Joel 1:11

Norsk oversettelse av BBE

Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:3-4 : 3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket. 4 De som arbeider på jorden frykter, for det har ikke regnet, og bøndene er skamfulle og tildekker hodene sine.
  • Jes 17:11 : 11 På plantedagen deres passet dere på veksten, og om morgenen blomstret såkornet: men frukten ødelegges på bedrøvelsens og bittens sorgs dag.
  • Jer 9:12 : 12 Hvem er den vise mannen som kan se dette? hvem er han som Herrens ord har kommet til, slik at han kan gjøre det klart? hvorfor er landet overlatt til ødeleggelse og brent opp som en ødemark, slik at ingen ferdes der?
  • Amos 5:16 : 16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Det vil bli gråt på alle åpne plasser; og i alle gater vil de rope, sorg! sorg! Og de vil hente bonden til sorgen, og de som lager triste sanger, til å gi klagerop.
  • Rom 5:5 : 5 Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:7-10
    4 vers
    89%

    7 De har ødelagt min vinstokk og brutit ned mitt fikentre: de har skrapt barken av, kastet det på jorden; grenene er blitt hvite.

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkelerret for sin ungdoms ektemann.

    9 Matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10 Markene er ødelagt, jorden er utørket; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket inn, oljen mangler.

  • Joel 1:16-19
    4 vers
    84%

    16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne? Gleden og fryden fra vår Guds hus?

    17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.

    18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.

    19 Å Herre, min bønn går opp til deg: for ild har ødelagt beitemarkene i ødemarken, og alle trær i marken er brent opp av dens flamme.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    82%

    12 Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.

    13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Jes 16:8-10
    3 vers
    78%

    8 For Heshbons marker ligger øde, Sibhmas vintre er døde; nasjonenes herrer ble overvunnet av fruktene av hennes vinstokker; hennes vinplanter nådde til Jazer, og kom til og med til det øde landet; hennes grener strakte seg ut til sjøen.

    9 Derfor vil min sorg for vintreet i Sibmah være som gråten for Jazer: mine øyne strømmer med tårer over deg, Heshbon og Elealeh! For de høres krigsrop over dine sommerfrukter og innhøstingen av ditt korn;

    10 Og all glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken; og i vingårdene er det ingen sanger eller gledens lyder: knusingen av druer er slutt, og dens glade rop har stoppet.

  • Jes 33:9
    78%

    9 Jorden sørger og visner bort; Libanon er til skamme og blir øde; Sharon er som Arabasletten; i Basan og Karmel faller bladene.

  • Joel 1:5
    77%

    5 Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.

  • Jes 17:11
    77%

    11 På plantedagen deres passet dere på veksten, og om morgenen blomstret såkornet: men frukten ødelegges på bedrøvelsens og bittens sorgs dag.

  • Hab 3:17
    76%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:

  • Jer 12:13
    76%

    13 Selv om edel korn ble sådd, er det bare torner de høster: de har påført seg selv smerte uten nytte: de vil bli gjort til skamme av sin avling, på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 14:4
    76%

    4 De som arbeider på jorden frykter, for det har ikke regnet, og bøndene er skamfulle og tildekker hodene sine.

  • Sak 11:2-3
    2 vers
    76%

    2 Klag, du sypress, over de falne seder, for de mektige er blitt lave; klag, dere eiker i Basan, for den sterke skogen er felt.

    3 Lyden av hyrdenes klagerop! For deres prakt er lagt øde; det er et rop fra unge løver, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    75%

    29 For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.

    30 For dere vil bli som et tre hvis blader har blitt tørre, og som en hage uten vann.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    75%

    16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Det vil bli gråt på alle åpne plasser; og i alle gater vil de rope, sorg! sorg! Og de vil hente bonden til sorgen, og de som lager triste sanger, til å gi klagerop.

    17 I alle vingårder vil det være gråting: for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • Jes 24:7
    75%

    7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.

  • Jes 5:7
    75%

    7 For Herrens, hærskarenes Gud, vingård er Israels folk, og Judas menn er hans kjære plante: og han ventet rettferdig dom, men se, blodbad; rettferdighet, men se, skrik om hjelp.

