Jobs bok 4:2
Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
Om vi prøver å tale med deg, vil du ta det ille opp? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
Blir du lei om noen prøver å si et ord til deg? Men hvem kan holde ordene tilbake?
Om noen prøver å si et ord til deg, blir du trett? Men hvem kan holde ordene tilbake?
Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
Om vi prøver å tale til deg, blir du da lei? Men hvem kan holde tilbake ordene sine?
Vil du bli lei deg om vi prøver å snakke med deg? Men hvem kan la være å si noe?
Om vi forsøkte å tale et ord til deg, ville du bli lei av det? Men hvem kan holde seg fra å tale?
Hvis noen forsøker å tale til deg, vil du bli utålmodig? Men hvem kan holde ordene tilbake?
Hvis vi prøver å snakke med deg, vil det plage deg? Men hvem kan holde tilbake fra å tale?
Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
Hvis vi prøver å snakke med deg, vil det plage deg? Men hvem kan holde tilbake fra å tale?
Hvis man prøver å tale til deg, vil du bli utålmodig? Men hvem kan holde tilbake ordene?
If someone attempts to speak with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?
Hvis man forsøker å snakke til deg, vil du bli lei? Men hvem kunne holde ordene tilbake?
Om vi vilde forsøge (at tale) et Ord til dig, skulde du (vel) kjedes derved? men hvo kan holde sig fra at tale?
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Om vi forsøker å tale med deg, vil du bli opprørt? Men hvem kan la være å tale?
If we attempt to speak with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
"Hvis noen våger å snakke med deg, vil du bli bedrøvet? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
Har noen prøvd å tale med deg? Da blir du sliten! Hvem makter å holde seg tilbake fra å tale?
Hvis noen skulle prøve å snakke med deg, ville du bli dratt ned? Men hvem kan holde seg fra å tale?
Yf we begynne to comon with the, peradueture thou wilt be myscontent, but who can witholde himself from speakynge?
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieued? but who can withholde himselfe from speaking?
If we assay to come with thee, wilt thou be discontent? But who can withhold him selfe from speaking?
[If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
“If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
2Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa,
2Er det mulig for et menneske å være til nytte for Gud? Nei, for en manns visdom er bare til nytte for ham selv.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
20Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
4Det ville ikke være vanskelig for meg å si slike ting hvis deres sjeler var i min sjels sted; forene ord mot dere og riste hodet mot dere.
5Jeg kunne gi dere styrke med min munn, og ikke holde tilbake trøsten fra mine lepper.
6Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
31Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
2Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
5Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
11Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
12Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
4Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
4Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
3Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
4Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
19Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
4Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
5Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
8Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
3Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
3Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
22Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
4Jeg vil svare deg og dine venner:
2Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
2Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
14Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
34Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
3Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
2Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
15Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
2Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er svært gamle, så jeg fryktet, og lot være å legge fram min kunnskap for dere.
1Og Elihu svarte og sa,
2Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
5Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
7Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
2Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.