4 Mosebok 15:19
da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
da skal dere, når dere spiser av brødet fra landet, løfte fram en offergave for Herren.
og når dere spiser av landets brød, skal dere løfte opp en offergave til HERREN.
da skal dere, når dere spiser av landets brød, sette av en offergave til Herren.
og dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
og når dere spiser av landets brød, skal dere gi en offergave til Herren.
da skal det skje at når dere spiser brødet fra dette landet, skal dere tilby en hevgave til Herren.
så skal det skje, når dere spiser brød av landet, skal dere gi en løftelse for Herren.
og dere spiser av landets brød, skal dere gi en gave til Herren.
da skal det være slik at når dere spiser av brødet i landet, skal dere ofre en løftegave til Herren.
så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
da skal det være slik at når dere spiser av brødet i landet, skal dere ofre en løftegave til Herren.
og dere spiser av brødet fra landet, skal dere gi en offergave til Herren.
and you eat the bread of the land, you shall present an offering to the Lord.
og dere spiser brød fra landet, skal dere løfte opp et offer til Herren.
da skal det skee, naar I æde af Landets Brød, skulle I opløfte en Opløftelse for Herren.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
skal dere, når dere spiser av landets brød, bære fram en offergave til Herren.
Then it shall be, when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
da skal det, når dere spiser av landets brød, være slik at dere ofrer et løfteoffer til Herren.
og spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
skal det være slik at når dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave for Herren.
then it shall be, that, when ye eat{H398} of the bread{H3899} of the land,{H776} ye shall offer up{H7311} a heave-offering{H8641} unto Jehovah.{H3068}
Then it shall be, that, when ye eat{H398}{(H8800)} of the bread{H3899} of the land{H776}, ye shall offer up{H7311}{(H8686)} an heave offering{H8641} unto the LORD{H3068}.
then whe ye will eate of the bred of the londe ye shall geue an heue offerynge vnto the Lorde.
so that ye eate the bred of the londe, ye shal heue vp an Heueofferynge vnto the LORDE,
And when ye shal eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.
Then when ye wyll eate of the bread of the lande, ye shall offer vp an heaue offering vnto the Lorde.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave-offering to Yahweh.
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.
and you eat some of the food of the land, you must offer up a raised offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Av de første av deres gryn skal dere gi en kake som et løftet offer, løft det opp for Herren som offeret fra kornet blir løftet opp.
21 Fra generasjon til generasjon skal dere gi Herren et løftet offer fra det første av deres gryn.
18 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet der jeg leder dere,
26 Si til levittene: Når dere mottar fra Israels barn tienden som jeg har gitt dere fra dem som deres arv, skal en tidel av denne tienden tilbys som et hevoffer til Herren.
27 Og dette hevofferet skal regnes til deres fordel som om det var korn fra kornbua og vin fra vinpresseren.
28 Så skal dere ofre et hevoffer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra Israels barn, og gi ut av disse Herrens hevoffer til Aron, presten.
29 Av alt som blir gitt til dere, la det beste av det, det hellige av det, bli tilbudt som et hevoffer til Herren.
30 Si til dem så: Når det beste av det er løftet opp, skal det regnes til levittenes fordel som en økning av kornbua og stedet hvor druene presses.
31 Det skal være til deres mat, for dere og deres familier på alle steder: det er deres lønn for arbeidet ved møteteltet.
4 Og når du gir et matoffer bakt i ovnen, skal det være av usyrede kaker av det fineste melet blandet med olje, eller tynne usyrede kaker dekket med olje.
5 Og om du gir et matoffer stekt på en flat plate, skal det være det fineste melet, usyret og blandet med olje.
6 Det skal brytes i biter, og olje skal helles over; det er et matoffer.
7 Og hvis ditt offer er av mat stekt i fett over ilden, skal det lages av det fineste melet blandet med olje.
8 Og du skal gi matofferet laget av disse tingene til Herren, og la presten ta det til alteret.
16 La femti dager telles, til dagen etter den sjuende sabbaten; da skal dere gi et nytt matoffer til Herren.
17 Ta fra deres hus to brød som er laget av en femtedel av en efa fin mel, bakt med surdeig, til å svinges som førstegrøder for Herren.
