Job 38:11
Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: Til hit skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger! Her skal dine stolte bølger brytes.
og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: 'Hit skal du komme og ikke lenger, her skal din stolte bølger stanses'?
Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
og jeg sa: Hit kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Så langt kommer du og ikke lenger, og her skal dine stolte bølger stoppes.
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: 'Hit får du komme, men ikke lenger, og her stanser dine stolte bølger.'
and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
og jeg sagde: Hid til skal du komme og ikke (gaae) længere, og her skal den sætte sig imod dine høie Bølger?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger; og her skal dine stolte bølger stoppe?
And said, This far you shall come, but no further; and here shall your proud waves be stopped?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
og sa: 'Hit kommer du, og ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse'?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger brytes?
And said,{H559} Hitherto{H5704} shalt thou come,{H935} but no further;{H3254} And here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed?{H7896}
And said{H559}{(H8799)}, Hitherto{H5704}{H6311} shalt thou come{H935}{(H8799)}, but no further{H3254}{(H8686)}: and here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed{H7896}{(H8799)}?
sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
when I said,‘To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
10 Og satte en grense for det, med låser og dører;
28 Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
29 Da han satte en grense for havet, så vannene ikke skulle gå imot hans ord: da han la jordens fundamenter:
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
22 Har dere ingen frykt for meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sanden som en grense for havet ved en evig orden, slik at det ikke kan komme forbi? og selv om det alltid er i bevegelse, kan det ikke ha sin vei; selv om lyden av bølgene er høy, kan de ikke gå forbi.
9 Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
9 Du satte en grense som de ikke kunne overskride, slik at jorden aldri mer skulle dekkes av dem.
10 Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
8 Eller hvor var du da havet kom til syne, og brøt frem fra sin skjulte plass?
8 Ved din pust ble bølgene samlet, de strømmende vannene sto som en søyle; de dype vannene ble faste i havets indre.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
8 Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
5 Hva var i veien med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
7 Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
19 Din vei var i havet, og din sti i de store vannene; ingen kunne se dine fotspor.
11 De sa til ham, Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli rolig for oss? For havet ble stadig mer opprørt.
3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
4 Herren i himmelen er sterkere enn buldret av store vann, ja, han er sterkere enn de mektige bølgene i havet.
9 Lenger enn jorden i omfang, og bredere enn havet.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
30 Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
11 Du delte havet foran dem, så de kunne gå gjennom havet på tørr grunn, mens forfølgerne deres gikk til bunns som en stein i de store vannene.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
10 Var det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann? Laget dypt vann til vei for Herrens folk å gå gjennom?
10 Du sendte din vind, og havet kom over dem: de sank som bly i de store vannene.
7 Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)
15 For jeg er Herren din Gud, som gjør havet rolig når dets bølger tordner: Herrens hærskarer er hans navn.
16 Dette er Herrens ord, som lager en vei i havet, og en sti gjennom de dype vann,
7 Han samler havets vann som en haug; han oppbevarer de dype havene i forrådshus.
18 Hadde du bare lyttet til mine befalinger, da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger:
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
15 Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
15 Dine hesters føtter var på havet, på de store vannmassene.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
29 Han gjør stormen stille, så bølgene legger seg.
5 Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.