Joel 1:7

Norsk oversettelse av BBE

De har ødelagt min vinstokk og brutit ned mitt fikentre: de har skrapt barken av, kastet det på jorden; grenene er blitt hvite.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 5:6 : 6 Og jeg vil gjøre den øde; grenene vil ikke bli beskåret, og jorden vil ikke bli bearbeidet; men bjørnebær og torner vil vokse opp i den, og jeg vil befale skyene å ikke sende regn over den.
  • Joel 1:12 : 12 Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.
  • Amos 4:9 : 9 Jeg har sendt ødeleggelse på deres marker ved brann og sykdom: avlingen av deres hager og deres vingårder, deres fikentrær og oliventrær, ble mat for insekter: men dere har fortsatt ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
  • Hab 3:17 : 17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:
  • 2 Mos 10:15 : 15 Jordens overflate ble dekket av dem, så landet ble svart, og de åt opp alle grønne planter og all frukt på trærne som haglstormen ikke hadde skadet; det var ikke et grønt blad igjen, verken på planter eller trær, i hele Egypt.
  • Sal 105:33 : 33 Han ødela deres vinstokker og fikentrær, og trærne i landet ble brutt ned.
  • Jes 24:7 : 7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.
  • Jer 8:13 : 13 Jeg vil utslette dem helt, sier Herren: det er ingen druer på vintreet, ingen fikener på fikentreet, og bladet er tørt.
  • Hos 2:12 : 12 Og jeg vil legge øde hennes vinranker og hennes fikentrær, som hun sa: Disse er lønnen mine elskere har gitt meg. Og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:6
    80%

    6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har hoggtenner som en stor løve.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    78%

    10Hyrdene har ødelagt min vingård, trampet min arv ned; de har gjort min vakre arv til en øde villmark.

    11De har gjort den øde; den gråter for meg, utplyndret og forlatt; hele landet er lagt øde, for ingen bryr seg om det.

  • Jer 8:13
    78%

    13Jeg vil utslette dem helt, sier Herren: det er ingen druer på vintreet, ingen fikener på fikentreet, og bladet er tørt.

  • Joel 1:11-12
    2 vers
    78%

    11Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.

    12Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.

  • Joel 1:8
    78%

    8Klag som en jomfru kledd i sekkelerret for sin ungdoms ektemann.

  • Esek 31:11-12
    2 vers
    78%

    11Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.

    12Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.

  • Klag 3:11
    78%

    11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.

  • Jes 18:5
    78%

    5Før tiden for innhøsting av druer, etter at knoppen har sprunget ut, når blomsten er blitt en drue klar til knusing, vil han fjerne de små grenene med kniver, skjære ned og ta bort de vidt utbredte grenene.

  • Jer 11:16
    77%

    16Du ble kalt av Herren, en blomstrende oliventre, vakker med deilige frukter: med lyden av et stort sus har han satt den i brann og dens greiner er knekket.

  • Hos 2:12
    77%

    12Og jeg vil legge øde hennes vinranker og hennes fikentrær, som hun sa: Disse er lønnen mine elskere har gitt meg. Og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.

  • Jes 5:4-7
    4 vers
    77%

    4Er det noe mer jeg kunne ha gjort for vingården min som jeg ikke har gjort? Hvorfor ga den vanlige druer når jeg håpet på de beste druene?

    5Og nå, dette er hva jeg vil gjøre med vingården min: Jeg vil ta bort tornehekken rundt den, og den vil bli fortært av ild; muren vil bli revet ned, og markens dyr vil gå gjennom den.

    6Og jeg vil gjøre den øde; grenene vil ikke bli beskåret, og jorden vil ikke bli bearbeidet; men bjørnebær og torner vil vokse opp i den, og jeg vil befale skyene å ikke sende regn over den.

    7For Herrens, hærskarenes Gud, vingård er Israels folk, og Judas menn er hans kjære plante: og han ventet rettferdig dom, men se, blodbad; rettferdighet, men se, skrik om hjelp.

  • Job 19:9-10
    2 vers
    77%

    9Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.

  • Sal 80:12-13
    2 vers
    77%

    12Hvorfor har du revet ned dens murer, så alle som går forbi kan ta dens frukt?

    13Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.

  • Jes 17:9
    76%

    9På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.

  • Nah 2:2
    76%

    2En knuser har kommet opp foran deg: Hold et godt utkikk, vokt veien, styrk deg selv, øk din kraft betydelig.

