Jeg er en markblomst i Saron, en lilje i dalene.

Jeg er Sarons blomst, liljen i dalene.

Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant de unge kvinnene.

Som en lilje blant torner er min kjæreste blant jentene.

Som et epletre blant trær i skogen, slik er min kjæreste blant de unge mennene. Jeg lengtet etter å sitte i skyggen hans, og jeg satte meg; hans frukt er søt for min gane.

Som epletreet blant skogens trær er min elskede blant de unge menn. I skyggen hans ønsket jeg å sitte, og jeg satte meg; hans frukt var søt for ganen min.

Han førte meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.

Han førte meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.

Styrk meg med rosinkaker, frisk meg opp med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Styrk meg med rosinkaker, forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.

Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.

Jeg byr dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hunnhjortene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekk den ikke før den selv vil.

Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markhindene: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke før den selv vil.

Hør! Det er min kjæreste! Se, der kommer han, springende over fjellene, hoppende over haugene.

Hør! Det er min elskede! Se, der kommer han, hoppende over fjellene, springende over åsene.

Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.

Min elskede er lik en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, han speider inn gjennom vinduene, titter gjennom gitteret.

Min kjæreste tok til orde og sa til meg: Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!

Min elskede tok til orde og sa til meg: Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!

For se, vinteren er omme, regnet er forbi, det er borte.

For se, vinteren er forbi, regnet har tatt slutt og har gått sin vei.

Blomstene viser seg i landet, tiden for sang er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.

Blomstene viser seg i landet, tiden for sangen er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.

Fikentreet setter sine tidlige frukter, og vintrærne står i blomst og dufter. Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!

Fikentreet bærer sine tidlige frukter, og vinrankene står i blomst og dufter. Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!

Min due, i klippens kløfter, i skjul på de bratte stedene, la meg få se deg, la meg få høre stemmen din! For stemmen din er søt, og utseendet ditt er vakkert.

Min due i klippens kløfter, i skjulestedet på bergveggen, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre stemmen din! For stemmen din er søt, og ditt ansikt er vakkert.

Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene; for vingårdene våre står i blomst.

Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre står i blomst.

Min kjæreste er min, og jeg er hans, han som gjeter mellom liljene.

Min elskede er min, og jeg er hans; han gjeter blant liljene.

Til dagen blir sval og skyggene flyr, vend tilbake, min kjæreste, vær som en gasell eller som en ung hjort på fjellene som skiller.

Til dagen blåser svalt og skyggene flykter, vend om! Vær som en gasell eller en ung hjort, på Beters fjell.