Jobs bok 40:24
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
Can anyone capture him by his eyes or pierce his nose with snares?
Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
He takes it with his eyes; his nose pierces through snares.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Shall any take{H3947} him when he is on the watch,{H5869} Or pierce through{H5344} his nose{H639} with a snare{H4170}?
He taketh{H3947}{(H8799)} it with his eyes{H5869}: his nose{H639} pierceth through{H5344}{(H8799)} snares{H4170}.
Who darre laye honde vpon him openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put an hoke thorow his nose, ad laye a snare for him?
(40:19) Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
He taketh it with his eyes, and yet the hunter putteth a bridle into his nose.
He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Before his eyes doth `one' take him, With snares doth `one' pierce the nose?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
18 Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
22 Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
29 Er det gjennom din kunnskap at falken tar til flykt, strekkende ut sine vinger mot sør?
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
7 Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
7 Han skal drikke av bekken ved veien; derfor løfter han hodet høyt.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
28 Og hans pust er som en oversvømmende elv, som når nakken, som ryster folkeslagene til ødeleggelse, som ristingen av korn i en kurv: og han vil legge et rep i munnen på folkene, for å forvrenge deres vei.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.