Jesaja 61:10

Norsk oversettelse av BBE

Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom setter på seg en vakker krone, og som bruden smykker seg med juveler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg, og som en brud som smykker seg med sine smykker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferds kappe, som en brudgom som pryder seg med hodepryd som en prest, og som en brud som smykker seg med sine smykker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg vil juble høyt i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferdighetens kappe, lik en brudgom som binder på seg prestehodepryd, og som en brud som pynter seg med sine smykker.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Norsk King James

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgomm smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg vil glede meg storligen i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt, kledd meg i rettferdighetens kappe som en brudgom som smykker seg med prektige klede, og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel fryder seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prestelig hodepryd, og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg vil glede meg høyt i Herren, og min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prydelse og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will greatly rejoice in the Lord, my soul will be joyful in my God, for He has clothed me with garments of salvation and covered me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress, and like a bride adorned with her jewels.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for Han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med en krans og som en brud smykker seg med sine juveler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg vil glæde mig storligen i Herren, min Sjæl skal fryde sig i min Gud, thi han iførte mig Saligheds Klædebon, han klædte mig med Retfærdigheds Kappe, som en Brudgom ifører sig med præstelig Prydelse, og som en Brud pryder sig med sit Tøi.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pryder seg med smykker, og som en brud pynter seg med sine juveler.

  • KJV1611 – Modern English

    I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with ornaments, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • King James Version 1611 (Original)

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med krans, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og omhyllet meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg med ornamenter, og som en brud som smykker seg med juveler.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg vil med stor glede fryde meg i Herren, min sjel skal være glad i min Gud; for han har kledd meg med frelsens drakt, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med et hodebånd, og som en brud pryder seg med sine smykker.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I will greatly{H7797} rejoice{H7797} in Jehovah,{H3068} my soul{H5315} shall be joyful{H1523} in my God;{H430} for he hath clothed{H3847} me with the garments{H899} of salvation,{H3468} he hath covered{H3271} me with the robe{H4598} of righteousness,{H6666} as a bridegroom{H2860} decketh{H3547} himself with a garland,{H6287} and as a bride{H3618} adorneth{H5710} herself with her jewels.{H3627}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will greatly{H7797}{(H8800)} rejoice{H7797}{(H8799)} in the LORD{H3068}, my soul{H5315} shall be joyful{H1523}{(H8799)} in my God{H430}; for he hath clothed{H3847}{(H8689)} me with the garments{H899} of salvation{H3468}, he hath covered{H3271}{(H8804)} me with the robe{H4598} of righteousness{H6666}, as a bridegroom{H2860} decketh{H3547}{(H8762)} himself with ornaments{H6287}, and as a bride{H3618} adorneth{H5710}{(H8799)} herself with her jewels{H3627}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And therfore I am ioyful in the LORDE, & my soule reioyseth in my God. For he shall put vpon me the garmet of health, & couer me with the matle of rightuousnes. He shal decke me like a brydegrome, & as a bryde that hath hir apparell vpo her.

  • Geneva Bible (1560)

    I will greatly reioyce in the Lord, and my soule shall be ioyfull in my God: for he hath clothed mee with the garments of saluation, and couered me with the robe of righteousnes: hee hath decked me like a bridegrome, and as a bride tireth herselfe with her iewels.

  • Bishops' Bible (1568)

    And therefore I am ioyfull in the Lorde, and my soule reioyceth in God: For he hath put vpon me the garment of saluation, and couered me with the mantle of righteousnesse: He shal decke me lyke a bridegrome, and as a bride that hath her apparell vpon her.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.

  • Webster's Bible (1833)

    I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.

  • American Standard Version (1901)

    I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • American Standard Version (1901)

    I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • World English Bible (2000)

    I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will greatly rejoice in the LORD; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.

