Høysangen 3:10
Han laget dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, midten av den var av ibenholt.
Han laget dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, midten av den var av ibenholt.
Han gjorde stolpene av sølv, understellet av gull, overdekningen av purpur; det indre var prydet med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Stolpene har han gjort av sølv, ryggstøet av gull, setet kledd i purpur; dens indre er prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Med stolpene laget av sølv, og putevart som var av gull; den ble trukket med purpur, og overflaten var prydet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Søylene lagde han av sølv, underlaget av gull, dekket med purpur og midtstykket innesluttet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnen av gull, dekselet av purpur, og midten var belagt med kjærlighet, for døtrene av Jerusalem.
Søylene gjorde han av sølv, grunnlaget av gull, setet av purpur; midten ble dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Stolpene har han laget av sølv, ryggstøet av gull, setet av purpur, og innvendig er den dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Dens stolper har han laget av sølv, understellet av gull, setet av purpur, dets indre er inlagt med kjærlighet av Jerusalems døtre.
He made its posts of silver, its backrest of gold, its seat of purple; its interior was lovingly inlaid by the daughters of Jerusalem.
Sølvstolpene var av sølv, setet var av gull, tildekket av purpur. Innenfor var det dekorert med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Dens Støtter gjorde han af Sølv, og Bunden dertil af Guld, dens Sæde af Purpur; midt udi (var den) belagt med Kjærlighed af Jerusalems Døttre.
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Han laget dens søyler av sølv, bunnen av gull, trekkene av purpur, og midten fylt med kjærlighet for Jerusalems døtre.
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its covering of purple, its midst being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Han lagde dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, dens indre prydet med kjærlighet, Fra Jerusalems døtre.
stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.
Han lagde dens stolper av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten dekket med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
the pilers are of syluer, the coueringe of golde, ye seate of purple, ye grounde pleasauntly paued for the doughters of Ierusalem.
Hee made the pillars thereof of siluer, and the pauement thereof of gold, the hangings thereof of purple, whose middes was paued with the loue of the daughters of Ierusalem.
the pillers are of siluer, the couering of golde, the seate of purple, the grounde is pleasauntly paued with loue for the daughters of Hierusalem.
He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.
He made its pillars of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined `with' love, By the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem.
Its posts were made of silver; its back was made of gold. Its seat was upholstered with purple wool; its interior was inlaid with leather by the maidens of Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gå ut, Jerusalems døtre, og se på kong Salomo, med kronen hans mor satte på hans hode på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.
9Kong Salomo laget en seng av Libanons treverk.
14Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
15Bena hans er som steinsøyler på en base av fint gull; utseendet hans er som Libanon, vakker som sedertreet.
16Munnen hans er den søteste; ja, han er gjennomført vakker. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
36Og de laget fire søyler til det av hardt tre dekket med gull: de hadde kroker av gull og fire sølvføtter.
15Foran huset lagde han to søyler, trettifem alen høye, med kranser på toppen, fem alen høye.
16Og han laget kjeder, som halskjeder, og satte dem på toppen av søylene, og hundre granatepler på kjedene.
17Og basene til søylene var av bronse; deres kroker og bånd rundt toppen av dem var av sølv; alle søylene var ringet med sølv.
5Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.
6Huset ble gjort vakkert med kostbare steiner, og gullet var Parvaim-gull.
7Hele huset var belagt med gull, bæresøylene, trinnene, veggene og dørene; og veggene var dekorert med mønstre av bevingede vesener.
10Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker.
11Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.
6Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?
7Se, det er Salomos seng, omgitt av seksti soldater, Israels tapre menn,
12De to søylene, og de to kronene på toppen av søylene, og nettet som dekket de to koppene på kronene oppå søylene;
22Toppen av søylene hadde et blomsterdesign; og arbeidet med å lage søylene var fullført.
10Deres tjue søyler og deres tjue baser var av bronse; og krokene på søylene og båndene deres var av sølv.
13Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
9Kongedøtre står ved din side i ære: dronningen i gull fra Ofir står ved din høyre hånd.
15Og kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
27Kongen gjorde sølv så vanlig som steiner i Jerusalem og sedertre så mange som morbærtrær i lavlandet.
18Og han laget ornamenter av granatepler, to rader med granatepler rundt nettet, som dekket søylenes kroner, de to kronene på samme måte.
19Kronene på søylenes topper var ornamentert med et design av blomster og var fire alen brede.
16De to søylene, den store vasken og de hjulbårne grunnvognene som Salomo hadde laget for Herrens hus: kobberet til alle disse karene kunne ikke veies.
17En av søylene var atten alen høy, med en kobberkrone på den; kronen var tre alen høy, omkranset av et nettverk og granatepler av kobber; og den andre søylen var lik.
7Så laget han en overbygd sal for sin trone, hvor han holdt rettssaker; dette var rettssalen; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
9Er hun en mur, vil vi bygge et sølvfundament på henne; og er hun en dør, vil vi stenge henne med sedertre.
10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg i hans øyne som en som hadde vunnet gunst.
5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur, i hvis nett kongen er fanget.
6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd.
38Og fem søyler til forhenget, med deres kroker; søylenes hoder var av gull, og de var omkranset med gullbånd; og deres fem føtter var av bronse.
17Og han lagde tre hundre mindre skjold av hamret gull, med tre pund gull i hvert skjold. Kongen plasserte dem i huset av Libanons skog.
18Kongen laget en stor elfenbensstol, belagt med det beste gull.
4Ta meg med deg, la oss løpe av sted: kongen har ført meg inn i sitt hus. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette elsker de deg.
5Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
17Alle stolpene rundt den åpne plassen skal ha sølvbånd, med kroker av sølv og sokler av kobber.
21Salomo kledde hele husets innside med gull og satte gullkjeder foran det innerste rommet, som i seg selv var overtrukket med gull.
41De to søylene og de to koppene på kronene som var på søylenes topper; og nettet som dekket de to koppene på kronene på søylenes topper.
4Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.
21Alle kong Salomos drikkekopper var av gull, og alle karene i huset av Libanons skog var av det fineste gull; ingen var av sølv, for i kong Salomos dager ble ikke sølv regnet for noe.
19Det var fire søyler med deres baser, alle av bronse, krokene av sølv, og toppene og båndene deres dekket med sølv.
32Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
35Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.
10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!
17Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.
6Der var praktfulle draperier av hvit, grønn og blå stoff, festet med purpurrøde snorer til sølvringer og søyler av marmor; benkene var av gull og sølv på et gulv av mosaikk av alabast, marmor, perlemor og andre edelstener.
20De to søylene, det store vannkaret, og de tolv kobberokser som var under det, og de ti hjulfaste bassengene, som kong Salomo hadde laget til Herrens hus: kobberet til alle disse karene ble ikke veid.
10Deres tjue stolper og tjue sokler skal være av kobber; krokene på stolpene og båndene skal være av sølv.