Jobs bok 41:18
Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.
Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Sverd som når ham, kan ikke stå seg, heller ikke spyd, kastespyd eller bronsekasten.
The sword that strikes him does not avail, nor does the spear, dart, or javelin.
Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
Den agter Jern som Straa, Kobber som raaddent Træ.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
By his sneezings a light shines, and his eyes are like the eyelids of the morning.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
His sneezings{H5846} flash{H1984} forth light,{H216} And his eyes{H5869} are like the eyelids{H6079} of the morning.{H7837}
By his neesings{H5846} a light{H216} doth shine{H1984}{(H8686)}, and his eyes{H5869} are like the eyelids{H6079} of the morning{H7837}.
His nesinge is like a glisteringe fyre, and his eyes like the mornynge shyne.
(41:9) His niesings make the light to shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
His neesinges make a glistering like fyre, and his eyes lyke the morning shine.
By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
His sneezing flashes forth light, His eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings cause light to shine, And his eyes `are' as the eyelids of the dawn.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
12 Øynene hans er som dues øyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og plassert på riktig måte.
13 Ansiktet hans er som krydderbed, som gir ut dufter av alle slag; leppene hans er som liljer, som drypper av flytende myrra.
14 Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
16 Når han gjør seg klar til kamp, blir de sterke overveldet av frykt.
17 Sverdet kan komme nær ham, men trenger ikke gjennom ham; verken spyd, armbrøst eller spiss jern.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
4 Han lyste som lyset; stråler kom fra hans hånd: der var hans kraft skjult.
5 Foran ham gikk sykdom, og ild flammende ut ved hans føtter.
13 Før hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med hagl og gloende kull.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
21 Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
4 er det som lyset av morgen, når solen står opp, en morgen uten skyer; som får ung gress til å spire fra jorden.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
17 Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
3 Øynene til dem som ser skal ikke lukkes, og de som hører skal lytte til ordet.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
7 Lyset er virkelig behagelig, og det er godt for øynene å se solen.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
22 Solen stiger opp, og de samles, og går tilbake til sine skjulesteder for å hvile.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
14 Hodet og håret hans var hvitt som ull, som snø, og øynene hans som ildflammer.
9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
13 Mellom de levende vesenene var det noe som så ut som brennende kull, med flammer som beveget seg mellom de levende vesenene; ilden var lysende, og det gikk ut lyn fra ilden.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
12 Hans øyne vil bli mørke av vin, og hans tenner hvite av melk.
15 Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.