Job 9:16
Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Selv om jeg ropte og han svarte, ville jeg tvile på at han hørte stemmen min.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
Og selv om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min stemme.
Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
Om jeg ropte og Han svarte meg, ville jeg ikke tro at Han lyttet til min røst.
Om jeg end raabte, og han svarede mig, da kunde jeg (dog) ikke troe, at han vender (sine) Øren til min Røst.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Hvis jeg ropte, og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He had listened to my voice.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hørte min stemme.
If I had called,{H7121} and he had answered{H6030} me, Yet would I not believe{H539} that he hearkened{H238} unto my voice.{H6963}
If I had called{H7121}{(H8804)}, and he had answered{H6030}{(H8799)} me; yet would I not believe{H539}{(H8686)} that he had hearkened{H238}{(H8686)} unto my voice{H6963}.
All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce:
If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
16 Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
18 Jeg sa i mitt hjerte: Herren vil ikke lytte til meg:
19 Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.
41 De ropte, men ingen kom til deres hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
1 Og Job svarte og sa:
9 Da vil Herren svare når du roper; når du skriker, vil han si: Her er jeg. Hvis du fjerner fra blant deg åket, peker ut med fingeren og bruker ondt tale;
13 For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
15 At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
24 Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
16 Og skal jeg fortsette å vente mens de ikke har noe mer å si? mens de holder seg stille og gir ingen flere svar?
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører: