2 Mosebok 28:40
Og til Arons sønner skal du lage frakker, belter og turbaner, så de kan være kledd i ære og prakt.
Og til Arons sønner skal du lage frakker, belter og turbaner, så de kan være kledd i ære og prakt.
Også for Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
Til Arons sønner skal du lage kjortler. Du skal lage belter og luer til dem, til ære og pryd.
Til Arons sønner skal du lage tunikaer; du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og pryd.
For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
Til Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg til ære og skjønnhet.
Og til Arons sønner skal du lage skjorter, og du skal lage belter til dem, og hodeplagg skal du lage til dem, til ære og skjønnhet.
For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.
For Arons sønner skal du lage kjortler, lag belter for dem og hodeplagg til dem, for ære og prakt.
For Arons sønner skal du lage kjortler, du skal lage belter for dem, og hoder skal du lage for dem, til ære og skjønnhet.
For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
For Arons sønner skal du lage kjortler, du skal lage belter for dem, og hoder skal du lage for dem, til ære og skjønnhet.
For Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg for ære og skjønnhet.
Also make tunics, sashes, and caps for Aaron's sons, for glory and beauty.
Lag tunikaer, belter og turbaner til Arons sønner for ære og prakt.
Du skal og gjøre Arons Sønner Kjortler, og gjøre den: Bælter, og du skal gjøre dem høie Huer, til Ære og til Prydelse.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter for dem, og hodeplagg som du skal lage for dem, til ære og skjønnhet.
For Aaron’s sons you shall make tunics, and you shall make sashes and hats for them, for glory and for beauty.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Du skal lage kjortler for Aarons sønner, og du skal lage belter og hodebånd for dem, til ære og pryd.
Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter for dem, og du skal lage hodeplagg for dem, for ære og for pryd.
Og for Arons sønner skal du lage jakker, og du skal lage belter for dem, og hodeplagg skal du lage for dem, til ære og pryd.
And for Aaron's{H175} sons{H1121} thou shalt make{H6213} coats,{H3801} and thou shalt make{H6213} for them girdles,{H73} and head-tires{H4021} shalt thou make{H6213} for them, for glory{H3519} and for beauty.{H8597}
And for Aaron's{H175} sons{H1121} thou shalt make{H6213}{(H8799)} coats{H3801}, and thou shalt make{H6213}{(H8804)} for them girdles{H73}, and bonnets{H4021} shalt thou make{H6213}{(H8799)} for them, for glory{H3519} and for beauty{H8597}.
And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious,
And for Aarons sonnes thou shalt make cotes, gyrdles and bonetes, honorable and glorious,
Also thou shalt make for Aarons sonnes coates, & thou shalt make the girdels, & bonets shalt thou make them for glorie & comelinesse.
And thou shalt make for Aarons sonnes also coates, and thou shalt make for them gyrdles, & bonettes shalt thou make for them, glorious and bewtiful.
¶ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.
`And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
“For Aaron’s sons you are to make tunics, sashes, and headbands for glory and for beauty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå skal din bror Aron og hans sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar, komme nær fra Israels barn, så de kan være mine prester.
2 Lag hellige kapper til din bror Aron, så han kan være kledd i ære og prakt.
3 Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest.
4 Dette skal de lage: en brystveske, en efod, en kjortel, en brodert skjorte, en turban og et belte; de skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
5 De skal ta gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
6 Og lage efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og fint linet stoff, arbeidet av en kunstner.
37 Fest den med en blå snor på forsiden av den tvinnede turbanen:
38 Og den vil være over Arons panne, slik at Aron tar på seg skylden for enhver feil i alle de hellige offergaver gjort av Israels barn; den vil alltid være over hans panne, så deres offergaver kan være til behag for Herren.
39 Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert.
26 Rundt hele kanten på kappen var det klokker og frukter vekselvis.
27 Kappene for Aron og hans sønner laget de av den fineste lin.
28 Den tvungne hodepryden for Aron, og vakre hodeplagg av lin, samt linkjortler,
29 Og et linbånd dekorert med et mønster i blått, purpur og rødt, slik Herren hadde sagt til Moses.
8 Kle hans sønner i deres kjortler;
9 Bind diademene fast på Aron og sønnene hans, for å gjøre dem til prester etter min ordning for alltid: slik skal du hellige Aron og hans sønner for meg.
