Jobs bok 40:22
Vil han be til deg, eller si milde ord til deg?
Vil han be til deg, eller si milde ord til deg?
De skyggefulle trærne dekker ham med sin skygge; bekkens piletrær omgir ham.
Lotustrærne skygger over den, piletrær ved bekken omgir den.
Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
Lotusplanter gir den skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusbuskene dekker den med skygge; piletrærne ved elven omgir den.
De skyggefulle trær dekker ham med sin skygge; pilene ved elven omgir ham.
Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
Lotustrærne dekker den med skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusenes skygge dekker den, piltrærne ved bekken omkranser den.
The lotus trees conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
Lotusbusker dekker den med skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
Mon den skal gjøre mange ydmyge Begjæringer til dig, eller tale bløde (Ord) for dig?
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook surround him.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.
Lotus-trærne dekker ham med skyggen sin; piletrærne ved bekken omgir ham.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke couer him rounde aboute.
(40:17) Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about?
The trees couer him with their shadowe, and the wyllowes of the brooke compasse him about.
The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Cover him do shades, `with' their shadow, Cover him do willows of the brook.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
The lotus trees conceal it in their shadow; the poplars by the stream conceal it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Vil du sette en snor i nesen hans, eller ta ham bort med en snor rundt tungen?
23Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
4Det fikk styrke fra vannene og dypet gjorde det høyt: dets bekker omga dets plantede land og sendte ut sine vannløp til alle trærne på marken.
5På denne måten ble det høyere enn alle trærne på marken; og dets grener ble større og dets armer ble lange på grunn av de store vannene.
6I dets grener kom alle himmelens fugler for å hvile, og under dets armer fødte alle dyrene på marken sine unger, og store nasjoner levde i dens skygge.
7Så det var vakkert, så høyt og med sine grener så lange, for dets rot var ved store vann.
8Ingen sedertrær var likt det i Guds have; grantrærne var ikke som dets grener, og platantrærne var som ingenting i sammenligning med dets armer; intet tre i Guds have var så vakkert.
9Jeg gjorde det vakkert med dets mengde av grener: så alle trærne i Guds have var fulle av misunnelse mot det.
10Fjellene ble dekket av dens skygge, og de store trærne med dens grener.
11Den strakte sine grener ut mot havet, og sine skudd til elven.
6De strekker seg ut som daler, som hager ved elver, som aloes trær plantet av Herren, som sedertre ved vann.
8For han vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut ved elven; han vil ikke frykte når varmen kommer, men hans løv vil være grønt; i et tørt år vil han ikke være bekymret, og han vil fortsette å bære frukt.
19Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
7Derfor vil de ta med seg sin rikdom og de forråd de har samlet, over strømmen av siv.
16Han er full av styrke foran solen, og grenene strekker seg ut over hagen hans.
17Røttene hans snor seg om steinene, og tvinger seg inn mellom dem.
2Og en mann skal være som et trygt sted for vinden, og som et skjul mot stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i en ødemark.
6Elvene vil stinke; Nilens strøm vil minke og tørre ut, og alle vannplantene vil visne.
7Gressmarkene ved Nilen, og alt som er plantet ved Nilen, vil tørke ut, blåst vekk, og forsvinne.
12Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.
13Alle himmelens fugler har kom til å hvile på hans brukne stamme hvor den er utstrakt på jorden, og alle dyrene på marken vil være på dens grener:
14For at intet tre ved vannene skal bli opphøyet i sin vekst, sette sine topper blant skyene; og at ingen trær som får vann, skal ta sin plass i høyden: for de er alle gitt opp til døden, til jordens dypeste deler blant menneskenes barn, sammen med dem som går ned i underverdenen.
5Han tok noe av frøet fra landet, plantet det i fruktbar jord ved store vann; han satte det som et piletre.
6Det fortsatte å vokse og ble en vinranke, lav og vidt utstrakt, med grenene vendt mot ham og røttene under ham: Slik ble det en vinranke, som satte ut grener og unge blader.
4Og de skal vokse som gress i en godt vannet eng, som piletrær langs elvene.
9Likevel, ved duften av vann, vil det sette skudd og skyte grener som en ung plante.
12Himmelens fugler bygger reder ved dem og synger blant grenene.
3Han vil være som et tre plantet ved vannstrømmer, som gir frukt til rett tid, og hvis blader alltid er grønne; og han vil lykkes i alt han gjør.
16Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
16Herrens trær er fulle av vekst, Libanons sedrer som han har plantet.
12Dets blader var vakre og det hadde mye frukt, og i det var det nok mat for alle: dyrene på marken hadde skygge under det, og himmelens fugler hvilte i dets greiner, og det ga mat til alle levende ting.
14Han har sedrer hugget til seg, han tar en eik og lar den vokse blant skogens trær; han har en ask plantet, og regnet gir det vekst.
19Jeg vil plante på det øde landet sedertre, akasie, myrt og oliventre; og i lavlandet skal det plantes gran, platan, og sypress sammen:
19Og de skal komme og fylle alle de øde dalene, hullene i klippene, tornekrattene og alle vannstedene.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og sende sine røtter som Libanon.
7Hans greiner skal strekke seg ut, han skal være vakker som et oliventre og velduftende som Libanon.
11Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
23Det vil bli plantet på Israels høye fjell: det vil sette ut grener og bære frukt og være et vakkert sedertre: Under det vil alle slags fugler lage sin bolig, hvile i skyggen av dets grener.
7Den brennende sanden skal bli til en innsjø, og den tørre jorden kilder av vann. De steder hvor sauene beiter skal bli våtmark, og vannplanter skal erstatte gress.
11Kan sivet vokse stolt uten våt jord? Kan gresset bli høyt uten vann?
12Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
30For dere vil bli som et tre hvis blader har blitt tørre, og som en hage uten vann.
19Men de høye trærne vil falle med et stort fall, og byen vil bli lav i et lavt sted.
6Og det skal være en skygge om dagen fra varmen, og et trygt skjul mot storm og regn.
18De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
5Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
21Som hadde vakre blader og mye frukt, og i det var mat for alle; under det levde markens dyr, og i dets greiner hadde himmelens fugler sine hvileplasser.
33Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
7Han skal drikke av bekken ved veien; derfor løfter han hodet høyt.
12Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.