  • Hab 3:17
    76%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:

  • Esek 19:12
    76%

    12Men hun ble rykket opp i brennende vrede og lagt lavt på jorden; østavinden kom, tørket henne opp, og grenene hennes ble brutt av; hennes sterke stav ble tørr, ilden fortærte den.

  • Job 15:33
    76%

    33Han er som en vinranke hvis druer ikke vokser fullt ut, eller et oliventre som slipper sine blomster.

  • Sal 105:33
    76%

    33Han ødela deres vinstokker og fikentrær, og trærne i landet ble brutt ned.

  • Jer 2:21
    76%

    21Men da jeg plantet deg, var du en edel vinranke, i alle henseender ekte frø: hvordan har du da blitt forvandlet til en avlegger av en fremmed vinranke?

  • Esek 19:14
    75%

    14Og ild har gått ut fra hennes stang, forårsaker ødeleggelsen av hennes greiner, slik at det ikke er noen sterk stang i henne til å være herskerens myndighetsstav. Dette er en klagesang, og det var for en klagesang.

  • Klag 1:15
    75%

    15Herren har gjort narr av alle mine krigere i meg, han har samlet menn mot meg for å sende ødeleggelse på mine unge menn: jomfrudatteren Juda har blitt knust som druer under Herrens føtter.

  • Jes 5:2
    75%

    2Han gravde opp jorden med en spade, fjernet steinene, og plantet en spesiell vinranke der; han satte opp et vakttårn i midten av den, og uthulte en plass for drueknusing i fjellet; og han håpet på de beste druene, men det ga vanlige druer.

  • Dan 4:14
    75%

    14Som ropte med høy røst; og dette er hva han sa: La treet bli hogget ned og dets greiner bli brutt av; la løvet bli tatt av og frukten spredt i alle retninger: la dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets greiner.

  • Joel 1:17
    75%

    17Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.

  • Jer 22:7
    75%

    7Og jeg vil sette i stand dem som skal bringe ødeleggelse over dere, alle som er væpnet til krig; ved dem vil deres beste sedertre bli hugget ned og kastet i ilden.

  • Klag 1:13
    75%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.

  • Jes 27:10
    75%

    10For den sterke byen er uten mennesker, et folketomt bosted; og hun har blitt en ødemark: der vil den unge oksen hvile, og dens grener vil være mat for ham.

  • Job 18:16
    74%

    16Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.

  • Mika 7:1
    74%

    1Jeg er i sorg! For jeg er som når de har samlet inn sommerfruktene, som de siste druene: det er ingenting å spise, ikke engang en tidlig fiken etter min lengsel.

  • Esek 17:6
    74%

    6Det fortsatte å vokse og ble en vinranke, lav og vidt utstrakt, med grenene vendt mot ham og røttene under ham: Slik ble det en vinranke, som satte ut grener og unge blader.

  • Sal 80:15-16
    2 vers
    74%

    15Den planten som din høyre hånd plantet, og den grenen du gjorde sterk for deg selv.

    16Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.

  • Jes 1:7
    74%

    7Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.

  • Esek 15:6
    74%

    6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant trærne i skogen som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.

  • Esek 17:8
    74%

    8Den ble plantet i en god mark ved store vann for at den skulle sette ut grener og bære frukt og bli en sterk vinranke.

  • Jes 16:8
    74%

    8For Heshbons marker ligger øde, Sibhmas vintre er døde; nasjonenes herrer ble overvunnet av fruktene av hennes vinstokker; hennes vinplanter nådde til Jazer, og kom til og med til det øde landet; hennes grener strakte seg ut til sjøen.

  • Klag 3:16
    74%

    16Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.

  • Jer 15:7
    73%

    7Jeg har sendt en renvaskende vind på dem i landets åpne områder; jeg har tatt deres barn fra dem; jeg har gitt mitt folk til ødeleggelse; de har ikke vendt seg fra sine veier.

  • Jer 25:38
    73%

    38Løven har kommet ut av sitt hemmelige sted, for landet har blitt en ødemark på grunn av det grusomme sverdet, og på grunn av varmen av hans vrede.

  • Jer 4:7
    73%

    7En løve har gått opp fra sitt skjulested i skogen, en ødelegger av folk er på vei; han har dratt ut fra stedet sitt for å gjøre landet ditt folketomt, så byene deres blir lagt øde, uten innbyggere.

  • Esek 17:24
    73%

    24Og det vil være klart for alle markens trær at jeg Herren har gjort lavt det høye treet og gjort høyt det lave treet, uttørket det grønne treet og gjort det tørre treet fullt av vekst; jeg Herren har sagt det og har gjort det.