5 Mosebok 15:20
Men år etter år skal du og hele din husstand spise av dem for Herren, på det stedet han velger.
Men år etter år skal du og hele din husstand spise av dem for Herren, på det stedet han velger.
Du skal spise det foran Herren din Gud, år etter år, på det stedet Herren velger ut, du og ditt hus.
For Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger ut, du og din husstand.
For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
Du og ditt hus skal årlig spise dem for Herren din Gud på det stedet Herren velger.
Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år, på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Hvert år skal du spise det for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger, du og familien din.
Du og ditt hus skal spise det år om annet for Herrens åsyn på det stedet Herren velger.
Du skal spise det foran Herren din Gud år for år på det stedet som Herren skal velge, du og din husstand.
Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Du skal spise det foran Herren din Gud år for år på det stedet som Herren skal velge, du og din husstand.
Foran Herren din Gud skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Each year, you and your household shall eat them in the presence of the Lord your God at the place He will choose.
Hvert år skal du og din husstand spise dem i nærvær av Herren din Gud, på det stedet Herren velger.
Du skal æde det hvert Aar for Herrens din Guds Ansigt paa det Sted, som Herren skal udvælge, du og dit Huus.
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Du skal spise den for Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Du skal spise den foran HERREN din Gud år etter år på det stedet HERREN skal velge, du og ditt hus.
Foran Herren din Gud skal du spise dem hvert år på stedet Herren velger, du og din husstand.
Du skal spise det foran Herren din Gud år etter år på det stedet Herren skal velge, du og ditt hus.
but shalt eate the before the Lord thi God yere by yere in the place which the Lorde hath chosen both thou and thine houssholde.
Before the LORDE thy God shalt thou eate the euery yeare, in the place that the LORDE choseth, thou and thine housholde.
Thou shalt eate it before the Lord thy God yeere by yeere, in the place which the Lord shall chose, both thou, and thine household.
Thou shalt eate it before the Lorde thy God yere by yere, in the place which the Lorde shall choose, both thou and thy housholde.
Thou shalt eat [it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
You and your household must eat them annually before the LORD your God in the place he chooses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17I dine byer skal du ikke ta til føde tienden av ditt korn, din vin, din olje, de førstefødte i buskapen eller blant flokkene, eller noe som er lovet i en ed eller som du frivillig gir til Herren, eller noe som løftes som et løfte.
18Men de skal være din føde for Herren din Gud på stedet han velger, der du kan gjøre en fest med dem, med din sønn, din datter, din tjenermann og tjenestekvinne, og levitten som bor hos deg: og du skal glede deg for Herren din Gud i alt du setter deg fore.
5Påskeofferet skal ikke ofres i noen av byene som Herren din Gud gir deg:
6Men på det stedet Herren din Gud har utpekt som hvilestedet for hans navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på den tiden av året da du dro ut av Egypt.
7Det skal kokes og spises på det stedet Herren har utpekt; og om morgenen skal du gå tilbake til teltene dine.
2Påskeofferet, fra ditt småfe eller din buskap, skal gis til Herren din Gud på det stedet han har utpekt som hvilestedet for hans navn.
5Men la hjertene deres vende seg til det stedet som Herren din Gud utpeker blant stammene deres, for å sette sitt navn der.
6Dit skal dere bringe brennofferene og de andre offerene, tienden av eiendelene deres, løfteofferene til Herren, og deres offer av eder, det dere gir frivillig av hjertets impuls, og de førstefødte blant buskapen og flokkene.
7Der skal du og alle dine gjøre en fest for Herren din Gud, med glede i alt du utfører, fordi Herren har gitt deg sin velsignelse.
21Dere skal ikke spise noe som er dødd av seg selv; fremmede som bor hos dere kan spise det, eller dere kan selge det til en utlending; for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Kidet skal ikke kokes i sin mors melk.
22Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
23Og hold en fest for Herren deres Gud på stedet som vil bli utpekt, der hans navn skal være til evig tid, av den tiende delen av kornet, vinen og olivenoljen deres, og den førstefødte av deres kveg og flokker; slik at dere alltid må frykte Herren deres Gud i hjertet.
24Og dersom veien er for lang for dere til å ta disse tingene til stedet som er utpekt av Herren deres Gud når han har gitt dere sin velsignelse, fordi det er for langt borte fra dere,
25Da skal disse tingene byttes til penger, og ta pengene med dere til stedet som er utpekt av Herren deres Gud til seg,
26Og med pengene kjøp hva dere ønsker, okser eller sauer eller vin eller sterk drikk, hva det enn er dere ønsker dere; og hold en fest der for Herren deres Gud, og vær glade, dere og hele huset deres.
