Jesaia 27:5
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
Ellers kan han gripe tak i min styrke, så han kan slutte fred med meg, ja, han skal gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og slutte fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
Eller la dem ta tilflukt i min vern og gjøre fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller (om) Nogen vil tage fat paa min Styrke, lad ham (heller) gjøre Fred med mig, (ja) lad ham gjøre Fred med mig.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
Or else let him take hold{H2388} of my strength,{H4581} that he may make{H6213} peace{H7965} with me; [yea], let him make{H6213} peace{H7965} with me.
Or let him take hold{H2388}{(H8686)} of my strength{H4581}, that he may make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me; and he shall make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me.
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Min lidenskap er over: hvis tornene kjempet mot meg, ville jeg angripe dem, og de ville bli brent opp sammen.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
1 Av David. Herre, stå ved min side mot dem som dømmer meg; Strid mot dem som fører krig mot meg.
2 Vær en brystplate for meg, og gi meg din hjelp.
21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
6 Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg sier det, er de for krig.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
3 Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
21 Min hånd skal støtte ham; min arm skal gi ham styrke.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
3 Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.
6 I dager som kommer vil Jakob slå rot: Israel vil spire og blomstre, og verdens ansikt vil fylles med frukt.
18 Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
5 Og jeg så at det ikke var noen som hjalp, og jeg undret meg over at ingen ga dem støtte: så min egen arm ga meg frelse, og min harme var min støtte.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
12 Derfor skal du si at jeg inngår en fredsavtale med ham:
35 Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
5 Og jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, med sinne, lidenskap og stor vrede.
34 Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
18 Og mitt folk vil leve i fred, i hus der det ikke er frykt, og i stille hvilesteder.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.