Salmenes bok 144:7
Rekk ut din hånd fra det høye; gjør meg fri, ta meg trygt ut av de store vannene og ut av hendene til fremmede menn;
Rekk ut din hånd fra det høye; gjør meg fri, ta meg trygt ut av de store vannene og ut av hendene til fremmede menn;
Rekk ut din hånd fra det høye; fri meg og redd meg ut av de store vannene, fra hånden til fremmede,
Rekk ut din hånd fra det høye, riv meg ut og frels meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, berg meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
Send din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra de fremmede barns hånd.
Send din hånd ovenfra; redde meg, og befri meg fra store dyp, fra fremmede folk.
Rekk ut din hånd fra det høye, befri meg og redd meg fra de store vannene, fra de fremmedes barns hånd,
Rekk ut din hånd fra det høye, redd meg og fri meg ut av de store vannene, av fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Send din hånd ned fra oven; befri meg og løs meg fra de store vann, fra de fremmede barnas hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra mange vann, fra fremmedes hånd.
Stretch out Your hand from above; rescue me and deliver me from the mighty waters, from the hand of foreign peoples.
Rekk din hånd ned fra det høye, fri meg ut og redd meg fra de store vann, fra fremmede folks hånd.
Udræk dine Hænder af det Høie, udfri mig og red mig af store Vande, af en Fremmeds Børns Haand,
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Send din hånd fra oven; fri meg og redd meg fra store vann, fra håndens rekkevidde til fremmede barn;
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreign children;
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd ovenfra; redd meg og befri meg fra store vann, fra fremmedes hånd,
Stretch{H7971} forth thy hand{H3027} from above;{H4791} Rescue{H5337} me, and deliver{H5337} me out of great{H7227} waters,{H4325} Out of the hand{H3027} of {H5236} aliens;{H1121}
Send{H7971}{(H8798)} thine hand{H3027} from above{H4791}; rid{H6475}{(H8798)} me, and deliver{H5337}{(H8685)} me out of great{H7227} waters{H4325}, from the hand{H3027} of strange{H5236} children{H1121};
Sende downe thine hande from aboue, delyuer me and take me out of ye greate waters, from the hande of straunge childre.
Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,
Sende downe thine hand from aboue: deliuer me and take me out of the great waters, from the hande of the children of an other deuotion then I am.
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;
Reach down from above! Grab me and rescue me from the surging water, from the power of foreigners,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Det er Gud som gir konger frelse, og som bevarte sin tjener David fra det sårende sverdet.
11 Gjør meg fri, og ta meg ut av hendene til fremmede menn, de som taler falske ord, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
17 Han sendte fra det høye, han grep meg, han dro meg opp av de store vannene.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
16 Han sendte fra det høye, tok meg, trakk meg ut av de dype vannene.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
14 Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.
15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
11 Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
12 Da din høyre hånd ble strukket ut, åpnet jorden sitt gap for dem.
7 Selv når jeg er omgitt av motgang, vil du gi meg liv; du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil bli min frelse.
6 La din høyre hånd være utstrakt for frelse, og gi meg svar, så dine elskede kan være trygge fra fare.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
5 For at dine elskede skal bli trygge, la din høyre hånd være min frelse, og gi meg et svar.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
4 Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
25 Jeg vil legge hans hånd på havet og hans høyre hånd på elvene.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
16 Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
21 Jeg vil holde deg trygg fra de onde gjerningsmenns hender, og jeg vil gi deg frelse fra de grusommes hender.
1 Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Fri meg fra de ondes makt, hold meg trygg fra voldsmenn.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
17 La din hånd være over den mann ved din høyre hånd, over den menneskesønn du gjorde sterk for deg selv.
6 Jeg tok byrden fra hans rygg; hans hender ble frigjort fra kurvene.
6 Herre, stor er makten til din høyre hånd; ved din høyre hånd er de som kom mot deg knust.
10 så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
13 Din arm er full av styrke; sterk er din hånd og hevet er din høyre hånd.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Herre, befri meg fra den onde mannens makt; hold meg trygg fra den voldelige mannen.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
16 «Løft staven din og strekk hånden ut over havet, og det vil dele seg i to; og israelittene vil gå gjennom på tørt land.»
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.