2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere som hvileplass,
3 og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet:
4 Da skal den som bærer fram offeret, gi Herren et matoffer av en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje:
9 Og Herren sa til Moses,
10 Si til Israels barn: Når dere kommer til landet som jeg vil gi dere, og har høstet korn fra jordene, skal dere ta noe av de første frukter av kornet til presten;
23 Ta en brødbit, en kake av oljeholdig brød og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren;
24 Legg dem i hendene til Aron og hans sønner, for å svinges som et svingoffer for Herren.
5 La det som er syrnet brennes som et lovprisningsoffer, la nyheten om deres frivillige offer offentliggjøres; for dette gleder dere, Israels barn, sier Herren.
15 og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og tynne usyrete brød dekket med olje, med grødeoffer og drikkoffer.
16 Og presten skal bære dem frem for Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
21 Men jordkarret som kjøttet ble kokt i, skal knuses; eller hvis det er et kar av kobber som ble brukt, skal det gnikkes rent og skylles med vann.
5 Når dere gir et fredsoffer til Herren, skal det gjøres på en måte som er behagelig for Herren.
14 Dere skal ikke spise brød eller ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har gitt avlingen som offer for deres Gud: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
29 Og når dere gjør en takkoffer til Herren, gjør det på en måte som er til glede for ham.
12 Dersom noen gir sitt offer som et takkeoffer, skal han gi med offeret, usyrede kaker blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje, og kaker av det fineste mel godt blandet med olje.
13 Med sitt fredsoffer skal han gi syrede brød som et takkeoffer.
30 Den beste delen av alt førstefruktsavling, og alle offergaver som blir løftet opp av dere, skal gis til prestene: og dere skal gi presten den første del av brøddeigen, slik at velsignelse kan komme over ditt hus.
10 Da skal du feire ukenes fest for Herren din Gud, med et frivillig offer gitt av din rikdom som han har gitt deg:
8 Og når du tilbereder en ung okse som brennoffer eller et annet offer, eller for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer til Herren:
9 Da skal du med oksen gi et matoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje.
14 Og hvis du gir et matoffer av førstegrøder til Herren, gi som ditt offer av førstegrøder, ny korn, tørket med ild, knust ny korn.
15 Og ha olje på det og røkelse: det er et matoffer.
2 Gi befaling til Israels barn og si til dem: Sørg for å gi meg mine offergaver til fastsatte tider, maten fra offerene som blir brent for en behagelig duft for meg.
17 Og Herren sa til Moses,
13 Alle som er israelitter av fødsel, skal gjøre disse tingene på denne måten, når de gir et ildoffer av en velbehagelig duft til Herren.
6 Dit skal dere bringe brennofferene og de andre offerene, tienden av eiendelene deres, løfteofferene til Herren, og deres offer av eder, det dere gir frivillig av hjertets impuls, og de førstefødte blant buskapen og flokkene.
12 Du kan gi dem som et offer av førstegrøden til Herren, men de skal ikke ofres som en velbehagelig duft på alteret.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det usyrede brøds høytid; i sju dager skal dere spise usyret brød.
29 Si til Israels barn: Den som gjør et fredsoffer til Herren, skal gi et offer til Herren av sitt fredsoffer.
25 Og fra en fremmed kan dere ikke ta noen av disse til et offer til Herren; for de er urene, det er en feil på dem, og Herren vil ikke ha behag i dem.
4 I tillegg skal du gi ham det første av ditt korn, vin og olje, og den første ullen klippet av dine sauer.
13 Den tidligste avlingen fra deres land som de tar til Herren, skal være din. Alle i ditt hus som er rene, kan ha det som mat.
20 Og disse skal svinges av presten, med brødet av førstegrøder, som et svingoffer for Herren, sammen med de to lammene: de skal være hellige for Herren for presten.
39 Dette er de offergavene som dere skal gi til Herren ved deres faste høytider, i tillegg til løfteoffereene, og de frivillige offerene dere gir, for brennofferene og drikkofferene og fredsofrene deres.