Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morias fjell, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.

Salomo begynte å bygge Herrens tempel i Jerusalem på Moriafjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.

Han begynte å bygge i den andre måneden, på den andre dagen, i det fjerde året av hans kongedømme.

Han begynte å bygge i den andre måneden, i det fjerde året av hans regjering.

Dette var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: etter den gamle måleenheten var lengden seksti alen og bredden tjue alen.

Slik var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden tjue alen.

Forhallen foran huset målte tjue alen langs husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

Forhallen foran huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den på innsiden med rent gull.

Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.

Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.

Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og guldet var gull fra Parvajim.

Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og gullet var gull fra Parvajim.

Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.

Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.

Han gjorde Det aller helligste: det var tjue alen langt, lik husets bredde, og tjue alen bredt. Han kledde det med fint gull, i mengde seks hundre talenter.

Han laget Det aller helligste, tjue alen langt etter husets bredde og tjue alen bredt. Han overtrakk det med fint gull, seks hundre talenter.

Vekten på naglene var femti sjekel gull. De øvre rommene kledde han med gull.

Vekten av spikerne var femti sekel gull. Også loftsrommene kledde han med gull.

I Det aller helligste laget han to kjeruber, kunstskåret arbeid, og de dekket dem med gull.

I Det aller helligste laget han to kjeruber som skulpturarbeid og overtrakk dem med gull.

Kjerubenes vinger var tjue alen i spenn: den ene vingens fem alen nådde til husets vegg, og den andre vingen på fem alen rakk bort til den andre kjerubens vinge.

Kjerubenes vinger var til sammen tjue alen. Den ene kjerubens ene vinge var fem alen og nådde bort til husets vegg; den andre vingen, fem alen, nådde bort til vingen på den andre kjeruben.

Og den ene kjerubens vinge, fem alen, nådde til husets vegg, og den andre vingen, fem alen, var i berøring med den andre kjerubens vinge.

Og den andre kjerubens ene vinge var fem alen og nådde bort til husets vegg; den andre vingen, fem alen, var festet til vingen på den andre kjeruben.

Disse kjerubenes vinger var utspent over tjue alen. De sto på føttene, og ansiktene deres vendte mot huset.

Slik var kjerubenes vinger utspente, tjue alen. De sto på føttene, og ansiktene deres vendte innover, mot huset.

Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.

Han laget forhenget av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, og han broderte kjeruber på det.

Han laget foran huset to søyler, trettifem alen høye, og kapitélene på toppen var hver på fem alen.

Foran huset laget han to søyler, trettifem alen lange, og søylehodet som var på toppen, fem alen.

Han laget kjeder i det innerste rommet og satte dem på toppen av søylene. Han laget også hundre granatepler og satte dem i kjedene.

Han laget lenker til det innerste rommet og satte dem på toppen av søylene; han laget hundre granatepler og festet dem i lenkene.

Han reiste søylene foran tempelet, én til høyre og én til venstre. Han kalte den høyre Jakin og den venstre Boas.

Han reiste søylene foran hovedsalen, én til høyre og én til venstre. Han kalte den høyre Jakin og den venstre Boas.