Henviste vers

  • Åp 19:7-8 : 7 La oss glede oss og juble, og gi ham ære; for tiden er kommet for Lammet til å inngå ekteskap, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og til henne ble det gitt å kle seg i skinnende, rent og fint lin; for det fine lin er de helliges rettferdighet.
  • Åp 21:2 : 2 Og jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort vakker som en brud pyntet for sin mann.
  • Jes 49:18 : 18 Løft øynene dine rundt omkring og se: de kommer alle sammen til deg. Ved mitt liv, sier Herren, sannheten er at du vil bære dem alle som en smykke, og bli kledd med dem som en brud.
  • Sal 132:9 : 9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
  • Sal 132:16 : 16 Hennes prester vil være kledd i frelse, og hennes hellige vil rope av glede.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
  • Hab 3:18 : 18 Likevel vil jeg glede meg i Herren, min glede vil være i min frelses Gud.
  • Rom 3:22 : 22 Det vil si, Guds rettferdighet gjennom tro på Jesus Kristus, til alle som har tro; og ingen forskjell er det på menneskene,
  • Fil 3:9 : 9 Og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen:
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si, gled dere.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; og troen dere har på ham, enda dere ikke ser ham nå, gir dere en glede større enn ord kan beskrive, full av herlighet:
  • Rom 5:11 : 11 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til tjenerne sine: Skynd dere, hent den beste kappen og la ham få den på! Sett en ring på hånden hans og sko på føttene.
  • 2 Krøn 6:41 : 41 Reis deg, Herre Gud, kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, være kledd i frelse, og la dine fromme juble i det gode.
  • Jes 51:11 : 11 De som Herren har frigjort, vil komme tilbake med sang til Sion; og over hodene deres vil det være evig glede: fryd og glede vil bli deres, og sorg og klagelyd vil forsvinne for alltid.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp! Våkn opp! Kle deg i din styrke, Sion; ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. For fra nå av skal ingen urene og uomskårne komme inn i deg igjen.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi dem en vakker krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorgens klær, lovprisning i stedet for motløshet. Slik skal de kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, til hans ære.
  • 1 Sam 2:1 : 1 Hannah ba til Herren og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er løftet opp i Herren. Min munn er vidåpen mot mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
  • Esek 16:8-9 : 8 Da jeg gikk forbi deg igjen, så jeg at det var kjærlighetens tid; jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakne kropp, og jeg ga deg mitt løfte og inngikk en pakt med deg, sier Herren, og du ble min. 9 Da vasket jeg deg med vann og skyllet bort alt ditt blod, og jeg salvet deg med olje. 10 Jeg ga deg klær av brodert stoff og satte sandaler av fint lær på dine føtter, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke. 11 Jeg smykket deg med pryd og satte ringer på dine hender og halskjede rundt din hals. 12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt. 13 Du ble utsmykket med gull og sølv, og klærne dine var av det fineste lin, silke og broderier; maten din var det fineste mel, honning og olje: og du ble meget vakker. 14 Du var så vakker at ryktet om deg nådde alle nasjoner; du var fullkommen vakker på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren. 15 Men du stolte på din skjønnhet og handlet som en løs kvinnene fordi du var berømt, og bød din billige kjærlighet til enhver som gikk forbi, hvem det enn måtte være. 16 Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt.
  • Jes 25:9 : 9 Den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han vil være vår frelser; dette er Herren som vi håper på; vi skal glede oss og fryde oss i hans frelse.
  • Jes 35:10 : 10 Selv de han har frigjort, skal vende tilbake; de skal komme til Sion med sang; evig glede skal kroner deres hoder; fryd og glede skal de eie, og sorg og sukk skal forsvinne for alltid.
  • Neh 8:10 : 10 Så sa han til dem: Gå nå og ta med dere det beste mat og drikke og send noe til dem som ikke har noe klart: for denne dagen er hellig for vår Herre: og la det ikke være sorg i hjertene; for Herrens glede er deres styrke.
  • Sal 28:7 : 7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham og jeg fikk hjelp; derfor er mitt hjerte fylt med glede, og jeg vil lovprise ham i min sang.
  • Sal 45:8-9 : 8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg. 9 Kongedøtre står ved din side i ære: dronningen i gull fra Ofir står ved din høyre hånd.
  • Sal 45:13-14 : 13 Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull. 14 Hun føres til kongen i praktfull drakt; jomfruene som følger henne, føres til deg.
  • 2 Mos 28:2-9 : 2 Lag hellige kapper til din bror Aron, så han kan være kledd i ære og prakt. 3 Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest. 4 Dette skal de lage: en brystveske, en efod, en kjortel, en brodert skjorte, en turban og et belte; de skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan tjene meg som prester. 5 De skal ta gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin. 6 Og lage efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og fint linet stoff, arbeidet av en kunstner. 7 Den skal ha to stropper sydd fast øverst, slik at den blir samlet. 8 Det vakre beltet som er på den, skal være av samme verk og materiale, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og vridd lin. 9 Du skal ta to onyxsteiner og gravere inn navnene på Israels barn: 10 Seks navn på den ene steinen og seks på den andre, i rekkefølgen etter deres fødsel. 