Salmenes bok 12:4
De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
De sier: Med vår tunge skal vi vinne fram; leppene er våre egne—hvem er herre over oss?
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
Herren vil utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord.
Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
De sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?
Som sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper tilhører oss: hvem kan herske over oss?
Herren vil fjerne alle smigrende lepper, og tunger som taler store ord.
Herren skal utrydde alle smigrende leber, den stolte tungen som taler store ord.
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.
May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.
Måtte Herren utrydde alle glatte lepper, den tunge som taler store ord.
Herren skal udrydde alle smigrende Læber, (ja) en Tunge, som taler store (Ord),
Who have said, With our tongue will we prevail; our li are our own: who is lord over us?
De som har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre er våre egne: hvem er herre over oss?
Who have said, With our tongue we will prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
De som sier: "Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?"
de som sier: "Med vår tunge er vi sterke; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?"
De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?
Who have said,{H559} With our tongue{H3956} will we prevail;{H1396} Our lips{H8193} are our own: Who is lord{H113} over us?
Who have said{H559}{(H8804)}, With our tongue{H3956} will we prevail{H1396}{(H8686)}; our lips{H8193} are our own: who is lord{H113} over us?
Which saye: Oure toge shulde preuayle: we are they that ought to speake, who is lorde ouer vs?
Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?
Whiche say, we wyll preuayle with our tongue: our lippes are our owne, who is Lorde ouer vs?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us?
Who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips `are' our own; who `is' lord over us?'
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: Who is lord over us?
who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
They say,“We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen kan lose oss ut av deres hender.
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
10 De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
5 På grunn av de fattiges undertrykkelse og de trengendes gråt, vil jeg nå gripe inn, sier Herren; jeg vil gi ham den frelse han ønsker.
46 Alle våre hateres munner er åpne mot oss.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
4 Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
13 Å Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men i deg alene finner vi frelse, og ingen andre navn vil vi ta på våre lepper.
5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli revet i stykker av deres tenner.
13 Dere som gleder dere over noe verdiløst, som sier: Har vi ikke vunnet horn for oss med vår egen styrke?
25 som har talt ved Den Hellige Ånd gjennom vår far David, din tjener: Hvorfor opprører folkene seg, og hvorfor tenker folkene fåfengte tanker?
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
2 Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
62 Leppene til dem som kom mot meg, og deres tanker mot meg hele dagen.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
13 Vi har gått mot Herren, og vært falske mot ham, vendt oss bort fra vår Gud; våre ord har vært ukontrollerte, og i våre hjerter er tanker om bedrag.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
2 Da var våre munner fulle av latter, og våre tunger ropte av glede; blant folkeslagene sa de: Herren har gjort store ting for dem.
12 De ville ikke ha noe med Herren å gjøre, og sa: Han vil ikke gjøre noe, og ingen ondskap vil komme over oss; vi vil ikke se sverdet eller lide mangel på mat:
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
16 Alle dine hatere åpner munnen bredt mot deg; de hveser og plystrer gjennom tennene, og sier: Vi har fortært henne: visst er dette dagen vi har sett frem til; den har kommet, vi har sett det.
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
20 Vår livsånde, han som ble salvet, ble fanget i deres feller; han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
3 Tal ikke stolte ord lenger; la ikke frekke ord komme ut av munnen deres, for Herren er en Gud av kunnskap, og han bedømmer gjerningene.
11 Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
37 Hvem kan si noe, og få det til å skje, hvis det ikke er befalt av Herren?
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
10 Dette skal bli deres skjebne på grunn av deres stolthet, fordi de har sagt ondt og hevet seg opp mot Herren over hærskarenes folk.