2 Krønikebok 3:5
Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.
Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.
Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
Det store huset kledde han med furu, og dekket det med fint gull. Der satte han palmetrær og kjeder.
Og det større rommet dekket han med furutre, som han også dekket med fint gull, og satte palmer og kjeder der for å utsmykke det.
Det store huset belagte han med trepaneler av sypress og dekket det med fint gull, og han laget palmemønstre og kjeder.
Det store huset kledde han med einer fra Libanon; han dekket det med fint gull og prydet det med palmer og lenker.
Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.
Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.
Det store huset kledde han med sypress- eller sederen, og han overtrakk det med godt gull og laget palmer og lenker på det.
He paneled the main hall with cypress wood and overlaid it with fine gold, and he decorated it with palm trees and chains.
Det store huset kledde han med sypressplanker, som han deretter dekket med godt gull. Og han dekorerte det med palmemotiver og kjeder.
Men det store Huus panelede han med Fyrretræ og beslog det med godt Guld, og gjorde derpaa Palmer og Kjæder.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
Det store huset ble kledd med sedertre, som han dekket med fint gull, og satte palmetrær og lenker der.
And the greater house he paneled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
Det store huset tekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og på det fikk han laget palmetrær og kjeder.
Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.
Det store huset dekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og han utsmykket det med palmer og lenker.
And the greater{H1419} house{H1004} he ceiled{H2645} with fir-wood,{H1265} {H6086} which he overlaid{H2645} with fine{H2896} gold,{H2091} and wrought{H5927} thereon palm-trees{H8561} and chains.{H8333}
And the greater{H1419} house{H1004} he cieled{H2645}{(H8765)} with fir{H1265} tree{H6086}, which he overlaid{H2645}{(H8762)} with fine{H2896} gold{H2091}, and set{H5927}{(H8686)} thereon palm trees{H8561} and chains{H8333}.
But the greate house syled he with Pyne tre, and ouerlayed it with the best golde, and made palme trees and throwne worke theron,
And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, & graued thereon palme trees and chaines.
And the greater house he seeled with firre tree, whiche he ouerlayed with the best golde, and graued thereto paulme trees and chaynes.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
He paneled the main hall with boards made from evergreen trees and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Huset ble gjort vakkert med kostbare steiner, og gullet var Parvaim-gull.
7 Hele huset var belagt med gull, bæresøylene, trinnene, veggene og dørene; og veggene var dekorert med mønstre av bevingede vesener.
8 Han laget Det Aller Helligste; det var tjue alen langt og tjue alen bredt, som det større huset, og det var belagt med det beste gull; seks hundre talenter ble brukt til det.
9 Og femti sjekel gull ble brukt til naglene. Han belagte alle de øvre rommene med gull.
10 I Det Aller Helligste lagde han to bevingede figurer, og de var dekket med gull.
35 Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.
36 Og det indre rommet var murt med tre rader firkantede steiner og en rad med sedertrebjelker.
28 Disse bevingede vesenene ble belagt med gull.
29 Og alle veggene i huset, både inne og ute, ble dekorert med former av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster.
30 Og gulvet i huset ble dekket med gull, både inne og ute.
31 For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, dørbuen og dørstokkene formet en femkantet åpning.
32 På dørene av oliventre ble det skåret ut design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, som alle, med dørene, ble belagt med gull.
33 Så laget han pilarer av oliventre for inngangen til tempelet; pilarene var firkantede:
15 Veggene i huset ble innvendig kledd med bjelker av sedertre; fra gulv til taket ble det kledd med tre, og gulvet ble dekket med bjelker av sypress.
16 Og bakerst i huset ble et rom på tjue alen avgrenset med bjelker av sedertre, til det innerste rommet.
4 Forhallen foran huset var tjue alen lang, like bred som huset, og hundre og tjue alen høy, hele innsiden belagt med det beste gull.
18 (Hele husets innside var kledd med sedertre, prydet med utskjæringer av blomsterknopper og blomster; ingen steinarbeid kunne sees innvendig.)