11 Som et stempelarbeid av en gullsmed skal navnene på Israels barn skjæres inn i dem, satt i inngravede gullinnfatninger. 12 Og de to steinene skal plasseres på efoden over skulderstroppene som minnesmerker for Israels barn: Aron skal bære deres navn på sine skuldre når han går inn for Herrens åsyn, til minne om dem. 13 Du skal lage inngravede gullinnfatninger; 14 Og to kjeder av det beste gull, tvunnet som snorer; og sett kjedene fast på innfatningene. 15 Og lag en brystveske for å gi beslutninger, designet som efoden, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin. 16 Den skal være kvadratisk, foldet dobbelt, en hånds bredde lang og en hånds bredde bred. 17 Og du skal sette fire rader med edelstener på den; den første raden skal være en karneol, en krysolitt og en smaragd; 18 Den andre en rubin, en safir og en onyks; 19 Den tredje en hyasint, en agat og en ametyst; 20 Den fjerde en topas, en beryll og en jaspis; de skal være satt i inngravede gullinnfatninger. 21 Edelstenene skal være tolv i antall, for navnene på Israels barn; hver stein skal ha navnet på en av de tolv stammene gravert som på et stempel. 22 Du skal lage to kjeder av gull, tvunnet som snorer, til å feste på brystvesken. 23 Og sett to gullringer på de to endene av vesken. 24 Sett de to gullkjedene på de to ringene i endene av vesken; 25 Fest de andre endene av kjedene til gullrammene og sett dem foran på efoden, på toppen av skuldrene. 26 Lag så to gullringer og sett dem på de nederste endene av vesken, på kanten mot innsiden nær efoden. 27 Og lag to flere gullringer og sett dem foran på efoden, på toppen av skuldrene, ved skjøtene, over det arbeidet beltet. 28 Slik at ringene på vesken kan festes til ringene i efoden med en blå snor og til beltet på efoden, så vesken ikke kommer ut av efoden. 29 Slik skal Aron bære navnene på Israels barn over sitt hjerte i brystvesken når han går inn i det hellige stedet, for å minne Herren om dem. 30 Og du skal legge Urim og Tummim i vesken, så de kan være over Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn; og Aron skal alltid ha evnen til å ta beslutninger for Israels barn for Herrens åsyn. 31 Kjortelen som tilhører efoden, skal være laget av rent blått stoff; 32 Med en åpning øverst, i midten av den; åpningen skal være kantet med en brem for å gjøre den sterk som åpningen i en krigers kappe, slik at den ikke rives i stykker. 33 Rundt skjørtene skal du sette granatepler i blått, purpurrødt og skarlagen, med gullbjeller imellom; 34 En gullbjelle og et granateple vekselvis rundt skjørtet på kjortelen. 35 Aron skal bære den ved sin tjeneste som prest; og det vil gi lyd når han går inn i det hellige stedet for Herrens åsyn og når han kommer ut, for å sikre ham fra døden. 36 Du skal lage en plate av det beste gull, med inskripsjon, som på et stempel, disse ordene: HELLIGET TIL HERREN. 37 Fest den med en blå snor på forsiden av den tvinnede turbanen: 38 Og den vil være over Arons panne, slik at Aron tar på seg skylden for enhver feil i alle de hellige offergaver gjort av Israels barn; den vil alltid være over hans panne, så deres offergaver kan være til behag for Herren. 39 Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert. 40 Og til Arons sønner skal du lage frakker, belter og turbaner, så de kan være kledd i ære og prakt. 41 Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester. 42 Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena. 43 Aron og hans sønner skal ta disse på seg når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret, for å gjøre tjeneste i det hellige stedet, så de ikke synder og dør: dette skal være en forskrift for ham og hans ætt etter ham for alltid.
  • Jer 2:32 : 32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sine drakter? men mitt folk har glemt meg i utallige dager.
  • Åp 7:9-9 : 9 Etter dette så jeg en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og språk, stå foran tronen og Lammet, kledd i hvite kapper med palmegrener i hendene. 10 De ropte med høy røst: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.» 11 Alle englene stod rundt tronen, de eldste og de fire vesener, og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: «Amen! Lovprisning og ære og visdom og takksigelse og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.» 13 En av de eldste svarte meg og sa: «Hvem er disse som er kledd i hvite kapper, og hvor kommer de fra?» 14 Jeg svarte: «Herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer fra den store trengselen; de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • Gal 3:27 : 27 For alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Fil 3:1-3 : 1 Til slutt, mine brødre, vær glade i Herren. For meg er det ingen byrde å skrive det samme til dere, og for dere er det trygt. 2 Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse: 3 For vi er den sanne omskjærelsen, de som tilber Gud og har sin stolthet i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjøttets krefter.
  • Åp 21:9 : 9 Og en av de sju engler som hadde de sju skålene fulle av de siste plagene, kom og talte med meg: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på kjøttet, så dere gir etter for dets lyster.
  • Sak 10:7 : 7 Og Efraim vil være som en kriger, og deres hjerter vil bli glade som med vin; og deres barn vil se det med glede; deres hjerter vil bli glade i Herren.
  • Luk 1:46-47 : 46 Og Maria sa: Min sjel opphøyer Herren; 47 og min ånd fryder seg over Gud, min frelser.
  • Åp 4:4 : 4 Rundt tronen var det tjuefire troner, og på dem satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær med gullkroner på hodet.
  • 1 Mos 24:53 : 53 Så tok han smykker av sølv og gull, og vakre klær, og ga dem til Rebekka: og han ga verdifulle gaver også til hennes mor og bror.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 132:16
    77%

