Jobs bok 12:17
Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
Han leder rådgivere bort som plyndrede, og gjør dommere til dårer.
Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
"He leads counselors away stripped and makes fools of judges."
Han fører rådgivere bort som fanger og får dommere til å bli narr.
Han lader Raadgiverne gaae berøvede bort, og gjør Dommerne gale.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort som nyttesløse, og gjør dommere til dårer.
He leads counselors away plundered, and makes the judges fools.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
He leadeth{H3212} counsellors{H3289} away stripped,{H7758} And judges{H8199} maketh he fools.{H1984}
He leadeth{H3212}{(H8688)} counsellors{H3289}{(H8802)} away spoiled{H7758}, and maketh the judges{H8199}{(H8802)} fools{H1984}{(H8779)}.
He carieth awaye the wyse men, as it were a spoyle, and bryngeth the iudges out of their wyttes.
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
He carieth away the wyse men as it were a spoyle, and bringeth the iudges out of their wittes.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
He leads counselors away stripped and makes judges into fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han løser kongers lenker og legger sitt bånd på dem;
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
23 Han øker nasjoner og sender ødeleggelse over dem; utvider folks landområder, og gir dem så opp.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
12 Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
15 Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
23 Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
25 Som gjør tegnene til de som forutsier fremtiden til intet, slik at de som har kunnskap om hemmelighetsfulle kunstner mister sitt vett; snur de vise tilbake, og gjør deres kunnskap til dårskap:
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står skrevet: Han fanger de vise i deres listige planer.
7 De vise forstyrres av de grusommes veier, og bestikkelser ødelegger hjertet.
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
3 Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
16 Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
16 For lederne av dette folket er årsaken til at de vandrer bort fra den rette vei, og de som blir ledet av dem kommer til ødeleggelse.
24 Visdom er alltid i øynene til den som har forstand, men dårens øyne er overalt.
3 Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
24 Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
23 En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
26 En klok konge jager onde mennesker bort og lar deres ondskap falle tilbake på dem.
11 En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
22 For å lære sine ledere visdom etter sin vilje, og slik at hans lovgivere kunne få visdom fra ham.
23 For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
17 For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
7 Visdom er utenfor den dummes rekkevidde; han holder munnen lukket på det offentlige stedet.
32 For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
16 En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
22 En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;
10 Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?