Salmenes bok 120:6
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul{H5315} hath long{H7227} had her dwelling{H7931} With him that hateth{H8130} peace.{H7965}
My soul{H5315} hath long{H7227} dwelt{H7931}{(H8804)} with him that hateth{H8130}{(H8802)} peace{H7965}.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er for fred, men når jeg sier det, er de for krig.
5 Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
18 Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som setter seg opp mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
8 For mine brødre og venners skyld vil jeg nå si: Må fred være med deg.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
5 Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har gitt min elskede i haternes vold.
8 Min arv har blitt som en løve i skogen for meg; hun har brølt mot meg; derfor hater jeg henne.
18 Og mitt folk vil leve i fred, i hus der det ikke er frykt, og i stille hvilesteder.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
36 Men den som gjør meg ondt, gjør sin egen sjel urett: alle mine hatere er forelsket i døden.
5 Jeg har hatet de ondes forsamling, og jeg vil ikke sitte blant syndere.
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
2 Se, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et barn ved morens bryst; min sjel er som et lite barn ved sin mor.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.