, så vil dere ikke være i strid.
12Og hvis det kommer rykter til deg i en av de byene som Herren din Gud gir deg for å bo i,
14Men i det stedet som Herren har utpekt i en av dine stammer, der skal dine brennoffer bli ofret, og der skal du gjøre alt jeg har gitt deg befaling om å gjøre.
27Og blodhevneren finner ham utenfor byens murer og dreper ham, skal han ikke være skyldig i blod:
10Og du skal følge avgjørelsen de gir på stedet som Herren har bestemt, og gjøre hva de sier:
6Dere skal merke landet i sju deler og komme tilbake til meg med inntegnelsen; og jeg vil foreta delingen for dere her etter Herrens, vår Guds beslutning.
29Disse reglene skal være din veileder i å dømme gjennom alle generasjoner, uansett hvor du bor.
19Dere må holde dere utenfor leiren i syv dager, alle som har drept noen eller kommet nær et død kropp; på den tredje og syvende dagen må dere rense dere og deres fanger.
24Da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og den som har rett til blodhevn, etter disse reglene:
19Men konene deres og småbarna deres og kveget deres (for det er klart at dere har mye kveg) kan bo i byene jeg har gitt dere;