Job 40:10
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
See nu Behemoth, som jeg gjorde hos dig, den æder Græs som en Oxe.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Deck{H5710} thyself now with excellency{H1363} and dignity;{H1347} And array{H3847} thyself with honor{H1935} and majesty.{H1926}
Deck{H5710}{(H8798)} thyself now with majesty{H1347} and excellency{H1363}; and array{H3847}{(H8799)} thyself with glory{H1935} and beauty{H1926}.
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
3 Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
4 Ridd fram seirende i din storhet og for sannhetens, saktmodighetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende gjerninger.
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
4 Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
1 Min sjel, lov Herren. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og makt.
2 Du er kledd i lys som i en kappe; du brer ut himmelen som et teppe.
10 Jeg ga deg klær av brodert stoff og satte sandaler av fint lær på dine føtter, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11 Jeg smykket deg med pryd og satte ringer på dine hender og halskjede rundt din hals.
12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt.
13 Du ble utsmykket med gull og sølv, og klærne dine var av det fineste lin, silke og broderier; maten din var det fineste mel, honning og olje: og du ble meget vakker.
14 Du var så vakker at ryktet om deg nådde alle nasjoner; du var fullkommen vakker på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren.
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
11 Kongen vil ha lyst til din skjønnhet, for han er din herre: bøy deg for ham.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
1 En salme av David. Gi til Herren, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
11 Du klede meg med hud og kjøtt, og samlet meg med bein og muskler.
8 La dem ta klærne som kongen vanligvis har på seg, og hesten som kongen rir på, samt kronen som er på hodet hans:
10 Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom setter på seg en vakker krone, og som bruden smykker seg med juveler.
1 Herren er konge; han er kledd i herlighet; Herren er kledd i styrke; kraft er beltet rundt hans kappe; verden står fast, og kan ikke rokkes.
3 Du skal være en vakker krone i Herrens hånd, en kongelig krans i din Guds hånd.
40 Og hun sendte til og med etter menn som kom fra fjernt, til hvem en tjener ble sendt, og de kom: for hvem hun vasket kroppen og malte sine øyne og gjorde seg vakker med smykker.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
40 Og til Arons sønner skal du lage frakker, belter og turbaner, så de kan være kledd i ære og prakt.
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
13 Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
6 Heder og herlighet står foran ham: sterk og vakker er hans hellige sted.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
12 Menneskesønn, syng en klagesang for kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren: Du er all-visdom og fullkommen skjønnhet;
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
7 For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
13 Din arm er full av styrke; sterk er din hånd og hevet er din høyre hånd.
24 Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.
10 Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker.
11 Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.