    16 Hennes prester vil være kledd i frelse, og hennes hellige vil rope av glede.

  • Sal 35:9
    77%

    9 Og min sjel vil glede seg i Herren; den vil fryde seg i Hans frelse.

  • Jes 61:3
    76%

    3 For å gi dem en vakker krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorgens klær, lovprisning i stedet for motløshet. Slik skal de kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, til hans ære.

  • Hab 3:18
    76%

    18 Likevel vil jeg glede meg i Herren, min glede vil være i min frelses Gud.

  • Jes 62:2-5
    4 vers
    76%

    2 Folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, gitt av Herrens munn.

    3 Du skal være en vakker krone i Herrens hånd, en kongelig krans i din Guds hånd.

    4 Du skal ikke lenger kalles den forlatte, og ditt land skal ikke lenger kalles ødeland, men du skal hete Min glede er i henne, og ditt land skal kalles Gift: for Herren har glede i deg, og ditt land skal være gift.

    5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal din skaper gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal Herren din Gud fryde seg over deg.

  • Jes 49:18
    75%

    18 Løft øynene dine rundt omkring og se: de kommer alle sammen til deg. Ved mitt liv, sier Herren, sannheten er at du vil bære dem alle som en smykke, og bli kledd med dem som en brud.

  • Jes 61:11
    75%

    11 For som jorden lar spirene vokse, og som hagen frembringer det som blir sådd i den, slik vil Herren la rettferdighet og lovprisning blomstre foran alle nasjonene.

  • Job 29:14
    75%

    14 Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg.

  • Jes 59:17
    74%

    17 Ja, han tok på seg rettferdighet som en brystplate, og frelse som en hodepynt; han tok på seg straff som klær, og vrede som en kappe.

  • Jer 31:12-14
    3 vers
    74%

    12 Så de vil komme med sanger på høye steder, strømmer sammen til Herrens goder, til korn og vin og olje, til de unge bland dyrene i flokken og hjorden: deres sjel vil være som en vannet hage, og de vil ikke lenger sørge.

    13 Da vil jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og gamle vil være glade: for jeg vil gjøre deres gråt til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.

    14 Jeg vil mette prestene med gode ting, og mitt folk skal ha en full del av mine goder, sier Herren.

  • Esek 16:10-12
    3 vers
    74%

    10 Jeg ga deg klær av brodert stoff og satte sandaler av fint lær på dine føtter, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.

    11 Jeg smykket deg med pryd og satte ringer på dine hender og halskjede rundt din hals.

    12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt.

  • Sal 30:11
    73%

    11 Du har forandret min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede;

  • Sal 149:4
    73%

    4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.