  • Hag 1:10-11
    2 vers
    75%

    10 Av den grunn holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden avstår fra å bære frukt.

    11 Og etter mitt ord kom det ikke regn over land eller fjell eller korn eller vin eller olje eller jordens grøde eller over mennesker eller fe eller noen av menneskenes henders arbeid.

  • 2 Mos 9:31
    75%

    31 Og lin og bygg ble ødelagt, for bygg var nesten klart til å kuttes, og lin var i blomst.

  • Jes 37:27
    74%

    27 Derfor hadde deres innbyggere ingen kraft, de ble redde og skamfulle; de var som markens gress, grønt gress, som gress på hustak, som brødskudd før de vokser.

  • Jes 32:12
    74%

    12 Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;

  • 2 Kong 19:26
    74%

    26 Deres innbyggere var ribbet for krefter, de ble forfærdet og skamfulle; de var som gress på marken, som grønt gress, som gress på hustak, visnet før det vokser.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    74%

    10 Hyrdene har ødelagt min vingård, trampet min arv ned; de har gjort min vakre arv til en øde villmark.

    11 De har gjort den øde; den gråter for meg, utplyndret og forlatt; hele landet er lagt øde, for ingen bryr seg om det.

  • Mika 7:1
    74%

    1 Jeg er i sorg! For jeg er som når de har samlet inn sommerfruktene, som de siste druene: det er ingenting å spise, ikke engang en tidlig fiken etter min lengsel.

  • Amos 5:11
    74%

    11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.

  • Jer 8:20
    73%

    20 Kornhøsten er forbi, sommeren er slutt, og ingen frelse har kommet til oss.

  • Jer 9:10
    73%

    10 Gråt, rop ut i sorg over fjellene; og for markene i villmarken syng en klagesang, fordi de er oppbrent, slik at ingen ferdes der; det er ingen lyder av buskap; himmelens fugler og dyrene er flyktet og borte.

  • Jes 18:5
    73%

    5 Før tiden for innhøsting av druer, etter at knoppen har sprunget ut, når blomsten er blitt en drue klar til knusing, vil han fjerne de små grenene med kniver, skjære ned og ta bort de vidt utbredte grenene.

  • Hos 4:3
    73%

    3 Derfor skal landet bli tørt, og alle som bor i det vil gå til grunne, med markens dyr og himmelens fugler; også havets fisker vil bli tatt bort.

  • Hos 10:13
    73%

    13 Dere har pløyd synd, dere har samlet lagre av ondskap, for bedragets frukt har vært deres føde: for dere satte lit til deres egen vei og til antallet av deres krigsmenn.

  • Jer 48:33
    73%

    33 All glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken og landet Moab; jeg har gjort enden på vinen fra pressekarene: druer blir ikke lenger tråkket med gledens lyder.

  • 5 Mos 28:38
    73%

    38 Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det.

  • Hos 9:2
    73%

    2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat; de vil ikke ha ny vin.

  • Mika 2:4
    72%

    4 På den dagen vil dette ord bli sagt om dere, og denne klagesangen vil bli laget: Mitt folks arv er utdelt, og ingen gir den tilbake; de som har gjort oss til fanger har tatt våre marker fra oss, og fullstendig ødeleggelse har kommet over oss.

  • Job 24:6
    72%

    6 De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.

  • Jes 21:10
    72%

    10 Å mine knuste, kornet fra mitt golv! Jeg har gitt dere ordet som kom til meg fra hærskarenes Herre, Israels Gud.

  • Jer 12:4
    72%

    4 Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens planter tørke bort? På grunn av ondskapen til folket som bor der, er dyrene og fuglene ødelagt; for de sier, Gud ser ikke våre veier.

  • Jer 25:34
    72%

    34 Gi rop av sorg, dere voktere av sauene; gi rop om hjelp, rull dere i støvet, dere høvdinger av flokken: for deres ødeleggelses dager har fullt kommet, og jeg vil sende dere i alle retninger, og deres fall vil være som de mannlige i flokken.