Jobs bok 13:26
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For thou writest{H3789} bitter things{H4846} against me, And makest me to inherit{H3423} the iniquities{H5771} of my youth:{H5271}
For thou writest{H3789}{(H8799)} bitter things{H4846} against me, and makest me to possess{H3423}{(H8686)} the iniquities{H5771} of my youth{H5271}.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
17 Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
16 Og at hvis det var grunn til stolthet, ville du jage meg som en løve; og igjen sende dine underverk imot meg:
17 At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
4 Vil du ikke nå be til meg og rope: Min far, du er min ungdoms venn?
21 Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
43 Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
26 Minn meg om dette; la oss ta opp saken mellom oss: legg fram din sak, så du kan bli rettferdiggjort.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller overtredelser; husk meg i din nåde, Herre, på grunn av din godhet.
22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har disse tingene kommet over meg? på grunn av dine mange synder har skjørtene dine blitt avdekket, og voldsom straff overmakter deg.
4 For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
8 Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?