  • Sak 2:10
    72%

    10 Rop høyt! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere vidt omkring til himmelens fire vinder, sier Herren.

  • Sal 34:2
    72%

    2 Min sjel skal skryte av Herren; de fattige i ånden skal høre det og glede seg.

  • Åp 19:7
    72%

    7 La oss glede oss og juble, og gi ham ære; for tiden er kommet for Lammet til å inngå ekteskap, og hans brud har gjort seg klar.

  • Jes 51:11
    72%

    11 De som Herren har frigjort, vil komme tilbake med sang til Sion; og over hodene deres vil det være evig glede: fryd og glede vil bli deres, og sorg og klagelyd vil forsvinne for alltid.

  • Jes 12:2-3
    2 vers
    72%

    2 Se, Gud er min frelse; jeg vil ha tro på Herren, uten frykt: for Herren Jah er min styrke og sang; og han har blitt min frelse.

    3 Med glede skal dere øse vann av frelsens kilder.

  • Sal 9:14
    72%

    14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.

  • Sal 21:1
    72%

    1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!

  • Jes 63:1-2
    2 vers
    72%

    1 Hvem er det som kommer fra Edom, med blodrøde klær fra Bosra, han med den praktfulle kledningen, som går med stolthet i sin store styrke? Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til frelse.

    2 Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor er kappen din som en som tråkker vinpressen?

  • Jes 35:2
    72%

    2 Det skal blomstre som en rose; det skal fylles med glede og sang; Libanons herlighet skal bli gitt til det; Karmel og Sharons prakt: de skal se Herrens herlighet, vår Guds makt.

  • Sef 3:17-18
    2 vers
    71%

    17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser: han vil glede seg over deg med fryd, han vil fornye sin kjærlighet, han vil juble over deg med sang, som på en helligdag.

    18 Jeg vil ta bort fra deg alt som har plaget deg, og løfte bort din skam.

  • Sef 3:14
    71%

    14 Syng, Sions datter; rop høyt, Israel; vær glad og fryd deg, Jerusalems datter.

  • Jes 51:5
    71%

    5 Brått vil min rettferdighet komme nær, og min frelse vil lyse som lyset; kystlandene vil vente på meg, og de vil sette sitt håp til min sterke arm.

  • Jes 52:9-10
    2 vers
    71%

    9 Fryd dere, stem i sang sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har tatt opp Jerusalems sak.

    10 Herren har vist sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • Jes 35:10
    71%

    10 Selv de han har frigjort, skal vende tilbake; de skal komme til Sion med sang; evig glede skal kroner deres hoder; fryd og glede skal de eie, og sorg og sukk skal forsvinne for alltid.

  • Jes 66:10
    71%

    10 Fryd dere med Jerusalem, gled dere med henne, alle dere som elsker henne. Del hennes glede, alle dere som sørger over henne.

  • Jer 33:11
    71%

    11 Lykkelige lyder, gledens stemme, stemmen fra en nygift mann og stemmen fra bruden, stemmene til dem som sier: Gi pris til hærskarenes Herre, for Herren er god, for hans barmhjertighet er uforanderlig for alltid: stemmene til dem som går med lovsang inn i Herrens hus. For jeg vil la landet komme tilbake til sin første tilstand, sier Herren.

  • Sal 71:23
    71%

    23 Glede vil være på mine lepper når jeg synger for deg; og i min sjel, som du har gitt frelse.

  • Job 40:10
    71%

    10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.

  • Sal 132:9
    71%

    9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.

  • Sal 32:11
    70%

    11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.

  • Sal 64:10
    70%

    10 De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.

  • Jer 51:10
    70%

    10 Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk.

  • Jes 60:1
    70%

    1 Stå opp! La ansiktet ditt lyse, for lyset ditt har kommet, og Herrens herlighet skinner over deg.

  • Hos 2:19
    70%

    19 Og jeg vil ta deg til min brud for alltid; ja, jeg vil ta deg til min brud i rettferdighet og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.

  • Jes 62:11
    70%

    11 Herren har sendt ut ord til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelser kommer; se, de som han har gjort fri, er med ham, og de han har gitt frelse, går foran ham.

  • Jes 9:3
    70%

    3 Du har gjort dem svært glade, du har økt deres glede. De gleder seg foran deg som folk gleder seg over innhøstingen, eller som når de deler byttet etter krigen.