Ordspråkene 25:27
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning; på samme måte er det ikke ære å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og å søke sin egen ære er ikke ære.
Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og det er heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, slik er det heller ikke å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning; for de som søker ære, er ikke ære.
Å spise mye honning er ikke godt, det er heller ikke ærefullt å utforske sin egen ære for mye.
Å spise for mye honning er ikke godt, og å søke egen ære er ikke ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Å spise for mye honning er ikke bra, heller ikke å granske deres egen ære.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own glory.
Å spise for mye honning er ikke godt, så å søke egen ære er heller ikke ære.
At æde megen Honning er ikke godt, (ei heller er det) en Ære, naar (Folk) randsage deres (egen) Ære.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Det er ikke bra å spise for mye honning; derfor er det ikke bra å søke sin egen ære.
It is not good to eat much honey, nor is it glory to search out one's own glory.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning, og det er ikke ære å undersøke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, og å søke sin egen ære er tungt.
It is not good{H2896} to eat{H398} much{H7235} honey:{H1706} So [for men] to search{H2714} out their own glory{H3519} is grievous.{H3519}
It is not good{H2896} to eat{H398}{(H8800)} much{H7235}{(H8687)} honey{H1706}: so for men to search{H2714} their own glory{H3519} is not glory{H3519}.
Like as it is not good to eate to moch hony, euen so he that wyll search out hye thynges, it shal be to heuy for him.
It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory.
As it is not good to eate to muche honye, so curiously to searche the glory of heauenly thinges, is not commendable.
¶ [It is] not good to eat much honey: so [for men] to search their own glory [is not] glory.
It is not good to eat much honey; Nor is it honorable to seek one's own honor.
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour -- honour.
It is not good to eat much honey: So `for men' to search out their own glory is grievous.
It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous.
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hvis du har honning, ta bare så mye som er nok for deg, for at du ikke, ved å spise for mye, skal kaste opp.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
13 Min sønn, ta honning, for det er godt; og den flytende honningen, som er søt for din smak:
23 Dette er Herrens ord: La ikke den vise være stolt av sin visdom, eller den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom:
2 Det er Guds ære å holde en ting hemmelig, men kongenes ære er å utforske det.
28 Den som ikke har kontroll over sin ånd, er som en by uten murer som er brutt ned.
7 Den mette bryr seg ikke om honning, men for den som er sulten smaker selv det bitre søtt.
23 En manns stolthet vil føre til hans fall, men den som har en mild ånd, vil få ære.
17 Men den som ønsker ære, la hans ære være i Herren.
16 Vær ikke altfor rettferdig, og ikke vær altfor vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
11 En manns klokskap gjør ham sen til å bli vred, og det er hans ære å overse krenkelser.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
26 Som en forstyrret kilde og en dårlig brønn, er den rettferdige som gir etter for onde.
6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
14 En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.
29 Slik at intet kjøtt skal rose seg for Gud.
12 Før ødeleggelse er menneskets hjerte fylt med stolthet, og før ære kommer et ydmykt sinn.
3 Ha ingen lyst på hans delikate mat, for det er bedragets brød.
4 Ikke streb etter velstand; slutt å ønske deg penger.
4 Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.
3 Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men dåren søker alltid krig.
10 Når eiendeler øker, øker også antallet av dem som forsyner seg av dem; og hva har eieren igjen annet enn å se dem?
24 Enhver bør se ikke bare til sitt eget beste, men også til sin nestes beste.
8 Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
27 Den som søker det gode, finner velvilje, men den som leter etter ulykke, får det.
27 Den som er treg i sitt arbeid, søker ikke mat, men den flittige får stor rikdom.
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor ære; men når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg.
26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
18 Stolthet går forut for fall, og en overmodig ånd forut for undergang.
19 Bedre er det å være ydmyk blant fattige enn å dele bytte med de stolte.
26 Den arbeidendes sult gjør at han arbeider, for hans sult driver ham frem.
7 Alt menneskets arbeid er for munnen, og likevel er det alltid en sult etter mer.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
5 Forbannet er den grusomme og falske! Den stolte mannen som aldri får nok, som ønsker seg så mye som dødsriket! Han er som døden; alltid umettelig, men samler alle folkeslag til seg, trekker alle folk til seg.
18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren for ham som har sendt ham, han er sann og det er ikke urett i ham.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
25 Det er farlig for en mann å si uten ettertanke: Det er hellig, og etter å ha sverget, spørre om det er nødvendig å holde det.
12 Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
2 Uten kunnskap er begjær ikke godt, og den som handler for raskt går seg vill.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
10 For den første herligheten synes ikke lenger å være herlighet på grunn av den større herlighet som kommer etter.
35 De vise skal få ære til arv, men dårer skal bære skam.
21 Det er ikke godt å gjøre forskjell på folk; for en mann vil gjøre galt for et stykke brød.
2 En mann som Gud gir penger, rikdom og ære, slik at han har alle sine ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å glede seg over det, og en fremmed tar det. Dette er meningsløst og en ond sykdom.
5 Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.