Job 28:25
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
For å veie vinden, og han veier vannene i mål.
Da han gjorde vinden tung og målte vannet,
Han setter en vekt på vinden og måler vannene.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Når han fastsetter vindens kraft og måler vannene med mål.
When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
Når han bestemmer vekten for vinden og måler ut vannene.
Der han gjorde Vægt for Veiret og veiede Vandet med en Maade,
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
To make a weight for the winds, and he measures the waters by measure.
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
To make{H6213} a weight{H4948} for the wind:{H7307} Yea, he meteth{H8505} out the waters{H4325} by measure.{H4060}
To make{H6213}{(H8800)} the weight{H4948} for the winds{H7307}; and he weigheth{H8505}{(H8765)} the waters{H4325} by measure{H4060}.
When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.
When he wayed the windes and measured the waters:
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
He establishes the force of the wind; Yes, he measures out the waters by measure.
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
27 Da så han den, og satte den på rekord; han ga den sin faste form, gjennomskuet den fullstendig.
12 I hvis hånd er vannene målt? og hvem kan ta himmelen i sine utstrakte fingre? hvem har samlet jordens støv i et mål? hvem har veiet fjellene, eller lagt åsene på vekten?
24 For hans øyne når til jordens ender, og han ser alt under himmelen.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
10 Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
7 Han samler havets vann som en haug; han oppbevarer de dype havene i forrådshus.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
3 Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
8 Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
9 Lenger enn jorden i omfang, og bredere enn havet.
11 Rettferdige vekter og vektlodd tilhører Herren: alle vekter i posen er hans verk.
28 Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
29 Da han satte en grense for havet, så vannene ikke skulle gå imot hans ord: da han la jordens fundamenter:
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
18 Når han gir sitt ord, smelter isen; når han sender sin vind, strømmer vannene.
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
31 For ved disse gir han mat til folkene, og brød i rikelig mål.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
8 Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
5 Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
10 Han gir regn over jorden og sender vann på markene:
26 Han sendte østenvinden over himmelen, og ved sin kraft drev han sønnavinden.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
15 Se, nasjonene er som en dråpe som henger fra et spann for ham, og som det lille støvet i skålen: han tar opp øyene som små støv.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender, bundet vannet i sin kappe? Ved hvem er alle jordens grenser fastsatt? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du kan si det?
20 Ved hans kunnskap ble dypene åpnet, og skyene drypper av dugg.
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.