Salmene 45:13
Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
Kongens datter er strålende i all sin indre prakt; hennes kledning er av kunstvevd gull.
Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.
Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
Kongens datter er full av herlighet innvendig; hennes klær er brodert av gull.
Kongens datter stråler i sitt indre; hun har klær av vevd gull.
Borgerskapet fra Tyrus kommer med gaver, de rike blant folket søker din gunst.
Datteren fra Tyros kommer med gaver, de rikeste blant folket søker din gunst.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Og Tyres datter vil komme med en gave. Folkerike vil søke din gunst.
The daughter of Tyre will come with a gift; the wealthy among the people will seek your favor.
Datteren av Tyrus skal komme med gave; de rike blant folket vil søke din gunst.
Og Tyri Døttre, (som fremkomme) med Skjenk, skulle bede (ydmygeligen) for dit Ansigt, (ja) de Rige iblandt Folket.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Kongens datter er gjennomstrålende innenfor; hennes klær er av forarbeidet gull.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of woven gold.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull.
Kongens datter inne i palasset er full av herlighet: Hennes klær er innvevd med gull.
The king's{H4428} daughter{H1323} within{H6441} [the palace] is all glorious:{H3520} Her clothing{H3830} is inwrought{H4865} with gold.{H2091}
The king's{H4428} daughter{H1323} is all glorious{H3520} within{H6441}: her clothing{H3830} is of wrought{H4865} gold{H2091}.
The doughters of Tyre shal be there with giftes, the riche amonge the people shal make their supplicacion before the.
The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.
The kynges daughter is all glorious within: her clothyng is of wrought golde.
The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
All glory `is' the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is' her clothing.
The king's daughter within `the palace' is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
The king's daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hun føres til kongen i praktfull drakt; jomfruene som følger henne, føres til deg.
15 Med glede og jubel føres de, de går inn i kongens slott.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg.
9 Kongedøtre står ved din side i ære: dronningen i gull fra Ofir står ved din høyre hånd.
10 Hør, datter, gi akt og lytt; glem ditt folk og din fars hus.
11 Kongen vil ha lyst til din skjønnhet, for han er din herre: bøy deg for ham.
12 Og Tyrus' døtre skal komme med gaver; de rike blant folket vil søke din gunst.
10 Han laget dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, midten av den var av ibenholt.
11 Gå ut, Jerusalems døtre, og se på kong Salomo, med kronen hans mor satte på hans hode på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.
11 Jeg smykket deg med pryd og satte ringer på dine hender og halskjede rundt din hals.
12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt.
13 Du ble utsmykket med gull og sølv, og klærne dine var av det fineste lin, silke og broderier; maten din var det fineste mel, honning og olje: og du ble meget vakker.
14 Du var så vakker at ryktet om deg nådde alle nasjoner; du var fullkommen vakker på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren.
25 Styrke og selvrespekt er hennes klær; hun møter fremtiden med et smil.
10 Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker.
11 Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.
1 Hvor vakre dine føtter er i skoene, du kongens datter! Kurvene i dine ben er som edelstener, arbeidet av en dyktig håndverker.
22 Hun lager omslag av søm; klærne hennes er vakre i lin og purpur.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
3 Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
8 Sett henne høyt, så vil du bli løftet opp av henne; hun vil gi deg ære når du gir henne din kjærlighet.
9 Hun vil sette en nådens krone på hodet ditt og gi deg en hederskrans.
18 Nå hadde hun på seg en lang kjole som i tidligere tider de kongelige jomfruer gikk med. Så satte tjeneren henne ut og låste døren etter henne.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
3 La ikke smykkene deres bare være ytre som hårfrisering, gullsmykker eller vakre klær;
15 Hun er mer verdt enn edelsteiner, og alt det du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.
16 Langt liv er i hennes høyre hånd, i hennes venstre rikdom og ære.
9 Min due, min fullkomne, er unik; hun er den eneste av sin mor, den kjæreste for henne som fødte henne. Døtrene så henne og lovpriste henne; ja, dronningene og konkubinene, de hyllet henne.
10 Hvem er hun som stråler som morgenlyset, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med bannere?
29 Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle.
30 Skjønnhet er bedragerisk, og ynde er fåfengelig; men en kvinne som frykter Herren, fortjener ros.
31 Gi henne det som hennes hender har laget: la hennes gjerninger rose henne i byens porter.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur, i hvis nett kongen er fanget.
13 Slik gikk piken inn til kongen; hva enn hun ønsket fikk hun ta med seg fra kvinnehuset til kongens hus.
10 Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom setter på seg en vakker krone, og som bruden smykker seg med juveler.
11 å føre dronning Vashti frem for kongen med kongelig krone, for at folkene og fyrstene kunne se hennes skjønnhet, for hun var meget vakker.
15 med bånd rundt kroppen og med hodekranser som henger rundt hodene, alle ser ut som herskere, som babylonerne, født i Kaldéa.
24 Å, Israels døtre, sørg over Saul, han som kledde dere delikat i røde kjortler, med gullpryd på deres klær.
2 Den vakre og delikate, Sions datter, vil bli kuttet av ved min hånd.
30 Og gulvet i huset ble dekket med gull, både inne og ute.
3 Du skal være en vakker krone i Herrens hånd, en kongelig krans i din Guds hånd.
8 La dem ta klærne som kongen vanligvis har på seg, og hesten som kongen rir på, samt kronen som er på hodet hans:
11 Den skal overtrekkes med det beste gull, innvendig og utvendig, og ha en gullkant rundt hele.
9 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, så mye krydder og edelstener som ingen før hadde sett i Jerusalem.
14 Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
6 Huset ble gjort vakkert med kostbare steiner, og gullet var Parvaim-gull.
18 Kongen laget en stor elfenbensstol, belagt med det beste gull.
4 Hun var meget vakker, og hun pleide kongen og var til stede hos ham hele tiden; men kongen hadde ingen forbindelse med henne.
5 Hun sa til kongen: "Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.