Jesaja 32:19
Men de høye trærne vil falle med et stort fall, og byen vil bli lav i et lavt sted.
Men de høye trærne vil falle med et stort fall, og byen vil bli lav i et lavt sted.
Når haglet faller og slår ned over skogen, skal byen bli lagt helt lav.
Men hagl skal slå ned når skogen faller, og byen blir lagt lav i dalen.
Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli ydmyket i lavlandet.
Når hagl stormer nedover skogen, og byen blir lav i lave steder.
Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.
Men skogen skal falle ved haglens slag, og byen skal bli ydmyket i lavlandet.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Og det skal komme hagl når skogen faller, og byen skal bli helt ydmyket.
But hail will level the forest, and the city will be laid low in humiliation.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli helt lagt lav.
Men det skal hagle, naar man gaaer ned til Skoven, og Staden skal nedtrykkes i det Lave.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Når det hagler, kommer ned i skogen; og byen skal være nede i en lav dal.
Though hail comes down on the forest, and the city is brought low in humiliation.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Men det skal hagle ved skogens fall; og byen skal bli fullstendig fornedret.
Og det skal hagle i skogens fall, og byen blir lav i dalen.
Men det skal hagle ved skogenes fall, og byen skal bli lagt lav ved grunnen.
But it shall hail{H1258} in the downfall{H3381} of the forest;{H3293} and the city{H5892} shall be utterly{H8213} laid low.{H8213}
When it shall hail{H1258}{(H8804)}, coming down{H3381}{(H8800)} on the forest{H3293}; and the city{H5892} shall be low{H8213}{(H8799)} in a low place{H8218}.
And whe the hale falleth, it shal fall in the wodde and in the citie.
When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place.
And when the hayle falleth, it shall fall in the wood, and the citie shalbe set lowe in the valley.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og mitt folk vil leve i fred, i hus der det ikke er frykt, og i stille hvilesteder.
13 Og for landet til mitt folk, der torner vil vokse opp; ja, for alle gledens hus i den glade byen.
14 For de vakre husene vil stå tomme; byen som var full av støy vil bli en ødemark; høyden og vakttårnet vil stå tomme for alltid, en glede for skogens esler, et sted med mat for flokkene;
15 Inntil ånden kommer over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare landet blir til en skog.
16 Da vil det være en rettferdig styre i ødemarken, og rettferdighet vil ha sin plass i det fruktbare landet.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
10 For den sterke byen er uten mennesker, et folketomt bosted; og hun har blitt en ødemark: der vil den unge oksen hvile, og dens grener vil være mat for ham.
29 Hele landet flykter på grunn av lyden av ryttere og bueskyttere; de har søkt dekning i skoger og på steiner: hver by har blitt forlatt, ikke en mann bor i dem.
20 Lykkelig er dere som sår frø ved alle vann, og som sender ut oksen og eselet.
5 For han har gjort de stolte lave, alle menneskene i stolthetens by: Han legger den lavt, knuser den til jorden; han legger den lavt i støvet.
5 Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.
26 Deres innbyggere var ribbet for krefter, de ble forfærdet og skamfulle; de var som gress på marken, som grønt gress, som gress på hustak, visnet før det vokser.
11 Si til de som kalker den over, Det skal komme en overstrømmende dusj; og dere, isdråper, skal komme regnende ned; og stormvinden skal bryte den i to.
25 Og det vil være floder og bekker av vann på hver høy fjell og på hver høy høyde, den dagen når mange blir slått ihjel og tårnene faller.
9 Fjell og åser; frukttrær og alle trær på fjellet:
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
22 Hun lager en lyd som hvislingen fra en slange når de kommer styrkende; de går mot henne med økser, som vedhuggere.
8 Selv trærne i skogen er glade over deg, trærne i Libanon sier: Siden ditt fall har ingen hugger kommet mot oss med en øks.
