Job 35:13
For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
Sannelig, Gud hører ikke på tomme ord; Den Allmektige akter ikke på slikt.
Sannelig, Gud hører ikke på tomt snakk, og Den Allmektige akter ikke på det.
Sannelig, Gud hører ikke på tomme rop, Den Allmektige bryr seg ikke om det.
Gud hører ikke tomme ord; Den Allmektige bryr seg ikke om dem.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, Den Allmektige vil heller ikke gi akt på det.
Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
Gud vil ikke lytte til tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
Sannelig, Gud hører ikke tomme bønner, og Den Allmektige ser ikke på dem.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige bry seg om det.
Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og den Allmektige vil ikke ta det til seg.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige bry seg om det.
For Gud hører ikke på tomt prat, og Den Allmektige bryr seg ikke om det.
Indeed, God does not listen to empty cries, and the Almighty does not regard them.
Sannelig, Gud hører ikke tom tale, den Allmektige ser den ikke.
Visseligen skal Gud ikke høre Forfængelighed, og den Almægtige skal ikke beskue det.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige gi akt på det.
Surely God will not hear vanity, nor will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Sannelig, Gud vil ikke høre et tomt rop, den Allmektige vil heller ikke ta hensyn til det.
Sannelig, tomhet hører ikke Gud, og Den Mektige ser ikke det.
Sannelig vil ikke Gud høre et tomt rop, og Den Allmektige vil ikke gi akt på det.
Surely God{H410} will not hear{H8085} an empty{H7723} [cry], Neither will the Almighty{H7706} regard{H7789} it.
Surely God{H410} will not hear{H8085}{(H8799)} vanity{H7723}, neither will the Almighty{H7706} regard{H7789}{(H8799)} it.
But yf a man call vpon God, doth not he heare him? Doth not the Almightie accepte his crie?
Surely God will not heare vanitie, neyther will the Almightie regard it.
For God wyll not heare vanitie, neither wyll the almightie regarde it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear an empty `cry', Neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
Surely it is an empty cry– God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Der roper de på grunn av de onde, men han gir dem ikke svar.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
10 Vil han finne glede i den Allmektige, og alltid be til Gud?
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
15 Og nå ... ;
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem: ja, han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, på grunn av deres onde gjerninger.
13 Den som lukker ørene for den fattiges skrik, skal selv ikke få svar når han roper om hjelp.
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:
18 Jeg sa i mitt hjerte: Herren vil ikke lytte til meg:
19 Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
14 Og for deg, gjør ingen bønner for dette folket, send ingen rop eller bønner for dem: for jeg vil ikke lytte til deres rop i deres nød.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
28 Slik at de fattiges rop kunne nå opp til ham, og bønnen fra de trengende kunne komme til hans ører.
35 Han vil ikke ta imot noen betaling; han vil ikke gjøre opp med deg, selv om du øker dine pengegaver.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
41 De ropte, men ingen kom til deres hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
24 For han har ikke sett bort fra den som lider nød, eller skjult sitt ansikt for ham; men han har hørt når han ropte til ham.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
16 Og hva deg angår (Jeremia), be ikke for dette folket, kom ikke med klagerop eller bønn for dem, for jeg vil ikke lytte.
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
16 Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
4 Den onde sier i sin stolthet: Gud vil ikke lete. Alle hans tanker er: Det finnes ingen Gud.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
9 Den som vender øret bort fra å høre loven, hans bønn er avskyelig.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
17 Når han lytter til bønnene fra de fattige, og ikke legger deres anmodning til side.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
29 Herren er langt borte fra synderne, men hans øre er åpent for de rettskafnes bønn.
20 Sannelig, Gud gir ikke opp den som er uten synd, og vil ikke ta de onde ved hånden.
17 De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn.
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?