13 Deretter tok han Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem, og satte turbaner på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
41 Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester.
42 Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena.
43 Aron og hans sønner skal ta disse på seg når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret, for å gjøre tjeneste i det hellige stedet, så de ikke synder og dør: dette skal være en forskrift for ham og hans ætt etter ham for alltid.
5 Ta klærne og kle på Aron kjortelen, kåpen, efoden og prestens brystklede; fest et rikt brodert belte rundt ham,
6 Sett hetten på hodet hans og kronen av hellighet på hetten.
13 Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
14 Ta også sønnene hans og kle dem i tunikaer.
15 Salv dem slik du gjorde med faren, så de kan være prester for meg. Salving skal innvie dem til prestetjeneste for evig, gjennom deres slekter.
10 Og de broderte klærne, de hellige klærne for Aron og for hans sønner, når de gjør tjeneste som prester,
41 Kledningene til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron og hans sønner når de tjente som prester.
29 Arons hellige klær skal brukes av hans sønner etter ham; de skal bære dem når de blir innsatt som prester.
30 I syv dager skal den sønnen som blir prest i hans sted bære dem når han går inn i møteteltet for å gjøre tjenesten i helligdommen.
19 Brodertøyet til tjenesten i det hellige sted, de hellige klærne for Aron presten, og klærne for hans sønner når de gjør prestetjeneste.
7 Han kledde ham med kjortelen, bandt den fast med beltet, og satte på ham kappen, og over den efoden, som han festet med det utsmykkede beltet.
1 Av broderiet med blått, purpur og rødt laget de plaggene som ble brukt til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
2 Efoden laget han av gull, blått, purpur, rødt og fineste lin.
4 La ham ta på seg den hellige lintuniken, og linskjorten på kroppen, og linbeltet rundt seg, og linhenget på hodet; for dette er hellige klær, og før han tar dem på seg, skal han vaske kroppen med vann.
31 Kjortelen som tilhører efoden, skal være laget av rent blått stoff;
32 Med en åpning øverst, i midten av den; åpningen skal være kantet med en brem for å gjøre den sterk som åpningen i en krigers kappe, slik at den ikke rives i stykker.
33 Rundt skjørtene skal du sette granatepler i blått, purpurrødt og skarlagen, med gullbjeller imellom;
34 En gullbjelle og et granateple vekselvis rundt skjørtet på kjortelen.
21 Ta noe av blodet på alteret og litt av oljen, og drypp det på Aron og på klærne hans og på hans sønner og deres klær, slik at han og klærne hans og sønnene hans og deres klær blir hellige.
30 Og sett oljen på Aron og hans sønner, helliggjør dem til å gjøre prestens arbeid for meg.
15 Og lag en brystveske for å gi beslutninger, designet som efoden, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
30 Og Moses tok noe av den hellige oljen og blodet fra alteret og stenkte det på Aron og på hans klær, på hans sønner og deres klær, slik at Aron, hans klær, hans sønner, og deres klær ble hellige.
12 På de fire kantene av din kappe, som dekker kroppen, skal du sette frynser av tvinnede tråder.
18 De skal ha linhetter på hodene og linbukser på seg, og de skal ikke binde noe om seg som kan få huden til å svette.
13 Du skal lage inngravede gullinnfatninger;
8 Det vakre beltet som er på den, skal være av samme verk og materiale, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og vridd lin.
6 Og blått, purpur og rødt og det fineste lin og geitehår,
31 Og du skal lage et forheng av det beste lin, blått og purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker:
20 Hodebånd, armkjeder, og de broderte bånd, parfymebokser, og juveler med hemmelige krefter,
4 Og blått, purpur og skarlagen, fint lin og geitehår;
5 Og det vakkert utformede båndet som gikk over den, var av samme design og samme materiale, laget i gull, blått, purpur, rødt og tvunnet lin, som Herren hadde gitt Moses befaling.