Jobs bok 29:6
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
da jeg toede mine Trin i Smør, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
When my steps{H1978} were washed{H7364} with butter,{H2529} And the rock{H6697} poured me out{H6694} streams{H6388} of oil!{H8081}
When I washed{H7364}{(H8800)} my steps{H1978} with butter{H2529}, and the rock{H6697} poured me out{H6694}{(H8799)} rivers{H6388} of oil{H8081};
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
24 Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
10 For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
30 Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
31 Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mitt fotspor har jeg tørket opp alle Nilens elver.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
9 Da vasket jeg deg med vann og skyllet bort alt ditt blod, og jeg salvet deg med olje.
5 La de rettskafne irettesette meg; og la de gudfryktige veilede meg; men jeg skal ikke la syndernes olje komme over mitt hode: når de gjør ondt, vil jeg gi meg til bønn.
6 Når ødeleggelse kommer over deres dommere ved steinen, vil de høre mine ord, for de er søte.
19 Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
13 Han satte ham på jordens høye steder, hans mat var markens grøde; han ga ham honning fra klippen og olje fra den harde bergarten;
20 Jeg har funnet David, min tjener; jeg har salvet ham med min hellige olje.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den som ikke kunne gå.
2 Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
10 Ble jeg ikke silt ut som melk, og størknet som ost?
34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
14 Da vil jeg gjøre deres vann klart og deres elver vil flyte som olje, sier Herren.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
25 Hans forespørsel var vann, hun ga ham melk; hun satte smør foran ham på et vakkert fat.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
3 Jeg har tatt av meg kappen; hvordan kan jeg ta den på igjen? Føttene mine er vasket; hvordan kan jeg skitne dem til?
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
18 Hvis jeg sier, Min fot sklir; din nåde, Herre, er min støtte.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.