Salmenes bok 10:4
Den onde sier i sin stolthet: Gud vil ikke lete. Alle hans tanker er: Det finnes ingen Gud.
Den onde sier i sin stolthet: Gud vil ikke lete. Alle hans tanker er: Det finnes ingen Gud.
I sin stolthet vil den ugudelige ikke søke Gud; Gud er ikke i hans tanker.
Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
I sitt hovmod søker den onde ikke; 'Det finnes ingen Gud', er alt han tenker.
Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
Den onde, i sitt hovmodige ansikt, søker ikke etter Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den onde, gjennom sin stolthet, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den ugudelige sier i sin stolthet: 'Gud bryr seg ikke'; alle hans tanker er: 'Det finnes ingen Gud.'
Den onde sier hovmodig: "Gud vil ikke kreve meg til regnskap." Alle hans tanker er at det ikke finnes noen Gud.
Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den onde, med en stolt mine, søker ikke etter Gud; Gud er ikke med i alt han tenker på.
Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den ugudelige sier i sitt hovmodige sinne: "Han søker ikke; det er ingen Gud i alle hans tanker."
In his pride, the wicked man says, 'He will not seek; there is no God in all his thoughts.'
Den ugudelige i sitt hovmod søker ikke Gud; hans tanker er at det ikke er noen Gud.
Den Ugudelige, for hans Næses Høihed, søger ikke (Gud); alle hans Tanker (ere, at der er) ingen Gud.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Den onde, i sitt hovmod, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God; God is not in all his thoughts.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
Den onde søker ikke Gud etter sin stolte åsyn. «Gud er ikke til,» sier han i sitt hjerte.
Den onde sier i sitt hovmodige ansikt, Han vil ikke kreve det. Alle hans tanker er, Det finnes ingen Gud.
The wicked,{H7563} in the pride{H1363} of his countenance,{H639} [saith], He will not require{H1875} [it]. All his thoughts{H4209} are, There is no God.{H430}
The wicked{H7563}, through the pride{H1363} of his countenance{H639}, will not seek{H1875}{(H8799)} after God: God{H430} is not in all his thoughts{H4209}.
The vngodly is so proude and full of indignacio, that he careth not: nether is God before his eyes.
The wicked is so proude that hee seeketh not for God: hee thinketh alwayes, There is no God.
The vngodly looketh so proudly as though he cared for none at all: neither is the Lorde in all his thoughtes.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek [after God]: God [is] not in all his thoughts.
The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.
The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!' `are' all his devices.
The wicked, in the pride of his countenance, `saith', He will not require `it'. All his thoughts are, There is no God.
The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it] . All his thoughts are, There is no God.
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
The wicked man is so arrogant he always thinks,“God won’t hold me accountable; he doesn’t care.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
6 Han har sagt i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes; gjennom alle generasjoner vil jeg aldri komme i nød.
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
4 Høye øyne og et stolt hjerte, de ondes plogfurer er synd.
1 Til den ledende musiker. Av David. Den som er tåpelig sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ikke én som gjør godt.
1 Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over urett; ondskap har ingen plass hos deg.
5 De stolte står ikke framfor deg; du hater alle som gjør ondt.
10 Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
10 Den ondes begjær er rettet mot det onde; han viser ingen vennlighet mot sin nabo.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
29 Den onde gjør ansiktet hardt, men den rettferdige gir akt på sin vei.
11 Ikke en eneste som forstår, ikke en som søker Gud;
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
4 Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.
10 Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
5 Alle som har stolthet i hjertet er en vederstyggelighet for Herren: de vil ikke unngå straff.
3 Tal ikke stolte ord lenger; la ikke frekke ord komme ut av munnen deres, for Herren er en Gud av kunnskap, og han bedømmer gjerningene.
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
4 De onde er ikke slik; men er som agner som vinden blåser bort.
5 Derfor vil synderne ikke få nåde når de blir dømt, og de onde vil ikke ha noe sted blant de rettferdige.
10 For du stolte på dine onde gjerninger; du sa: Ingen ser meg; din visdom og kunnskap har ført deg på avveie, og du sa i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen andre.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
10 Israels stolthet svarer ham midt i ansiktet; men for alt dette har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham.
24 Den stolte, opphøyet i sjelen, kalles overmodig; han handler i en utbrudd av stolthet.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
7 Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
4 Når det gjelder den stolte mannen, har min sjel ingen glede i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.