27 Derfor hadde deres innbyggere ingen kraft, de ble redde og skamfulle; de var som markens gress, grønt gress, som gress på hustak, som brødskudd før de vokser.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
2 Klag, du sypress, over de falne seder, for de mektige er blitt lave; klag, dere eiker i Basan, for den sterke skogen er felt.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
13 For det vil være midt blant folkene, som ristingen av et oliventre, som det siste av druene etter innhøstingen er gjort.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
13 Alle himmelens fugler har kom til å hvile på hans brukne stamme hvor den er utstrakt på jorden, og alle dyrene på marken vil være på dens grener:
14 For at intet tre ved vannene skal bli opphøyet i sin vekst, sette sine topper blant skyene; og at ingen trær som får vann, skal ta sin plass i høyden: for de er alle gitt opp til døden, til jordens dypeste deler blant menneskenes barn, sammen med dem som går ned i underverdenen.
24 Og det vil være klart for alle markens trær at jeg Herren har gjort lavt det høye treet og gjort høyt det lave treet, uttørket det grønne treet og gjort det tørre treet fullt av vekst; jeg Herren har sagt det og har gjort det.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
19 For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre deg til en øde by, som de byene som er fraflyttet; når jeg bringer dypet over deg, og dekker deg med store farvann.
20 Da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i underverdenen, til folket av fortiden, gjøre din bolig i jordens dypeste deler, i de fraflyttede steder, med dem som går ned i dypet, så det ikke er noen som bor i deg; og du vil ikke ha noen herlighet i de levendes land.
17 Og jeg vil gjøre riktig beslutning til målestokken, og rettferdighet til vekten; og isstormen vil ta bort det trygge stedet for falske ord, og det hemmelige stedet vil bli dekket av de flytende vannene.
8 Og jeg vil gjøre denne byen til noe folk undrer seg over og blir forbløffet over; alle som går forbi vil bli slått av undring og gi uttrykk for overraskelse på grunn av alle dens plager.
20 Slik at havets fisker og himmelens fugler og jordens dyr og alt som beveger seg på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate, skal skjelve foran meg, og fjellene skal bli veltet og klippeveggene skal komme ned, og hver mur skal falle ned på jorden.
18 Og han vil gjøre ende på herligheten av hans skoger og plantede marker, sjel og kropp sammen; og det vil være som når en mann er svant av sykdom.
19 Og trærne i hans skog vil være så få at et barn kan telle dem.
34 Og han hugger de tette steder i skogen med en øks, og Libanon med sine høye trær faller.
7 Og jeg vil sette i stand dem som skal bringe ødeleggelse over dere, alle som er væpnet til krig; ved dem vil deres beste sedertre bli hugget ned og kastet i ilden.
19 Og de skal komme og fylle alle de øde dalene, hullene i klippene, tornekrattene og alle vannstedene.
12 De skal plyndre din rikdom og ta dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine ønskelige hus: de skal kaste dine steiner og ditt trevirke og ditt støv ut i vannet.
16 Jeg vil sende skjelving over nasjonene ved lyden av hans fall, når jeg sender ham ned til underverdenen med dem som går ned i dypet: og på jorden vil de trøste seg selv, alle Edens trær, det beste av Libanon, selv alle de vannet.
17 Om en kort stund vil Libanon bli en fruktbar mark, og den fruktbare marken vil synes som en skog.
9 På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.
5 De skal dekke jorden så man ikke kan se den, og de vil ødelegge alt som ble spart etter haglstormen, alt som ikke er ødelagt, og hvert tre som står i markene.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:
3 Når skyene er fulle av regn, tømmer de det ut på jorden; og når et tre faller til enten sør eller nord, blir det liggende der det falt.
2 Og en mann skal være som et trygt sted for vinden, og som et skjul mot stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i en ødemark.
19 Og dere skal ødelegge hver befestet by, hogge ned hvert godt tre og stoppe opp hver vannkilde, og gjøre alt det gode landet røft med steiner.
13 Over alle de høye sedertrærne i Libanon, og over alle de sterke trærne i Basan.
14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.