19 Og han forberedte et innerste rom midt i huset for å sette paktens ark for Herren.
20 Det innerste rommet var tjue alen kvadratisk og tjue alen høyt, belagt med rent gull, og han laget et alter av sedertre, også belagt med gull.
21 Salomo kledde hele husets innside med gull og satte gullkjeder foran det innerste rommet, som i seg selv var overtrukket med gull.
22 Gull ble lagt over hele huset til det var fullstendig dekket (og alteret i det innerste rommet var også helt dekket med gull).
9 Så fullførte han huset og bygde det ferdig, taktekket med bjelker av sedertre.
10 Og han satte opp en rad med sidekamre mot veggene av huset, femten alen høye, hvilende mot huset på bjelker av sedertre.
14 Og han laget teppet av blått, purpur og rødt, av det fineste lin, arbeidet med bevingede vesener.
15 Foran huset lagde han to søyler, trettifem alen høye, med kranser på toppen, fem alen høye.
16 Og han laget kjeder, som halskjeder, og satte dem på toppen av søylene, og hundre granatepler på kjedene.
2 Han bygde Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, hvilende på fire rekker med søyler av sedertre, med sedertrestøtter på søylene.
3 Det var dekket med sedertre over de førtifem bjelkene som lå på søylene, femten i hver rekke.
16 Og de skrå vinduene og de dekkede veiene rundt alle tre av dem var av kjølvede tre helt fra jordens nivå opp til vinduene.
17 Og det var et tak over døråpningen og så langt som det indre huset, og til utsiden og på veggen rundt, både innvendig og utvendig.
18 Og det hadde avbildninger av bevingede vesener og palmer; en palme mellom to bevingede vesener, og hver bevinget hadde to ansikter.
19 Slik at det var menneskeansiktet vendt mot palmen på den ene siden, og en ung løves ansikt på den andre siden; slik var det laget rundt hele huset.
20 Fra jordens nivå opp til vinduene var det avbildet bevingede vesener og palmer på veggen.
25 Og på dem var det avbildet bevingede vesener og palmer, som på veggene, og en ... av tre var på forsiden av den dekkede veien utenfor.
26 Og det var skrå vinduer og palmer på den ene siden og på den andre, på sidene av den dekkede veien; og siderommene i huset og ...
9 For å skaffe meg trær i stort antall, for huset jeg bygger skal være stort og forbausende.
34 Alle plankene var dekket med gull, og ringene som stengene gikk gjennom var av gull, og stengene var dekket med gull.
5 Rundt omkring, mot veggene av Tempelet og det innerste rommet, satte han opp sidebygninger med kammere rundt omkring.
6 Den nederste raden av dem var fem alen bred, den midterste seks alen bred og den tredje syv alen; for det var en plass rundt ytterveggene av huset slik at vegger ikke måtte brukes til å støtte rommene.
11 Over dem var dyre steiner, kuttet til mål, og sedertre.
12 Rundt den store ytre plassen var en mur av tre rekker med firkantede steiner og en rekke med sedertreplanker, rundt den åpne plassen innenfor Herrens hus og kongens overbygde sal.
14 Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og rom med stor størrelse, og lager vinduer til det, og takker det med sedertre og maler det med lys rød.
18 Kongen laget en stor elfenbensstol, belagt med det beste gull.
11 Han kledde det med det beste gull og satte en kant av gull rundt det.
6 Han laget en overbygd søylehall, femti alen lang og tretti alen bred, og med trinn foran.
7 Så laget han en overbygd sal for sin trone, hvor han holdt rettssaker; dette var rettssalen; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
4 Selv tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av det beste sølv til plating av husets vegger;
17 Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
17 Deretter laget kongen en stor elfenbenstol og dekket den med rent gull.
5 De øvre rommene var kortere, fordi de overdekkede gangene tok mer plass her enn fra de nedre og midtre rommene.