21Men hvis de har noen skavanker, er blinde eller har skadde bein, eller om det er noe galt med dem, skal de ikke ofres til Herren deres Gud.
14Men i det stedet som Herren har utpekt i en av dine stammer, der skal dine brennoffer bli ofret, og der skal du gjøre alt jeg har gitt deg befaling om å gjøre.
15Bare du kan slakte og spise kjøtt, slik du lyster i dine byer, etter Herrens din Guds velsignelse som han har gitt deg; både de urene og de rene må spise av det.
20Når Herren din Gud utvider grensene for landet ditt, slik han har sagt, og du sier: "Jeg vil ha kjøtt til føde," fordi du lystes til det; da kan du spise så mye kjøtt du vil.
21Om stedet som Herren din Gud har utpekt som hvilested for sitt navn er langt fra deg, da skal du ta av dyrene i buskapen og flokken som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og ha et måltid av det i de byene hvor du bor.
19Alle førstefødte hanner som blir født i buskapen og flokken din skal være helliget Herren deres Gud: Den førstefødte oksens arbeid skal ikke brukes, og det første lammets ull skal ikke klippes.
31Det skal være til deres mat, for dere og deres familier på alle steder: det er deres lønn for arbeidet ved møteteltet.
25Ikke ta det til føde, så det kan gå deg godt, og dine barn etter deg, mens du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.
27Offeret av kjøttet og blodet fra dine brennoffer skal ofres på alteret til Herren din Gud; og blodet fra dine offer skal helles ut på alteret til Herren din Gud, og kjøttet skal være din føde.
15Hold festen for Herren din Gud i sju dager, på det stedet Herren har utpekt: for Herrens velsignelse vil være over all avlingen din og alt arbeidet dine hender utfører, og du skal bare ha glede.
16Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet han har utpekt; ved festen for de usyrede brødene, ukenes fest og løvhyttefesten: og de skal ikke møte for Herren med tomme hender;
10Som de mest hellige tingene skal de være din mat. La hvert mannlig medlem ha dem som mat, de skal være hellige for deg.
7Dere skal bringe fredsoffer og holde fest der med glede for Herren deres Gud.
25Men det femte året kan dere ta frukten og økningen av den for deres føde: Jeg er Herren deres Gud.
13Det skal være til mat for dere på et hellig sted, fordi det er deres rett og deres sønners rett fra Herrens ildofre; slik er befalt til meg.
14Det brystet som blir vinket og den låret som blir løftet opp, skal dere spise på et rent sted; du og dine sønner og døtre med deg: for det er gitt til deg som din rett og dine sønners rett fra Israels barns fredsofre.
5Lammet skal være uten feil, et hanndyr av det første året, dere kan ta det fra sauene eller geitene.
2skal du ta en del av jordens førstegrøde, som du har høstet fra landet Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til stedet som Herren din Gud har utpekt som hans navns bolig.
11da skal det være et sted utpekt av Herren deres Gud som hvilested for hans navn, og der skal dere ta med alt dere får beskjed om: brennofferene, andre offer, tienden av eiendelene, offerene som helliges, og de løfteofferene dere gir til Herren.
13Den tidligste avlingen fra deres land som de tar til Herren, skal være din. Alle i ditt hus som er rene, kan ha det som mat.
11Da skal du glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er hos deg, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud har utpekt som hvilestedet for hans navn.
46Den skal spises i ett og samme hus, du skal ikke ta kjøttet ut av huset, beinene må ikke brytes.
3og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet:
10Så la denne forskriften bli holdt til sin tid, år etter år.
14Tre ganger i året skal dere holde en fest for meg.
19Det beste av dine førstegrøder skal bringes til Herrens, din Guds hus. Det unge kjeet skal ikke kokes i sin mors melk.
19Og dere skal gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil:
18Deres kjøtt skal være ditt, som brystet av svingofferet og det høyre låret, det skal være ditt.
16Og kornhøstens fest, førstegrøden av dine plantede marker: og festen ved årets begynnelse, når du har høstet all frukt fra dine marker.
5Når dere gir et fredsoffer til Herren, skal det gjøres på en måte som er behagelig for Herren.
19da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
7Det vil også gi føde for buskapen din og dyrene i landet; alt det naturlige som vokser i landet, vil være til mat.
31Ta svingofferets vær og kok kjøttet i et hellig område.
30Det skal spises samme dag; dere skal ikke holde noe tilbake til morgenen: Jeg er Herren.