Salmenes bok 55:21
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
Han lagde sine Hænder paa hans Fredsommelige, han besmittede hans Pagt.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hans hjerte var krig: hans ord var mykere enn olje, likevel var de dragne sverd.
His mouth{H6310} was smooth{H2505} as butter,{H4260} But his heart{H3820} was war:{H7128} His words{H1697} were softer{H7401} than oil,{H8081} Yet were they drawn swords.{H6609}
The words of his mouth{H6310} were smoother{H2505}{H8804)} than butter{H4260}, but war{H7128} was in his heart{H3820}: his words{H1697} were softer{H7401}{H8804)} than oil{H8081}, yet were they drawn swords{H6609}.
O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his wordes were smother then oyle, and yet be they very swordes.
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 For honning drypper fra leppene til den fremmede kvinnen, og hennes munn er jevnere enn olje;
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
7 Jeg er for fred, men når jeg sier det, er de for krig.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
22 Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
23 Glattetale og et ondt hjerte er som et leirfat overtrukket med sølvskum.
24 Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
7 Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
15 Men deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
2 Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har han bevart meg; han har gjort meg som en polert pil, og holdt meg i sitt skjulested.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
6 En venns sår er gitt i god tro, men en fiendes kyss er falske.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
15 En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
11 Og jeg har gitt det til polereren så det kan tas i hånden: han har gjort sverdet skarpt, han har fått det polert, for å sette det i hånden til den som gir døden.
18 Noen taler ukontrollert som sverdets sår, men den vises tunge helbreder.
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men et bittert ord vekker sinne.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
20 Bedrag er i hjertet til dem med onde planer, men for dem som tenker fred, er det glede.
26 Selv om hans hat er skjult med list, vil hans synd bli åpenbart blant folket.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
35 Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
22 Legg dine byrder på Herren, og han vil støtte deg; han vil ikke la den rettskafne vakle.
5 Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
21 Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
24 Gode ord er som honning, søte for sjelen og legende for kroppens ben.
7 La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
18 Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.