På mitt leie om nettene søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.

Om nettene på mitt leie lette jeg etter ham som min sjel har kjær; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen, på gatene og på torgene; jeg vil lete etter ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.

Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen, på gatene og på torgene; jeg vil lete etter ham som min sjel har kjær. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

Vaktmennene som patruljerer i byen, fant meg. Jeg spurte: Har dere sett ham som min sjel elsker?

Vekterne som går omkring i byen, fant meg. Har dere sett ham som min sjel har kjær?

Knapt hadde jeg gått forbi dem før jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg grep ham og slapp ham ikke før jeg hadde ført ham til min mors hus, inn i kammeret hos henne som fødte meg.

Knapt var jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel har kjær. Jeg tok tak i ham og slapp ham ikke før jeg hadde ført ham til min mors hus, inn i rommet til henne som unnfanget meg.

Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, la den ikke våkne før den selv vil.

Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke, før den selv vil.

Hvem er hun som stiger opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, av alle krydder fra kjøpmannen?

Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, med alle krydder fra kjøpmannen?

Se, det er Salomos bærestol; seksti krigere står rundt den, av Israels mektige menn.

Se, her er Salomos seng; seksti helter omgir den, av Israels mektige menn.

Alle er sverdbærere, trent til krig; hver har sverdet ved sin hofte av redsel for natten.

Alle er de sverdvante, øvet i krig; hver har sverdet ved hoften av frykt for nattens farer.

Kong Salomo gjorde seg en bærestol av trær fra Libanon.

En bærestol har kong Salomo gjort seg, av trær fra Libanon.

Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.

Stolpene har han gjort av sølv, ryggstøet av gull, setet kledd i purpur; dens indre er prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.

Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, på dagen da hans hjerte gledet seg.

Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen da hans hjerte gledet seg.